Manuels Connexes pour Tumi 14385
Sommaire des Matières pour Tumi 14385
- Page 1 ELECTRIC ADAPTOR OPERATING MANUAL ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE GUIDE DE L’UTILISATEUR ADAPTADOR ELÉCTRICO WWW.TUMI.COM MANUAL DE USUARIO NETZADAPTER BENUTZERHANDBUCH ADATTATORE ELETTRICO MANUALE UTENTE トゥミ・エレクトリック・アダプター 旅行插头...
- Page 2 Tumi is the leading international business, accessory and travel lifestyle brand offering premium products created under its founding principles of design excellence, functional superiority, technical innovation, unparalleled quality and world-class customer service. We provide today’s professionals a variety of smart solutions that support high-tech mobility. This convenient...
- Page 3 (4). After use, press the release button (5) and move the slider completely back to its starting position. The Tumi Electric Adaptor is a convenient travel device that provides four dif- Replacement fuse compartment: To open the compartment, push the cover ferent plug configurations in one unit for non-grounded electrical connectivity to the side until it comes off and the optional fuses become accessible (A).
- Page 4 Your only responsibility is to Russia Singapore ship your item to us for repair, or take it to a Tumi store or authorized Tumi 7 (495) 787.91.06 65.6513.3589 dealer, who will be happy to process the repair for a nominal handling and shipping fee.
- Page 5 Djibouti Martinique COUNTRY USAGE GUIDE Mauritania East Timor Mauritius Egypt Following is a list of countries that each of this adaptor’s plug configurations Monaco El Salvador work in: Mongolia Equatorial Guinea Montenegro Eritrea EUROPEAN PLUG Morocco Estonia Mozambique Ethiopia Myanmar (Burma) Falkland Islands Nepal Faroe Islands...
- Page 6 UK PLUG Seychelles USA PLUG Niger Sierra Leone Okinawa Singapore Panama St. Kitts-Nevis Peru St. Lucia Philippines Tanzania Puerto Rico Uganda Saudi Arabia United Arab Emirates Tahiti Taiwan United Kingdom Bahrain American Samoa Thailand Vietnam Bangladesh Anguilla Trinidad & Tobago Yemen Antigua United States of America...
- Page 7 Tumi est la marque internationale d’accessoires de voyage et de business Elle offre des produits haut de gamme, conçus selon ses principes fondamentaux: L’adaptateur électrique Tumi est un appareil de voyage pratique qui offre qua- tre configurations de prise différentes en un seul élément, pour une connec- excellence du design, fonctionnalité...
-
Page 8: Précautions
GARANTIE DES ACCESSOIRES TUMI jusqu’à leur position d’origine (1). Avancer le curseur requis jusqu’au déclic Depuis sa création en 1975, Tumi s’engage à offrir à ses clients une expéri- (2). Raccorder la prise de l’appareil ou le chargeur à l’adaptateur (3). Brancher ence inégalée en matière de voyage. - Page 9 EUROPEAN PLUG des États-Unis pour parler à un représentant du service client pendant les heures d’ouverture normales. (Pour contacter le service client Tumi en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez vous reporter à la liste des centres internationaux ci-dessous).
- Page 10 Timor oriental Mauritanie PRISE ANGLAISE : Sierra Leone Île Maurice Égypte Singapour Monaco Saint-Christophe-et-Niévès Salvador Mongolie Guinée équatoriale Sainte-Lucie Monténégro Érythrée Tanzanie Maroc Ouganda Estonie Mozambique Éthiopie Émirats Arabes Unis Myanmar (Birmanie) Îles Malouines Royaume-Uni Népal Vietnam Îles Féroé Bahreïn Pays-Bas Finlande Bangladesh...
- Page 11 Bahamas Yémen Bangladesh Barbade Bermudes Tumi es la marca líder internacional de productos, accesorios y artículos de Ce produit est conforme à la direc- Bolivie viaje para el estilo de vida del hombre/la mujer de negocios, que ofrece pro- Brésil tive CEM 2004/108/CE et à...
- Page 12 Compartimiento de sustitución del fusible: Para abrir el compartimiento, em- eléctrico de Tumi se puede usar con una serie de dispositivos, entre los que puje la cubierta para un lado hasta que salte y se pueda tener acceso a los se encuentran: Reproductores MP3, cámaras digitales, teléfonos móviles,...
