Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tumi Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. 14385
  6. Guide de l'utilisateur

Tumi 14385 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 14385:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRIC ADAPTOR OPERATING MANUAL
ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE GUIDE DE L'UTILISATEUR
ADAPTADOR ELÉCTRICO MANUAL DE USUARIO
NETZADAPTER BENUTZERHANDBUCH
ADATTATORE ELETTRICO MANUALE UTENTE
トゥミ ・ エレクトリック ・ アダプター
旅行插头
Электрический адаптер Tumi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tumi 14385

Sommaire des Matières pour Tumi 14385

  • Page 1 ELECTRIC ADAPTOR OPERATING MANUAL ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE GUIDE DE L’UTILISATEUR ADAPTADOR ELÉCTRICO MANUAL DE USUARIO NETZADAPTER BENUTZERHANDBUCH ADATTATORE ELETTRICO MANUALE UTENTE トゥミ ・ エレクトリック ・ アダプター 旅行插头 Электрический адаптер Tumi...
  • Page 2 Tumi is the leading international business, accessory and travel lifestyle brand offering premium products created under its founding principles of design excellence, functional superiority, technical innovation, unparalleled quality and world-class customer service. We provide today’s professionals a variety of smart solutions that support high-tech mobility. This convenient and sophisticated electric adaptor is part of a growing collection of technical accessories including computer kits, power adaptors/converters and USB travel chargers for the world traveler.
  • Page 3 Slider Country specific plug The Tumi Electric Adaptor is a convenient travel device that provides four different plug configurations in one unit for non-grounded electrical connectivity that works in 150 countries (see list that follows). It is suitable for use with most 2-pole plugs (protection class II) and provides a safe way to plug in and power your portable, non-grounded devices when you travel.
  • Page 4 Max: 1300 w – 220 v, 650 w – 110 v to use Before use, move all sliders on the sides completely back to their starting positions (1). Position the slider you require forward until it clicks into place (2). Connect the device plug or charger to the adaptor (3).
  • Page 5 replacement fuse compartment: To open the compartment, push the cover to the side until it comes off and the optional fuses become accessible (a). To change the fuse, turn the fuse cap to the right (B). Two spare fuses (type T6.3A) are included.
  • Page 6 1. You will enjoy using our innovative products that are designed and manufactured to be the best; 2. You will experience world-class, after-sales customer service; 3. For two (2) years after you purchase a Tumi accessory item from an authorized Tumi store or dealer, you will be covered by our Limited Warranty. Tumi’s warranty extends to the original owner; it is straightforward and comprehensive, and just a part of the total Tumi ownership experience.
  • Page 7 For deFects For the first two years that you own your Tumi product, Tumi will repair any items that are defective in materials or workmanship (for a nominal processing fee), including any structural defects (such as defective handles, zippers, or locks).
  • Page 8 Thailand tumicnhotline@imaginex.com.cn +603.2162.8787 +662.365.6000 Europe Middle East United Kingdom +49 (0) 2394.9198.0 +971.4.804.5526 +44(0)20.8731.3500 Hong Kong Philippines Vietnam tumihkhotline@imaginex.com.hk +632.728.0117 +84.08.39397999 India Russia +91.80.4173.8748 +7.495.787.91.06 For additional locations, please refer to www.tumi.com tuMi 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080...
  • Page 9 Fcc stateMent This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 10 environMental Protection: After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
  • Page 11 Djibouti India Gabon East Timor Indonesia Georgia Egypt Iran Germany El Salvador Iraq Gibraltar Equatorial Guinea Isle of Man Greece Eritrea Israel Greenland Estonia Italy Guadeloupe Ethiopia Kazakhstan Guinea Falkland Islands Korea North Guinea-Bissau Faroe Islands Korea South Hungary Finland Kuwait Iceland France Djibouti India...
  • Page 12 Lebanon Pakistan Tunisia Liechtenstein Paraguay Turkmenistan Lithuania Peru Togo Luxembourg Philippines Turkey Macedonia Poland Ukraine Madagascar Portugal Uzbekistan Madeira Romania Uruguay Malawi Russia Zambia Mali Rwanda Vietnam Martinique Senegal uK Plug Mauritania Serbia Mauritius Slovakia Monaco Slovenia Mongolia Somalia Montenegro South Africa Morocco Spain...
  • Page 13 Channel Islands, australian Plug Tonga China Uruguay Cyprus Vanuatu Dominica usa Plug El Salvador Gambia (Republic of the) Ghana St. Lucia Tanzania America Samoa Uganda Argentina United Arab Emirates Australia American Samoa United Kingdom Cook Islands Anguilla Vietnam China Antigua Yemen El Salvador Armenia Zambia...
  • Page 14 Cayman Islands Jamaica Panama China Japan Peru Columbia Laos Philippines Costa Rica Lebanon Puerto Rico Cuba Liberia Saudi Arabia Dominican Republic Maldives Tahiti Ecuador Mexico Taiwan El Salvador Micronesia Thailand Guam Montserrat Trinidad & Tobago Guatemala Netherlands Antilles United States of America Guyana Nicaragua Venezuela...
  • Page 15 Tumi est la marque internationale d’accessoires de voyage et de business Elle offre des produits haut de gamme, conçus selon ses principes fondamentaux: excellence du design, fonctionnalité de haut vol, innovation technique. La qualité incomparable de son service clients lui vaut une renommée mondiale.
  • Page 16 Poussoir Fiche Specifique au pays L’adaptateur électrique Tumi est un appareil de voyage pratique qui offre quatre configurations de prise différentes en un seul élément, pour une connectivité sans mise à terre dans 150 pays (voir la liste ci-dessous). Il fonctionne avec la plupart des prises bipolaires (protection de classe II) et permet de brancher et recharger vos appareils portables sans mise à...
  • Page 17 Max: 1300 w – 220 v, 650 w – 110 v FonctionneMent de Base Avant utilisation, faire glisser tous les curseurs complètement en arrière jusqu’à leur position d’origine (1). Avancer le curseur requis jusqu’au déclic (2). Raccorder la prise de l’appareil ou le chargeur à l’adaptateur (3).
