Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 2900H a eco
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 2900H a eco
- Page 1 ENGLISH DANSK DC 2900 H a eco/c eco/L eco Bruksanvisning i original Translation of the Original Instructions Art.nr. 94164-G 2020-03-05...
- Page 2 Read the instruction manual before using the machine. Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes. Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user instruction.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents / Indholdsfortegnelse DC 2900 - Engelsk Safety instructions ............................. 13 Functional description ..........................14 Technical data ............................14 Operation ..............................15 Service/Maintenance ..........................17 Consumables ............................18 Warranty ..............................18 Troubleshooting ............................18 EC Declaration of Conformity ........................19 Spare Parts.................................... -
Page 4: Safety Instructions
Read the following safety instructions Before operating the machine. Keep the User Guide. Failure to comply with the safety instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the machine. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment. -
Page 5: Functional Description
Inspection Regularly check the device for damage and wear. Any damage must be rectified by a Dustcontrol authorized service center. Functional description The dust extractor uses negative pressure (suction) to force the air through a suction cover/nozzle, hose system, pre-separator and dust separator. -
Page 6: Operation
DC 2900H a DC 2900c DC 2900L Power [W] 1285 (230) 1285 (230) 1285 (230) Auto: Power, connected tool*/min. 200 W 230 V/10 A: 1200 W 230 V/16 A: 2200 W Fine filter, polyester, area [m Efficiency, fine filter, EN 60335-2-69, Class M [%] 99,9 99,9 99,9... - Page 7 Dust-free bag change The machine should be switched for the duration of the bag change. Remove the bag. The bag must be sealed as soon as it is removed from the machine. Only use Dustcontrol’s original bags. DC 2900, Art.nr. 94164-G...
-
Page 8: Service/Maintenance
Fit the new bag. Use the strap for dust-free work. Use the hooks for simple suspension of the bag. Clean the filter and use the dust extractor. L – Longopac Close the bag using the supplied cable ties when you believe that it has been filled to a suitable level. Another cable tie is used a little further up. -
Page 9: Regular Checks
The warranty period is two years and covers manufacturing defects. The warranty is valid on condition that the machine is used in the normal way and receives the required service. Normal wear and tear is not covered. Repairs must be carried out by Dustcontrol or personnnel authorized by Dustcontrol. Otherwise, the warranty is void. Troubleshooting... -
Page 10: Ec Declaration Of Conformity
Book service. EC Declaration of Conformity We hereby declare that DC 2900 is in conformity with the following Directives and Standards: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2020-03-05 DC 2900, Art.nr. 94164-G... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Lire les instructions suivantes avant de démarrer la machine. Conserver la notice d’utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité entraîne l’annulation de la garantir et peut entraîner des dommages matériels et corporels. Dustcontrol n'est pas responsable des dommages de l'équipement résultant d’une mauvaise installation ou d’une utilisation incorrecte de l’équipement. -
Page 12: Description Fonctionnelle
Vérifier régulièrement le cordon d'alimentation. La machine ne doit pas être utilisée si les cordons d'alimentation ou les contacts sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dustcontrol ou par un centre de service autorisé Dustcontrol. -
Page 13: Fonctionnement
DC 2900H a DC 2900c DC 2900L Débit max. [m Sous-pression max. [kPa] Puissance de sortie [W] 1285 (230) 1285 (230) 1285 (230) Auto : Puissance outil connecté*/min. 200 W 230 V/10 A: 1200 W 230 V/16 A: 2200 W Filtre fin polyester, surface [m²] Degré... - Page 14 Changement de sac sans poussière La machine doit être sous tension pendant tout le changement de sac. Enlever le sac. Le sac doit être fermé après avoir été retiré de la machine. N'utiliser que des sacs originaux Dustcontrol. DC 2900, Art.nr. 94164-G...
-
Page 15: Entretien / Maintenance
Monter le nouveau sac. Utiliser la sangle de serrage pour un travail sans émission de poussière. Utiliser les crochets pour accrocher le sac. Vider le filtre et utiliser le dépoussiéreur. L- Longopack Une fois le sac rempli au niveau jugé approprié, le fermer avec le collier fourni. Un autre collier est attaché un peu plus haut. Cela forme le fond du sac suivant. -
Page 16: Contrôle Régulier
La période de garantie est de deux ans et concerne les défauts de fabrication. La garantie s'applique à condition que la machine soit utilisée dans des conditions normales et que l’entretien nécessaire est réalisé. L’usure normale n’est pas couverte par la garantie. Les réparations sont effectuées par Dustcontrol ou par une personne agréée par Dustcontrol. Sinon, la garantie est annulée. - Page 17 Déclaration CE Nous certifions que la machine DC 2900 est conforme aux normes et directives suivantes ; 2006/42/CE, 2014/35/CE, 2014/30/CE, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2020-03-05 DC 2900, Art.nr. 94164-G...
-
Page 18: Sikkerhedsforskrifter
Før du starter maskinen, må du lese følgende sikkerhetsinstruks. Ta vare på bruksanvisningen. Hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, gjelder ikke garantien, og det kan også føre til personskader og materielle skader. Dustcontrol kan ikke holdes ansvarlig for skader på utstyret som oppstår som følge av feil installasjon eller feil bruk av utstyret. -
Page 19: Tekniske Data
Ikke dra maskinen etter strømledningen. Ikke utsett strømledningen for varme eller skarpe gjenstander. Kontroller strømledningen regelmessig. Maskinen skal ikke brukes hvis strømledningene eller kontaktene er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av Dustcontrol eller ett av Dustcontrols godkjente serviceverksteder. Viktige tiltak Pleie Hold maskinen ren og fri fra støvbelegg. -
Page 20: Drift
DC 2900H a DC 2900c DC 2900L Auto: Effekt, tilkoblet verktøy*/min 200 W 230 V/10 A: 1200 W 230 V/16 A: 2200 W Finfilter polyester, areal [m Utskillingsgrad finfilter, EN 60335-2-69, klasse M [%] 99,9 99,9 99,9 Filteroverflate mikrofilter [m 0,85 0,85 0,85... - Page 21 Maskinen må være påslått mens du bytter sekk. Fjern sekken. Sekken må lukkes etter at den har blitt tatt av maskinen. Bruk kun originale sekker fra Dustcontrol. Monter den nye sekken. Bruk spennbåndet for å sikre støvfritt arbeid. Bruk krokene for å enkelt henge opp sekken.