- Page 13 La garantía de Tumi es sólo una pequeña parte de la experiencia de propie- TICKET DE COMPRA dad que les brindamos a nuestros clientes, y verá que es sencilla y completa.
- Page 14 GUÍA DE USO PARA EL PAÍS Timor Oriental Mauritania A continuación viene una lista de países para los que sirve cada una de las Mauricio Egipto configuraciones de este enchufe del adaptador: Mónaco El Salvador Mongolia Guinea Ecuatorial ENCHUFE EUROPEO: Montenegro Eritrea Marruecos...
- Page 15 ENCHUFE BRITÁNICO: Singapur ENCHUFE ESTADOUNIDENSE: San Cristóbal y Nieves Okinawa Panamá Sta. Lucía Tanzania Perú Uganda Filipinas Puerto Rico Emiratos Árabes Unidos Reino Unido Arabia Saudí Vietnam Tahití Bahréin Taiwan Yemen Samoa americana Bangladesh Zambia Anguila Tailandia Belice Zimbabue Antigua Trinidad y Tobago Bután Estados Unidos de América...
- Page 16 Länderspezifische Stecker Der Tumi-Netzadapter ist ein praktisches Reisegerät und bietet vier verschie- dene Steckerkonfigurationen in einer Einheit, wodurch eine Anschlussfähig- keit, auch für nicht geerdete Steckdosen, in 150 Ländern ermöglicht wird Tumi ist die führende internationale Business-, Zubehör- und Reise-Lifestyle- (siehe nachfolgende Liste).
- Page 17 (2) Jahre nach Erwerb einer Handtasche, einer Kleinlederware oder eines Accessoires von Tumi auftritt. Die Garantie von Tumi ist nur ein kleiner Bestandteil dessen, was Sie als Ei- gentümer erwarten können, und Sie werden sehen, dass sie sehr einfach und umfassend ist.
- Page 18 Aufarbeitungsarbeiten zu den geringstmöglichen Preisen an. ABSOLUTES ENGAGEMENT Bei Tumi steht Ihre Zufriedenheit an erster Stelle. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Produkte nicht nur Ihre Funktion erfüllen, sondern auch ver- lässliche Begleiter auf jeder Reise sind. Sie erreichen uns online 24 Stun-...
- Page 19 Deutschland Pakistan UK-STECKER: Saudi Arabien Paraguay Gibraltar Seychellen Peru Sierra Leone Griechenland Philippinen Grönland Singapur Polen Guadeloupe St. Kitts-Nevis Portugal St. Lucia Guinea Rumänien Guinea-Bissau Tansania Russland Ungarn Uganda Ruanda Vereinigte Arabische Emirate Island Senegal Indien Bahrain Vereinigtes Königreich Serbien Indonesien Bangladesch Vietnam...
- Page 20 Jungferninseln Bahamas Jemen Bangladesch Barbados Tumi è il principale marchio internazionale di lifestyle, accessori e oggetti da Bermuda viaggio e affari che offre prodotti di elevata qualità creati in base ai suoi principi Bolivien Dieses Produkt erfüllt die EMV- Brasilien fondamentali di eccellenza progettuale, superiorità...
- Page 21 L’Adattatore elettrico Tumi è un comodo dispositivo da viaggio che mette a disposizione, in una sola unità, quattro diversi tipi di spina elettrica per il col- legamento a prese di corrente senza messa a terra, adattabile alle prese in uso in 150 paesi del mondo (vedere l’elenco che segue).Questo dispositivo è...
- Page 22 La garanzia Tumi è solo parte del servizio che offriamo ai nostri clienti, ed è La garantía de Tumi es sólo una pequeña parte de la experiencia de propie- pensata per essere semplice e completa.
- Page 23 IMPEGNO TOTALE GUIDA ALL’UTILIZZO PER PAESE Noi di Tumi da sempre ci siamo totalmente impegnati a soddisfare i nostri L’elenco che segue indica i paesi in cui possono essere utilizzate le diverse clienti con prodotti ed assistenza di qualità. Una volta avuto il piacere di di- configurazioni di spina di cui è...
- Page 24 El Salvador Mongolia Seychelles SPINA PER IL REGNO UNITO: Guinea Equatoriale Montenegro Sierra Leone Eritrea Marocco Singapore Estonia Mozambico St. Kitts-Nevis Etiopia Myanmar St. Lucia Isole Falkland Nepal Tanzania Isole Far Oer Paesi Bassi Uganda Finlandia Nuova Caledonia Emirati Arabi Uniti Francia Niger Regno Unito...