  • Page 18 compartiment de fusibles de rechange : Pour ouvrir le compartiment, faire glisser le couvercle sur le côté jusqu’à ce qu’il se détache et que les fusibles de rechange deviennent accessibles (a). Pour changer le fusible, faire glisser sa tête vers la droite (B). Deux fusibles de rechange (type T6.3A) sont inclus.
  • Page 19 • Débranchez l’adaptateur de la prise de courant après utilisation. garantie des accessoires tuMi : Bienvenue dans le monde de Tumi. Depuis sa création en  1975, Tumi a pour mission d’offrir à sa clientèle une expérience de propriété hors du commun. Précisément, nous avons trois engagements envers nos clients : 1. Vous apprécierez nos produits innovants conçus et fabriqués pour être les meilleurs ;...
  • Page 20 Votre seule responsabilité est de nous expédier votre article, en port payé, en vue de sa réparation ou de l’apporter dans un magasin Tumi ou à un distributeur agréé Tumi, qui se chargera avec plaisir de traiter la réparation moyennant des frais minimes. Nous réparerons l’article rapidement et vous le renverrons sans frais supplémentaires.
  • Page 21 +84.08.39397999 Inde Russie +91.80.4173.8748 +7.495.787.91.06 Pour les autres pays, veuillez consulter le site tumi.com tuMi 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080 États-Unis dÉclaration Fcc Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à...
  • Page 22 Cet équipement génère, utilise, et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Des risques d’interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus dans certaines installations.
  • Page 23 publics spécifiques à cet usage ou au point de vente. Les détails concernant ce point sont définis par la loi en vigueur dans le pays concerné. Ce symbole sur le produit, le manuel d’instruction ou l’emballage indique que le produit est sujet à ces régulations. En recyclant, en réutilisant les matériaux ou par d’autres formes d’utilisation des vieux appareils, vous effectuez une importante contribution à...
  • Page 24 Érythrée Italie Groenland Estonie Kazakhstan Guadeloupe Éthiopie Corée du Nord Guinée Îles Malouines Corée du Sud Guinée-Bissau Îles Féroé Koweït Hongrie Finlande Laos Islande France Lettonie Inde Guyane française Liban Indonésie Gabon Timor oriental Iran Géorgie Égypte Irak Allemagne Salvador Île de Man Gibraltar Guinée équatoriale...
  • Page 25 Malawi Rwanda Prise anglaise : Mali Sénégal Martinique Serbie Mauritanie Slovaquie Île Maurice Slovénie Monaco Somalie Mongolie Afrique du Sud Monténégro Espagne Bahreïn Maroc Sri Lanka Bangladesh Mozambique Saint-Vincent/Grenadines Belize Myanmar (Birmanie) Soudan Bhoutan Népal Suriname (République du) Botswana Pays-Bas Suède Brunei Nouvelle-Calédonie...
  • Page 26 Guyane Tanzanie Nauru Hong Kong Ouganda Nouvelle Zélande Irak Émirats Arabes Unis Okinawa Irlande Royaume-Uni Panama Île de Man Vietnam Papouasie-Nouvelle-Guinée Jordanie Yémen Samoa Kenya Zambie Tadjikistan Koweït Tonga Zimbabwe Liban Uruguay Prise australienne : Macao Vanuatu Malawi Prise américaine : Malaisie Maldives Malte...
  • Page 27 Bermudes Guyane Okinawa Bolivie Haïti Panama Brésil Honduras Pérou Cambodge Jamaïque Philippines Canada Japon Porto Rico Îles Caïmans Laos Arabie saoudite Chine Liban Tahiti Colombie Liberia Taïwan Costa Rica Maldives Thaïlande Cuba Mexique Trinité-et-Tobago République dominicaine Micronésie États-Unis d’Amérique Équateur Montserrat Venezuela Salvador...
  • Page 28 Tumi es la marca líder internacional de productos, accesorios y artículos de viaje para el estilo de vida del hombre/la mujer de negocios, que ofrece productos de primera calidad creados en base a sus principios fundacionales de excelencia en el diseño, superioridad funcional, innovación técnica, calidad sin igual y servicio de atención al cliente de nivel mundial.
  • Page 29 (protección de clase II) y proporciona un modo seguro de enchufar y recargar sus dispositivos portátiles sin toma de tierra cuando está de viaje. El adaptador eléctrico de Tumi se puede usar con una serie de dispositivos, entre los que se encuentran: Reproductores MP3, cámaras digitales,...
  • Page 30 Max: 1300 w – 220 v, 650 w – 110 v instrucciones de uso Antes de usarlo, desplace completamente hacia atrás todos los botones deslizantes de los lados hasta las posiciones de inicio (1). Adelante el botón deslizante que necesite hasta que haga clic en su sitio (2).
  • Page 31 compartimiento de sustitución del fusible: Para abrir el compartimiento, empuje la cubierta para un lado hasta que salte y se pueda tener acceso a los fusibles opcionales (a). Para cambiar el fusible, gire el tapón del fusible a la derecha (B). Se incluyen dos fusibles de repuesto (tipo T6.3A).
  • Page 32 3. Durante dos (2) años después de adquirir un accesorio de Tumi de una tienda o distribuidor autorizado de Tumi, tendrá la cobertura de nuestra garantía limitada. La garantía de Tumi se otorga al propietario original, es sencilla e integral, y es solamente una parte de la experiencia total de ser propietario de un producto Tumi.
  • Page 33 Puede ponerse en contacto con nosotros las 24 horas del día, los siete días de la semana, a través de la página web www.tumi.com/repair o llamando al 800.781.TUMI (8864) durante nuestro horario habitual de oficina para hablar con un representante del servicio de atención al cliente.
  • Page 34 Medio Oriente Reino Unido +49 (0) 2394.9198.0 +971.4.804.5526 +44(0)20.8731.3500 Hong Kong Filipinas Vietnam tumihkhotline@imaginex.com.hk +632.728.0117 +84.08.39397999 India Rusia +91.80.4173.8748 +7.495.787.91.06 Para obtener otras localidades, por favor, consulte en nuestra página web: tumi.com tuMi 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080...