- Page 22 Service/vedlikehold Rengjøring Før rengjøring og vedlikehold av maskinen, må maskinen slås av, og stikkontakten må trekkes ut. Bytte filter Finfilteret må byttes minst én gang i året. Bruk originalt filter. Mikrofilteret skal byttes etter 300 timer. ADVARSEL Filterbytte skal kun utføres av personell som har fått instruksjoner i hvordan det skal gjøres. Bruk maske og egnet utstyr.
- Page 23 Garanti Garantiperioden er to år og dekker fabrikasjonsfeil. Garantien gjelder forutsatt at maskinen brukes på normal måte, og får nødvendig service. Normal slitasje dekkes ikke. Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol eller en person som Dustcontrol har godkjent. Ellers bortfaller garantien.
- Page 24 Sikkerhedsforskrifter Læs følgende sikkerhedsanvisninger, inden du starter maskinen. Gem brugsanvisningen. Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges, bortfalder garantien, og det kan medføre person- og maskinskade. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skader på udstyr, som skyldes forkert installation eller betjening af udstyret. Advarsel Denne maskine er beregnet til professionel brug.
- Page 25 Maskinen må ikke flyttes ved at trække i strømledningen. Udsæt ikke strømledningen for varme eller skarpe genstande. Kontrollér strømledningen regelmæssigt. Maskinen må ikke anvendes, hvis strømledningerne eller kontakterne er beskadiget. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dustcontrol eller af et serviceværksted, som Dustcontrol har autoriseret. Vigtig forholdsregel Vedligeholdelse Maskinen skal holdes ren og fri for støvaflejringer.
- Page 26 DC 2900H a DC 2900c DC 2900L Effektudtag [W] 1285 (230) 1285 (230) 1285 (230) Auto: Effekt tilsluttet værktøj*/min. 200 W 230 V/10 A: 1200 W 230 V/16 A: 2200 W Finfilter polyester, areal [m Udskilningsgrad finfilter, EN 60335-2-69, klasse M [%] 99,9 99,9 99,9...
- Page 27 Tømning a – Beholder Beholderen under cyklonen skal tømmes, når den er ca. 2/3 fuld. c – Plastsæk Plastsækken må kun udskiftes, når filtrene er blevet renset. Den skal udskiftes, når støvniveauet er omkring 5 cm under udtagningsklappen. Støvfri udskiftning af sækken Maskinen skal være tændt under hele sækskiftet.
-
Page 28: Service/Vedligeholdelse
Service/vedligeholdelse Rengøring Ved rengøring og vedligeholdelse af maskinen skal du slukke for maskinen og trække stikket ud. Filterskift Finfiltret skal udskiftes mindst én gang om året. Der må kun anvendes originale filtre. Mikrofiltret skal udskiftes efter 300 timer. ADVARSEL Udskiftning af filtret må kun udføres af uddannet personale. Brug beskyttelsesmaske og egnet udstyr. Løsn og løft øverste del af for at få... -
Page 29: Forbrugsartikler
Garantiperioden er to år og dækker fabrikationsfejl. Garantien gælder, forudsat at maskinen anvendes på normal vis og får den nødvendige service. Normal slitage erstattes ikke. Reparationer skal udføres af Dustcontrol eller af personer, som er godkendt af Dustcontrol. Ellers bortfalder garantien. -
Page 30: Reservedele
Spare Parts / Reservedele 41820 MHM M5 485100+4865 423870 40620 423871 424390 4852 42362-70 423095 483905 423096 487005 40646 42406 487105 41340 40516 4213 489406 4854 42814 42309-01 42390 40524 442309 445704 4871-1 4863 42366 40097+40104 4897 46006, 46007 40048 4856+485706 410701 480501... - Page 31 Spare Parts / Reservedele En glish Par t No Desc ription Par t No Desc ription Par t No Desc ription 1050 W, 115 V 201201 Suction hose 38, swivel 230 V connector sleeve, 423095 Brush mechanism Eco- 4850 Gasket 485100 Solid cover antistatic...
- Page 32 DC 2900 Assembly/Monteringsvejledning BRB 6,4 x 12 BRB 6,4 x12 M6S 6 x 30 M6S 6 x 30 BRB 13 x 32 42150 13 x 25 T = 6 BRB 13 x 24 SP 2,5 x 25 Contents / Indhold BRB 13 x 32 T = 2 42150 13 x 25 T = 6 BRB 13 x 24 T = 2...
-
Page 33: Dustcontrol Worldwide
BENELUX info@abequipements.com www.teijo.no www.ventek.com.tr Dustsolutions B.V. www.smhequipements.com Tel: +31(0)38-2020154 sales@dustsolutions.nl www.dustsolutions.nl Dustcontrol AB France- Industry Artizan Diamond Tools Goodland Enterprise Co., Ltd. Tel: +46 8 53194027 Tel: (+64) 03 365 4446 Tel: +886-2-3234-0206 info@dustcontrol.fr enquiry@artizandiamond.co.nz sales@goodland.com.tw www.dustcontrol.com www.artizandiamond.co.nz www.goodland.com.tw...