- Page 25 SPINA PER GLI STATI UNITI: Niger Okinawa Panama Perù Filippine Porto Rico Arabia Saudita Tahiti Taiwan Isole Samoa Americane Thailandia Anguilla Trinidad e Tobago Stati Uniti d’America Antigua Armenia Venezuela Aruba Isole Vergini Yemen Bahamas Bangladesh Barbados Bermuda トゥミ・エレクトリック・アダプター取扱説明書 Bolivia Questo prodotto è...
- Page 26 アダプター ロック解除ボタン 各国ごとのプラグ トゥミ ・エレクトリック・アダプターは、本製品１つで4種類の プラグに対応可能で、 カ国で使用することができます。（下記 のリスト参照） 2穴プラグ形状（保護クラスII）での使用に適して います。 トゥミ・エレクトリック・アダプターは、 プレーヤ ヒューズの交換方法： ー、デジタルカメラ、携帯電話、 、 、トラベルスピーカー カバーをスライドさせてコンパートメントを開け、交換用のヒュー など、様々な機器に使用いただけます。 ズを取り出します( )。 ヒューズの蓋を右に回し( )、新しいヒューズに交換します。 本製 品には2つのスペアヒューズ（ タイプ）が備え付けられてい T6.3A ます。 Max: 1300 W - 220 V, 650 W - 110 V ご使用方法 注意点 •本体が破損している場合は使用しないでください。...
- Page 27 なお、お住まいの地域によっては制約事項および例外事項が適用さ ワールドクラスのカスタマーサービス れる場合があります。また、保証の内容は予告なく変更されること . 2年間の製品保証 がございます。予めご了承ください。 トゥミは、製品同様のハイクオリティなアフターサービスを提供 トゥミ製品に関するサービスについては、トゥミ・カスタマーセ します。 ンター（フリーダイヤル： 携帯・ からは 0120-006-267 平日9時30分-17時 Eメール： ） 3586-6520 info＠tumi-japan.com トゥミの正規販売店でご購入いただいた製品に関して、ご購入後2 で承っている他、当社ウェブサイト でもご覧いただ www.tumi.com 年の間に素材および製造上の不具合が認められた場合には、無償 けます。 にて修理（修理が困難と判断された場合には交換）いたします。 カスタマーサービス連絡先電話番号 ただし、不当な扱いや誤用によって生じた損傷、あるいは表面的な USA / Canada 800.781.8864 損傷（摩耗・擦り傷・退色など）、当社公認のリペアセンター以外 Europe 49 (0)2394.9198.0 での修理・改造等により生じた損傷においては、保証の対象外と Russia 7 (495) 787.91.06 させていただきます。また、内容物の損傷や紛失・使用不能・機...
- Page 28 ギニア共和国 プラグ対応国ガイド ノルウェー 以下の国でご使用いただけます： キプロス共和国 パキスタン ラトビア ギリシャ パラグアイ リトアニア グアドループ島 バレアレス諸島 リヒテンシュタイン ヨーロッパ式プラグ： クウェート ハンガリー ルーマニア グリーンランド バングラデッシュ ルクセンブルグ クロアチア フィリピン ルワンダ コートジボワール レバノン フィンランド コモロ 連邦 フェロー諸島 ロシア コンゴ 民主共和国 フォークランド諸島 韓国 アイスランド共和国 ザンビア ブラジル 赤道ギニア共和国 アゼルバイジャン ジブチ共和国 フランス...
- Page 29 バングラデッシュ バングラデッシュ イギリス式プラグ: アメリカ式プラグ： フィリピン ブータン プエルトリコ ブルネイ ブラジル ベトナム ベネズエラ ベリーズ ペルー ボリビア ボツワナ ホンジュラス マウリチウス ミクロネシア マカオ メキシコ アイルランド共和国 マラウィ アメリカ合衆国 モルディブ モントセラト島 アラブ首長国連邦 マルタ アメリカ領サモア ラオス イエメン マレーシア アルバ リベリア イギリス マン島 アルメニア レバノン イラク ミャンマー アングィラ 台湾...