  • Page 35 declaraciÓn de la Fcc Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Page 36 ProtecciÓn MedioaMBiental Tras la promulgación de la Directiva Europea 2002/96/UE en los sistemas jurídicos nacionales, lo siguiente es de aplicación: Los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Los consumidores están obligados por ley a depositar los dispositivos eléctricos al final de su vida útil en los puntos de recogida públicos establecidos para este fin o a devolverlos al punto de venta. La legislación nacional del país en cuestión define los detalles al respecto.
  • Page 37 Chad Gabón LetoniaTimor Oriental Islas del Canal de la Mancha Georgia Egipto Chile Alemania El Salvador (Unión de las) Comoras Gibraltar Guinea Ecuatorial (República del) Congo Grecia Eritrea (Rep. Dem. del) Congo Groenlandia Estonia Costa de Marfil Guadalupe Etiopía Croacia Guinea Islas Malvinas Chipre Guinea-Bissau Islas Feroe...
  • Page 38 India Mauritania Senegal Indonesia Mauricio Serbia Irán Mónaco Eslovaquia Iraq Mongolia Eslovenia Isla de Man Montenegro Somalia Israel Marruecos Sudáfrica Italia Mozambique España Kazajistán Myanmar (Birmania) Sri Lanka Corea del Norte Nepal San Vicente y las Granadinas Corea del Sur Países Bajos Sudán Kuwait...
  • Page 39 enchufe Británico: Guatemala San Cristóbal y Nieves Guyana Sta. Lucía Hong Kong Tanzania Iraq Uganda Irlanda Emiratos Árabes Unidos Isla de Man Reino Unido Jordania Vietnam Kenia Yemen Bahréin Kuwait Zambia Bangladesh Líbano Zimbabue Belice Macao enchufe australiano: Bután Malaui Botsuana Malasia Brunéi Maldivas...
  • Page 40 Fiyi Aruba Laos Guatemala Bahamas Líbano Kiribati Bangladesh Liberia Nauru Barbados Maldivas Nueva Zelanda Bermudas México Okinawa Bolivia Micronesia Panamá Brasil Montserrat Papúa Nueva Guinea Camboya Antillas neerlandesas Samoa Canadá Nicaragua Tayikistán Islas Caimán Níger Tonga China Okinawa Uruguay Colombia Panamá Vanuatu Costa Rica Perú...
  • Page 41 Este producto cumple la directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE y la directiva de bajo voltaje 73/23/CEE. Este producto cumple con las normativas C63.4/FCC Parte 15 del ANSI para la evaluación de compatibilidad electromagnética. eliMinaciÓn del Producto No tire este dispositivo en la basura doméstica. Utilice los sistemas de recogida/reciclaje de que disponga para su correcta eliminación.
  • Page 42 Tumi ist die führende internationale Business-, Zubehör- und Reise-Lifestyle-Marke von Premium- Produkten, die gemäß der Gründungsprinzipien von hervorragendem Design, funktioneller Überlegenheit, technischer Innovation, unübertroffener Qualität einem erstklassigem Kundenservice hergestellt werden. Wir stellen eine große Vielzahl geschickter Lösungen zur Verfügung, die die High-Tech-Mobilität fördern. Dieser Netzadapter gehört zu einem wachsenden Sortiment technischer Zubehörteile wie Computerkits, Flash-Laufwerke, Netzteilen und USB...
  • Page 43 Steckdosen, in 150 Ländern ermöglicht wird (siehe nachfolgende Liste). Er ist für den Einsatz mit den meisten 2-poligen Steckern (Schutzklasse 2) geeignet und ermöglicht es, Ihre tragbaren und nicht geerdeten Geräte auf Reisen sicher anzuschließen. Der Tumi-Netzadapter kann für einen breiten Anwendungsbereich genutzt werden, einschließlich: MP3-Player, Digitalkameras, Mobiltelefone, GPS-...
  • Page 44 Max: 1300 w – 220 v, 650 w – 110 v anwendung Vor der Benutzung bewegen Sie alle Schieberegler komplett in ihre Anfangspositionen zurück (1). Positionieren Sie den Schieber den Sie benötigen nach vorn, bis er an seinem Platz einrastet (2). Verbinden Sie den Gerätestecker oder das Ladegerät mit dem Adapter (3).
  • Page 45 Fach der austauschbaren sicherung: Um das Fach zu öffnen, drücken Sie die Abdeckung zur Seite, bis die optionale Sicherung zugänglich wird (1). Zum Wechseln der Sicherung, drehen Sie die Sicherungskappe nach rechts (2). Zwei Ersatzsicherungen (Typ T6.3A) liegen bei.
  • Page 46 • Von Kindern fernhalten. • Ziehen Sie den Adapter aus der Netzsteckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen. die tuMi-garantie FÜr accessoires Herzlich willkommen bei Tumi. Seit unserer Gründung im Jahr 1975 setzen wir uns bei Tumi dafür ein, unseren Kunden hervorragende Qualität und Zufriedenheit zu bieten. Deswegen versprechen wir unseren Kunden drei Dinge: 1. Der Gebrauch unserer innovativen Produkte wird Ihnen Freude machen, da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden, dass sie zu den Besten gehören.
  • Page 47 Rücksendekosten zukommen. aBsolutes engageMent Bei Tumi engagieren wir uns voll und ganz dafür, dass Sie mit unseren Produkten und Dienstleistungen stets zufrieden sein können. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Produkte nicht nur ihre Funktion erfüllen, sondern auch verlässliche Begleiter auf jeder Reise sind. Sie erreichen uns online rund um die Uhr unter www.tumi.com/repair. In den USA und in Kanada steht Ihnen außerdem während...
  • Page 48 Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf. Dieser ist als Nachweis Ihrer Garantiedeckung erforderlich. Zudem dient er als Beleg, dass Sie Ihr Produkt bei einem autorisierten Tumi-Einzelhändler gekauft haben. Unsere beschränkte Zweijahresgarantie betrifft nur Produkte, die bei einem autorisierten Tumi-Geschäft oder -Händler gekauft wurden.
  • Page 49 Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf unserer Website unter tumi.com tuMi 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080 Fcc-erKlärung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen beim Betrieb in Wohngebieten bereitstellen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen, und wenn es nicht anweisungsgemäß installiert und verwendet wird, kann es für die Funkkommunikation schädliche Interferenzen verursachen.
  • Page 50 Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz tolerieren, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschten Funktionen führen können. uMweltschutZ Nach der Einführung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU im Rechtssystem des Landes gilt Folgendes: Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Elektrogeräte am Ende ihrer Nutzungsdauer an öffentliche Sammelstellen, die zu diesem Zweck eingerichtet worden sind, oder an die ursprüngliche Verkaufsstelle zu bringen.
  • Page 51 Bolivien Finnland Laos Bosnien-Herzegowina Frankreich Lettland Brasilien Französisch Guayana Libanon Bulgarien Gabun Liechtenstein Burkina Faso Georgien Litauen Burundi Deutschland Luxemburg Kamerun Gibraltar Mazedonien Kanarische Inseln Griechenland Madagaskar Kap Verde GrönlandGuadeloupe Madeira Zentralafrikanische Republik Guinea Malawi Tschad Guinea-Bissau Mali Kanalinseln Ungarn Martinique Chile Island Mauretanien Komoren (Union der)
  • Page 52 Norwegen Syrien Brunei Oman Thailand Kamerun Pakistan Tunesien Kanalinseln, Paraguay Turkmenistan China Peru Togo Zypern Philippinen Türkei Dominica Polen Ukraine El Salvador Portugal Usbekistan Gambia (Republik) Rumänien Uruguay Ghana Russland Sambia Gibraltar Ruanda Vietnam Grenada Senegal Guatemala uK-stecker: Serbien Guayana Slowakei Hongkong Slowenien...
  • Page 53 Malediven australische stecker: Tonga Malta Uruguay Mauritius Vanuatu Myanmar usa stecker: Nigeria Oman Katar Saudi Arabien Seychellen Amerikanisch-Samoa Sierra Leone Argentinien Singapur Australien Amerikanisch-Samoa St. Kitts-Nevis Cookinseln Anguilla St. Lucia China Antigua Tansania El Salvador Armenien Uganda Fidschi Aruba Vereinigte Arabische Emirate Guatemala Bahamas Vereinigtes Königreich...
  • Page 54 China Japan Peru Kolumbien Laos Philippinen Costa Rica Libanon Puerto Rico Kuba Liberia Saudi Arabien Dominikanische Republik Malediven Tahiti Equador Mexiko Taiwan El Salvador Mikronesien Thailand Guam Montserrat Trinidad & Togo Guatemala Niederländische Antillen Vereinigte Staaten von Amerika Guayana Nikaragua Venezuela Haiti Niger...
  • Page 55 Tumi è il principale marchio internazionale di lifestyle, accessori e oggetti da viaggio e affari che offre prodotti di elevata qualità creati in base ai suoi principi fondamentali di eccellenza progettuale, superiorità funzionale, innovazione tecnica, qualità senza pari e servizio clienti di eccellenza Offriamo ai professionisti di oggi una serie di soluzioni intelligenti a supporto della loro mobilità...
  • Page 56 Pulsante a scorrimento Spina specifica per paese L’Adattatore elettrico Tumi è un comodo dispositivo da viaggio che mette a disposizione, in una sola unità, quattro diversi tipi di spina elettrica per il collegamento a prese di corrente senza messa a terra, adattabile alle prese in uso in 150 paesi del mondo (vedere l’elenco che segue).Questo dispositivo è...
  • Page 57 Max: 1300 w – 220 v, 650 w – 110 v utiliZZo Prima dell’uso, riportare tutti i pulsanti a scorrimento posti sui lati del dispositivo nelle rispettive posizioni iniziali (1). Spingere in avanti il pulsante a scorrimento corrispondente alla spina desiderata fino a quando si ode lo scatto che indica il raggiungimento della posizione di utilizzo (2).
  • Page 58 vano per la sostituzione del fusibile: per aprire il vano, spingere lateralmente la copertura fino a rimuoverla e ad avere così accesso ai fusibili opzionali (a). Per sostituire il fusibile, ruotare verso destra la copertura del fusibile (B). Il dispositivo è disponibile con due fusibili di scorta tipo T6,3A.
  • Page 59 • Quando non viene utilizzato, scollegare l’adattatore dalla presa di corrente elettrica. garanZia sugli accessori tuMi Benvenuti nel mondo degli accessori Tumi. Dalla sua costituzione nel 1975, Tumi si è impegnata a garantire ai suoi clienti un’esperienza d’acquisto senza eguali. E per la precisione le promesse che abbiamo fatto ai nostri clienti sono tre: 1. Il piacere di usare prodotti innovativi progettati e realizzati per essere i migliori;...
  • Page 60 Sarà sufficiente inviarci il bagaglio per la riparazione, con spese postali pagate, oppure recarsi presso un negozio o un rivenditore autorizzato Tumi che saranno lieti di procedere alla riparazione a un costo nominale di commissione. Provvederemo a riparare il bagaglio rapidamente e a spedirvelo senza alcun costo aggiuntivo.
  • Page 61 +603.2162.8787 +662.365.6000 Europa Medio Oriente Regno Unito +49 (0) 2394.9198.0 +971.4.804.5526 +44(0)20.8731.3500 Hong Kong Filippine Vietnam tumihkhotline@imaginex.com.hk +632.728.0117 +84.08.39397999 India Russia +91.80.4173.8748 +7.495.787.91.06 Per le altre località consultare il sito web www.tumi.com tuMi 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080...
  • Page 62 dichiaraZione Fcc Questo dispositivo è stato collaudato e trovato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B nella Parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono previsti per garantire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia di radiofrequenza e se non installato e usato secondo le istruzioni può...
  • Page 63 ProteZione dell’aMBiente Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/UE nel sistema legale nazionale, si applicano le seguenti norme: i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a conferire i dispositivi elettrici negli appositi punti di raccolta o a riportarli nel punto vendita al termine della loro vita utile.
  • Page 64 Croazia Guinea-Bissau Isole Far Oer Cipro Ungheria Finlandia Repubblica Ceca Islanda Francia Danimarca India Guyana Francese Gibuti Indonesia Gabon Timor Est Iran Georgia Egitto Iraq Germania El Salvador Isola di Man Gibilterra Guinea Equatoriale Israele Grecia Eritrea Italia Groenlandia Estonia Kazakistan Guadalupe Etiopia...