- Page 30 旅行插头 解锁按钮 滑块 各国特定插头 Tumi 旅行插头是一种便捷的旅行设备，在同一个装置中提供四种不 同的插头配置， 适用于 150 个国家或地区内的不接地电气连接（ 见下文列表）。 它适用于大部分 2 极插头（保护级别 II），且在您 旅行时提供一个为您的便携式、不接地设备接通电源的安全途径。 Tumi 旅行插头可在多种设备上使用，包括： MP3 播放器、数码相 Tumi 是国际商务、配件和旅行生活方式的领先品牌，秉承设计卓 机、手机、GPS 设备、PDA 设备、旅行扬声器等。 越、功能优越、技术创新、无可比拟的质量和世界一流的客户服务等 公司创立理念，生产优质的产品。 我们为当今的专业人士提供各种 具备高科技移动功能的智能解决方案。 这款旅行插头是一系列品种 不断增长的技术配件之一，这些配件包括电脑工具包、闪盘、储电器 及 USB 旅行充电器等，是全世界旅行者的理想之选。 最大： 1300W- 220V, 650W-110V 如要使用 使用前，将侧边的所有滑块完全推回到其起始位置 (1)。 滑动您需要...
- Page 31 • 不使用旅行插头时，请从电路插座上断开。 提供彬彬有礼、回应迅速的终身服务，并且以尽可能低的成本，提供 最高质量的维修及翻新服务。 Tumi 的配件承诺 完全承诺 Tumi 的基本宗旨是，全心全意使您对我们的产品及服务保持满意。 自 1975 年成立起，Tumi 就一直致力于向客户提供独一无二的拥有体 当您对拥有和使用我们的产品感到愉快，我们希望它们将成为您终 验。 特别是我们向客户做出三项承诺： 身最信赖的伙伴。 您可以通过网站 www.tumi.com/repair，每周 7 您会喜欢使用具创新性的产品，这些产品的设计和生产均达至一 天，每天 24 小时在线联系我们，或于办公时间内致电 800.781.Tumi 流水准； (8864)，联系我们的客户服务代表。 （若要联系 Tumi 美国和加拿大 2. 只要您拥有产品，便将体验到世界一流的客户服务； 以外的客户服务，请查看以下国际客服中心列表。） 3. 在您购买 Tumi 小皮件或配件首两 (2) 年，您使用该产品遇到的任 何问题均在我们的承诺范围内。...
- Page 32 购买证明 国家或地区使用指南 请保存好商店收据作为购买证明， 以便轻松享受第一年保障。 此 以下是适用此旅行插头各种插头配置的国家或地区列表： 外，商店收据还证明您是在Tumi 授权零售商处购买的。 我们的承诺 保障服务只限于从 Tumi 授权商店或经销商处购买的产品。 欧式插头： 刚果 （民主） 科特迪瓦 客户服务联系电话 克罗地亚 美国／加拿大 800.781.8864 塞浦路斯 欧洲 49 (0)2394.9198.0 阿富汗 捷克共和国 俄罗斯 7 (495) 787.91.06 阿尔巴尼亚 丹麦 南非 27.11.555.2353 安道尔 吉布提 英国 44 (0)20.8731.3500 阿尔及利亚...
- Page 33 伊拉克 秘鲁 英式插头： 马耳他 马恩岛 菲律宾 毛里求斯 以色列 波兰 缅甸 意大利 葡萄牙 尼日利亚 哈萨克斯坦 罗马尼亚 阿曼 朝鲜 俄罗斯 卡塔尔 韩国 卢旺达 沙特阿拉伯 巴林 科威特 塞内加尔 塞舌尔 孟加拉国 老挝 塞尔维亚 塞拉利昂 伯利兹 拉脱维亚 斯洛伐克 新加坡 不丹 黎巴嫩 斯洛文尼亚 圣基茨和尼维斯 博茨瓦纳 列支敦士登 索马里...
- Page 34 基里巴斯 多米尼加共和国 CE 认证 瑙鲁 厄瓜多尔 本产品符合 EMC 指令 2004/108/EC 和 LVD 指令 73/23/CEE。 新西兰 萨尔瓦多 冲绳 关岛 FCC 认证 巴拿马 危地马拉 本产品符合 ANSI C63.4/FCC 第 15 部分的电磁兼容性评估规定。 巴布亚新几内亚 圭亚那 萨摩亚 海地 处理 塔吉克斯坦 洪都拉斯 请勿将本设备扔进公众生活垃圾内， 而请通过您可使用的收集／循 汤加 牙买加 环系统，进行妥当处理。 乌拉圭...