  • Page 65 Corea del Sud Nuova Caledonia Svezia Kuwait Niger Svizzera Laos Norvegia Siria Lettonia Oman Thailandia Libano Pakistan Tunisia Liechtenstein Paraguay Turkmenistan Lituania Perù Togo Lussemburgo Filippine Turchia Macedonia Polonia Ucraina Madagascar Portogallo Uzbekistan Madera Romania Uruguay Malawi Russia Zambia Mali Ruanda Vietnam Martinica...
  • Page 66 Bhutan Malawi spina per l’australia: Botswana Malaysia Brunei Maldive Camerun Malta Isole del Canale Mauritius Cina Myanmar Cipro Nigeria Repubblica Dominicana Oman El Salvador Qatar Isole Samoa Americane Gambia Arabia Saudita Argentina Ghana Seychelles Australia Gibilterra Sierra Leone Isole Cook Grenada Singapore Cina...
  • Page 67 Tonga Isole Cayman Niger Uruguay Cina Okinawa Vanuatu Colombia Panama Costa Rica Perù spina per gli stati uniti: Cuba Filippine Repubblica Dominicana Porto Rico Ecuador Arabia Saudita El Salvador Tahiti Guam Taiwan Guatemala Thailandia Guyana Trinidad e Tobago Isole Samoa Americane Haiti Stati Uniti d’America Anguilla...
  • Page 68 Questo prodotto è conforme alle direttive EMC 2004/108/EC e LVD 73/23/CEE. Questo prodotto è conforme alle normative ANSI C63.4/FCC Parte 15 per la valutazione della compatibilità elettromagnetica. sMaltiMento Non gettare questo dispositivo nei rifiuti solidi urbani. Per il corretto smaltimento, utilizzare i sistemi di raccolta/riciclo disponibili localmente.
  • Page 69 トゥミ ・ エレクトリック ・ アダプターをご購入いただきありがとうございます。 トゥミの 「テクニカル ・ アクセサリー・ コレクション」 では、 コンピューターキット、 トラベル ・ アダプタ ー、 uSB チャージャーなど、 世界を旅する人のためのトラベルアクセサリ－を多数取り揃えております。...
  • Page 70 アダプター ロック解除ボタン 各国ごとのプラグ トゥミ ・ エレクトリック ・ アダプターは、 本製品１つで4種類のプラグに対応可能で、 150カ国で使用する ことができます。 （ 下記のリスト参照） 2穴プラグ形状 （保護クラスii） での使用に適しています。 トゥミ ・ エ レクトリック ・ アダプターは、 mP3プレーヤー、 デジタルカメラ、 携帯電話、 GPS、 PDA、 トラベルスピーカ ーなど、 様々な機器に使用いただけます。...
  • Page 71 Max: 1300 w – 220 v, 650 w – 110 v ご使用方法 ご使用になる前に、 側面にある全てのセレクターを、 スタートポジションまで戻しておきます(1)。 お使い になるプラグのセレクターを、 カチッと音がするまで動かします(2)。 デバイスのプラグまたはチャージャ ーをアダプターに接続します(3)。 アダプターをコンセントに差し込みます(4)。 ご使用後ロック解除ボタ ン(5) を押し、 セレクターをスタートポジションまで戻してください。...
  • Page 72 ヒューズの交換方法 ： カバーをスライドさせてコンパートメントを開け、 交換用のヒューズを取り出します(a)。 ヒューズの蓋を右に回し(B)、 新しいヒューズに交換します。 本製品には2つのスペアヒューズ （T6.3Aタ イプ） が備え付けられています...
  • Page 73 注意点 • 本体が破損している場合は使用しないでください。 • 液体や湿気のある場所には放置しないでください。 • 絶対に他のアダプターと併用しないでください。 • 本製品は変圧器ではございません。 デバイスの電圧が、 ご使用になる地域の電圧に対応しているか どうかをご確認ください。 • 加熱を避けるために、 T6.3Aヒューズ （セラミックまたはガラス） タイプのみ使用してください。 • お子様の手の届かない所に置いてください。 • ご使用にならない時は、 アダプターをコンセントから取り外してください。...
  • Page 74 トゥミの製品保証 （アクセサリー） このたびはトゥミ製品をご購入いただきありがとうございます。 1975年の創業以来、 お客様に長くご満 足いただけるよう、 製品同様のハイ クオリティなアフターサービスを提供しております。 トゥミでは以下の 3つサービスをお約束しています。 1. 最先端の技術を駆使した製品の提供 2. ワールドクラスのカスタマーサービス 3. 2年間の製品保証 （アクセサリー ） 2年保証 ： トゥミの正規販売店でご購入いただいた製品に関して、 ご購入後2年の間に素材および構造上の欠陥 （ ハンドル、 ファ スナー、 ロックの欠陥など） を含む不具合が認められた場合には、 無償にて修理 （修理が困 難と判断された場合には同等品への交換） いたします。 ただし、 素材または製造上の不具合に起因する 場合を除き、 お客様のご使用によって発生する損傷に対しては、 一切保証いたしかねます。 また製品の誤 用や不当な扱いによる損傷、 表面的な損傷 （革製品の擦り傷、 汚れ、 退色など） 、 およびバッグの内容物 の損傷や紛失、...
  • Page 75 日本 南アフリカ 800.810.8390 +81.3.6434.9865 +27.11.555.2353 中国 （北京以外 韓国 台湾 tumicnhotline@imaginex. +82.2.546.8864 +886.2.2570.0918 マレーシア タイ com.cn ヨーロッパ +603.2162.8787 +662.365.6000 中東 イギリス +49(0)2394.9198.0 香港 +971.4.804.5526 +44(0)20.8731.3500 フィリピン ベトナム tumihkhotline@imaginex. com.hk +632.728.0117 +84.08.39397999 その他の地域については、 tumi.comをご参照ください tuMi 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080...
  • Page 76 連邦通信委員会声明 本機器はFCC(連邦通信委員会)規定第15章に定められたクラスBデジタル機器に関する規制要件に基 づいて所定の試験が実施され、 これに適合するものと認定されています。 これらの規制用件は、 住宅地域 での使用において、 無線通信に妨害をきたすことのないよう定められているものです。 本製品は、 無線周 波エネルギーを生成･使用･放射するため、 説明書にしたがって適切にインストールおよび使用されない 場合には、 無線通信に影響をきたす可能性があります。 ただし、 これは、 いかなる状況下でも無線妨害が一切起こらないことを保証するものではありません。 も し、 本製品の使用がラジオやテレビ受信の妨げとなっていると思われる場合には、 以下のいずれかの方 法を試みてください。 本製品の使用が原因かどうかは、 電源をオン/オフすることにより判断できます。 受信アンテナの向きを変更するか、 位置を変更する。 • 機器とレシーバー間の距離を離す。 • レシーバーが接続されている回路と異なるコンセントに機器を接続する。 • 適合性順守を確実にするため、 規制要件認定機関により明白に承認されていない改造や変更があった 場合、 機器を操作するユーザーの権利は無効となります。 （ 例えば、 コンピューターか周辺機器を接続す る際は、 シールドされたインタフェースケーブルのみを使用する） 。 本機器は、...
  • Page 77 環境保護 欧州指令 （Directive 2002/96/EC） が各国の法律に組み込まれ ている場合には、 次が適 用されます。 電気および電子機器は、 家庭ごみとして処分できません。 消費者には、 法律に従 って使用済みの電気機器を公共の廃棄用収集所あるいは販売店へ返却する義務がありま す。 詳細については、 各国の法律をご確認ください。 本製品、 マニュアル、 パッケージについているこのマークは、 製品がこれらの法律の規制を受けることを 示しています。 部品のリサイ クルや再利用、 または古いデバイスを別の形で利用することは、 環境保護に おいて大きな貢献につながります。 バッテリーは必ず、 お住まいの地域の適用規制に従って廃棄処分し、 家庭ごみとして廃棄しないでください。 プラグ対応国ガイド 以下の国でご使用いただけます ： ヨーロッパ式プラグ ： イ タリア オーストリア イラク オマーン イラン オランダ...
  • Page 78 クウェート タイ フランス グリーンランド チェコ 共和国 フランス領ニューカレドニア クロアチア チャド ブルガリア コートジボワール チャネル諸島 ブルキナファソ コモロ 連邦 チュニジア ブルンジ共和国 コンゴ 民主共和国 チリ ベトナム ザンビア デンマーク ベニン ジブチ共和国 ドイツ ベラルーシ共和国 ジブラルタル トーゴ ペルー ジョージア トルクメニスタン ベルギー シリア トルコ ポーランド スイス ニジェール共和国 ボスニア ・ ヘルツェゴビナ スウェーデン...
  • Page 79 モザンビーク イギリス式プラグ: グレナダ モナコ ケニア モロッコ サウジアラビア モンゴル ザンビア モンテネグロ シエラレオネ共和国 ラオス ジブラルタル ラトビア ジョーダン リ トアニア シンガポール アイルランド共和国 リヒテンシュタイン ジンバブエ アラブ首長国連邦 ルーマニア セイシェル イエメン ルクセンブルグ セント ・ ルシア イギリス ルワンダ セントキッツ ・ ネビス イラク レバノン タンザニア ウガンダ ロシア チャネル諸島 エルサルバドル...
  • Page 80 マカオ グアテマラ アング ィラ マラウィ クック諸島 アンティグア マルタ サモア イエメン マレーシア タジキスタン イギリス領ケイマン諸島 マン島 トンガ エクアドル ミャンマー ナウル共和国 エルサルバドル モルディブ ニュージーランド オランダ領アンティル諸島 レバノン パナマ ガイアナ 香港 バヌアツ カナダ 中国 パプアニューギニア カンボジア フィジー キューバ オーストラリア式プラグ ： グアテマラ 中国 グアム アメリカ式プラグ ： コスタリカ...
  • Page 81 ハイチ ミクロネシア ペルー パナマ メキシコ ボリビア バハマ モルディブ ホンジュラス バミューダ モントセラト島 ミクロネシア バルバドス ラオス メキシコ バングラデッシュ リベリア モルディブ フィリピン レバノン モントセラト島 プエルトリコ 台湾 ラオス ブラジル 中国 リベリア ベネズエラ 日本 レバノン ペルー プエルトリコ 台湾 ボリビア ブラジル 中国 ホンジュラス ベネズエラ 日本 本製品はEmC指令2004/108/ECおよびLVD指令73/23/ECCの条項に従っています。 本製品はANSi C63.4およびFCC(連邦通信委員会)規定第15章に準拠しています。...
  • Page 82 Tumi 是国际商务、配件和旅行生活方式的领先品牌，秉承设计卓越、功能优越、技术创新、 无可比拟的质量和世界一流的客户服务等公司创立理念，生产优质的产品。 我们为当今的专 业人士提供各种具备高科技移动功能的智能解决方案。 这款旅行插头是一系列品种不断增长 的技术配件之一，这些配件包括电脑工具包、闪盘、储电器及 USB 旅行充电器等，是全世界 旅行者的理想之选。...
  • Page 83 旅行插头 解锁按钮 滑块 各国特定插头 Tumi 旅行插头是一种便捷的旅行设备，在同一个装置中提供四种不同的插头配置， 适用于 150 个国家或地区内的不接地电气连接（见下文列表）。 它适用于大部分 2 极插头（保护级 别 II），且在您旅行时提供一个为您的便携式、不接地设备接通电源的安全途径。 Tumi 旅 行插头可在多种设备上使用，包括： MP3 播放器、数码相机、手机、GPS 设备、PDA 设 备、旅行扬声器等。...
  • Page 84 最大: 1300 w – 220 v, 650 w – 110 v 如要使用 使用前，将侧边的所有滑块完全推回到其起始位置 。 滑动您需要移动的滑块，直到其卡到 位 。 将设备插头或充电器连接到旅行插头上 。 将旅行插头插入地方电网 。 用完 后，按下解除按钮 ，再将滑块完全推回到其起始位置。...
  • Page 85 更换保险丝盒： 如要打开盒子，向一边推动盒盖，直至其脱落，且可放入备选的保险丝 。 如要更换保险丝，请将保险丝盖转向右边 。 包装内附带两个备用保险丝（T6.3A 型）。...
  • Page 86 • 为防过热，请仅使用 T6.3A 型的保险丝（陶瓷或玻璃）。 • 请使儿童远离旅行插头。 • 不使用旅行插头时，请从电路插座上断开。 TumI 的配件保证 欢迎来到 Tumi 世界。自 1975 年创立以来，Tumi 一直致力为顾客提供无与伦比的拥有体验。 具体的说，我们对所有顾客作出三项承诺： 1. 您会享受使用我们设计及生产一流、创意无限的产品； 2. 您会体验到世界级的售后客户服务； 3. 您从 Tumi 授权店铺或经销商购买 Tumi 配件两 (2) 年内，您将享受到我们提供的有 限度保证的保障。 Tumi 的保证对产品原拥有人作出保障，既简单又全面，同时只是拥有 Tumi 体验的一小部 分。 两年保证：范围包括瑕疵品 在您拥有 Tumi 产品的头两年内，Tumi 将负责维修存在材料或工艺缺陷的任何物品（收取正 常处理费用），包括任何结构性缺陷（例如存在缺陷的手把、拉链或锁）。但保障范围不包括 非材料或工艺缺陷造成的磨损。其他不在保障范围内的损害包括不当使用、装饰性损害（例如...
  • Page 87 他们会竭诚为您服务，只收取维修成本费 我们将尽快维修并免费运还给您。不包括在我们保 障范围内的情况下，我们将尽快为您估算出会涉及的维修及运输费用。 完全承诺 Tumi 的承诺是全心全意使您对我们的产品及服务保持满意。当您对拥有和使用我们的产品感 到愉快，我们希望它们会成为您终身最信赖的伙伴。您可以通过网站 www.tumi.com/repair， 每周 7 天，每天 24 小时在线联系我们，或于办公时间内，致电 800.781.TumI (8864)，联 系我们的客户服务代表。（若要联系 Tumi 美国和加拿大以外的客户服务部，请查看信封上的 国际中心列表。） 购买证明 请保留商店发票作为购物凭证，您需要以此证明您享有我们的担保服务。此外，商店收据还证 明您是在 Tumi 授权零售商购买的。我们的两年有限担保服务只限于从 Tumi 授权商店或经 销商处购买的产品。 此保证给您某些权益，但因美国各州有差异，您可能可享有其它权益。一些州禁止排除或限制 因意外或相应而生的损害，因此上述限制或排除条款可能不适用于您。 客户服务联系方式 美国/加拿大 欧洲 日本 +1.800.781.8864 +49(0)2394.9198.0 +81.3.6434.9865 澳大利亚 香港 韩国 +61.1.800.048.377 tumihkhotline@imaginex.com.hk...
  • Page 88 俄罗斯 台湾 越南 +7.495.787.91.06 +886.2.2570.0918 +84.08.39397999 新加坡 泰国 +65.8479.7285 +662.365.6000 tuMi 美國總公司 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080 FCC 声明 本产品已经通过检测，符合美国《联邦通讯委员会规则》 (FCC Rules) 第 15部分 (Part 15) B 类 (Class B) 数码仪器的限制要求。该限制旨在对周边住宅区提供合理的保护，避免有害 干扰。本仪器使用并放射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能对电台通讯产生有 害干扰。然而，不保证任何安装不会发生干扰情况。如果本仪器确实对电台或电视接收信号产 生了有害干扰（可通过开关本仪器来判断），建议用户采用以下一种或多种措施来排除干扰： • 把接收天线重新定向或重新定位。 • 增大本仪器和接收器之间的分隔距离。...
  • Page 89 环境保护 在全国法律体系中执行欧洲指令 2002/96/Eu 后，以下各项适用：电器和电子设备 不可作为家居垃圾处置。电子设备到使用期限后，用户须依法将电子设备送往特设 的公共回收点或销售点。各国法律均对此作详细规定。产品、说明手册或包装上的 此标志表示，产品受上述法规约束。借由回收利用、重复使用材料或其它利用旧设备的方式， 让您为保护环境做出重要贡献 国家或地区使用指南 以下是适用此旅行插头各种插头配置的国家或地区列表： 欧式插头： 白俄罗斯（共和国） 科摩罗（联盟） 刚果（共和国） 比利时 贝宁 刚果 （民主） 玻利维亚 科特迪瓦 波黑 克罗地亚 阿富汗 巴西 塞浦路斯 阿尔巴尼亚 保加利亚 捷克共和国 安道尔 布基纳法索 丹麦 阿尔及利亚 布隆迪 吉布提 安哥拉 喀麦隆 东帝汶 阿根廷 埃及 加那利群岛 奥地利...
  • Page 90 福克兰群岛 科威特 阿曼 巴基斯坦 法罗群岛 老挝 拉脱维亚 巴拉圭 芬兰 法国 黎巴嫩 秘鲁 法属圭亚那 列支敦士登 菲律宾 波兰 加蓬 立陶宛 葡萄牙 格鲁吉亚 卢森堡 马其顿 罗马尼亚 德国 直布罗陀 马达加斯加 俄罗斯 希腊 马德拉 卢旺达 塞内加尔 格陵兰 马拉维 马里 塞尔维亚 瓜德罗普 马提尼克 斯洛伐克 几内亚 几内亚比绍 毛里塔尼亚...
  • Page 91 土库曼斯坦 比利时 萨尔瓦多 多哥 贝宁 赤道几内亚 厄立特里亚 土耳其 玻利维亚 乌克兰 波黑 爱沙尼亚 乌兹别克斯坦 巴西 埃塞俄比亚 乌拉圭 保加利亚 福克兰群岛 法罗群岛 赞比亚 布基纳法索 布隆迪 芬兰 越南 喀麦隆 法国 加那利群岛 法属圭亚那 英式插头： 佛得角 加蓬 格鲁吉亚 中非共和国 乍得 德国 海峡群岛 直布罗陀 阿富汗 智利 希腊 阿尔巴尼亚...
  • Page 92 以色列 尼泊尔 瑞典 瑞士 意大利 荷兰 新喀里多尼亚 叙利亚 哈萨克斯坦 朝鲜 尼日尔 泰国 韩国 挪威 突尼斯 土库曼斯坦 科威特 阿曼 多哥 老挝 巴基斯坦 巴拉圭 土耳其 拉脱维亚 黎巴嫩 秘鲁 乌克兰 列支敦士登 菲律宾 乌兹别克斯坦 乌拉圭 立陶宛 波兰 葡萄牙 赞比亚 卢森堡 罗马尼亚 越南 马其顿 马达加斯加 俄罗斯...
  • Page 93 博茨瓦纳 马耳他 澳式插头： 文莱 毛里求斯 缅甸 喀麦隆 海峡群岛 尼日利亚 中国 阿曼 塞浦路斯 卡塔尔 多米尼加 沙特阿拉伯 塞舌尔 萨尔瓦多 美属萨摩亚 冈比亚（共和国） 塞拉利昂 阿根廷 加纳 新加坡 澳大利亚 直布罗陀 圣基茨和尼维斯 库克群岛 圣卢西亚 格林纳达 中国 坦桑尼亚 危地马拉 萨尔瓦多 圭亚那 乌干达 斐济 香港 阿拉伯联合酋长国 危地马拉 伊拉克 英国...
  • Page 94 美式插头： 安提瓜 加拿大 亚美尼亚 开曼群岛 阿鲁巴 中国 巴哈马 哥伦比亚 孟加拉国 哥斯达黎加 巴巴多斯 古巴 百慕大 玻利维亚 美属萨摩亚 巴西 安圭拉 柬埔寨 认证 本产品符合 EMC 指令 2004/108/EC 和 LVD 指令 73/23/CEE。 认证 本产品符合 ANSI C63.4/FCC 第 15 部分的电磁兼容性评估规定。 处理 请勿将本设备扔进公众生活垃圾内， 而请通过您可使用的收集／循环系统，进行妥当处理。...
  • Page 95 Tumi являе т ся ведущим международным премиал ьным брендом, предл а г ающим бизнес- и дорожные а к сесс у ары для деловых поез док и повседневной жизни, соз данные в соот ве т с т вии с основопол а г ающими...
  • Page 96 Вил к а дл я ра з лич ных с т ран Эл е к т рич ес к ий а дап т ер Tumi — э т о у добное дл я п у т ешес т вий у с т ройс т во, оснащенное...
  • Page 97 Максимум: 1300 w – 220 v, 650 w – 110 v ИСПОльзОВАНИЕ перед испол ь з ов анием передвинь т е в се з а движк и, на х одящиес я сбок у, в и х ис х одное положение (1). Выдвинь т е н...
  • Page 98 Отделение сменного предохранителя: ч т обы о т к рыт ь о т дел ение, на дави т е на к рышк у по направ л ению вбок, пок а она не о т к рое т с я ч т обы з амени т ь предо х рани т ел ь, пов ерни т е г олов к у предох...
  • Page 99 к л а с с а; 3. В т еч ение 2 (дв у х) л е т посл е приобре т ения а к сес с у ара Tumi в официал ьном ма г а зине или у дил ера Tumi, б у де т дейс т вов а т ь...
  • Page 100 Вс ё, ч т о в ам т реб у е т с я, — о т прави т ь и з делие на ремон т (опл а т ив поч т овые ра с х оды) или принес т и е г о в ма г а зин Tumi или...
  • Page 101 обыч ные рабоч ие ч а сы. (ч т обы св я з а т ь с я со сл ужбой по рабо т е с к лиен т ами Tumi з а предел ами сШа и кана ды, смо т ри т е список...
  • Page 102 +49 (0) 2394.9198.0 +44(0)20.8731.3500 Филиппины Г онк он г Вь е т нам +632.728.0117 tumihkhotline@imaginex.com.hk +84.08.39397999 рос сия индия +7.495.787.91.06 +91.80.4173.8748 дл я дру г и х с т ран, пожал у йс т а, обращай т ес ь к www.tumi.com...
  • Page 103 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080 зАЯВлЕНИЕ ФЕдЕрАльНОй КОМИССИИ ПО СВЯзИ данное у с т ройс т во было пров ерено и при знано соо т в е т с т в ующим у с т ройс т в ам к л а с с а В, в соо т в е т с т вии с...
  • Page 104 данно г о обору дов ания. (пример испол ь з у й т е т ол ь к о э к раниров анные к абели ин т ерфейс а дл я подк люч ения к к омп ьют еру или периферийным у с т ройс т в ам). Эт...
  • Page 105 рУКОВОдСтВО ПО СтрАНАМ Ниже переч исл яют с я с т раны, в к о т орых испол ь з у е т с я определ енна я к онфи г у рация вил к и а дап т ера: ЕВрОПЕйСКАЯ...
  • Page 106 о-в а израил ь черно г ория Фарерс к ие о-в а ит алия Марок к о Финл яндия ка з а х с т ан Моз амбик Франция кНдр Мь янма (Бирма) Франц у з с к а я Южна...
  • Page 107 слов ения Г амбия ВИлКА длЯ ВЕлИКОбрИтАНИИ: сомали Г ана Юар Г ибрал т ар исп ания Г рена да Шри-ланк а Г в а т емал а сен т-Винсен т и Г ай ана Г рена дины Г онк он г су...
  • Page 108 Ни г ерия ВИлКА длЯ пап у а и Нов а я Г винея АВСтрАлИИ: Оман самоа ка т ар т а джик ис т ан са у дов с к а я тон г а аравия Уру г в ай сейшел...
  • Page 109 Барб а дос Г айана панама Берму ды Г аи т и перу Боливия Г онд у ра с Филиппины Бра зилия Ямай к а пу эрт о-рик о са у дов с к а я камбоджа Япония аравия кана да лаос...
  • Page 110 КОМОрСКИЕ О-ВА данный т ов ар соо т в е т с т в у е т т ребов аниям дире к т ивы по эл е к т рома г ни т ной совмес т имос т и еМс 2004/108/ес и дире к т ивы по...
  • Page 111 TUMI.COM...