Page 2
Le Manuel et le Manuel de référence Ce Manuel contient des informations concernant l’utilisation quotidienne de votre produit Bang & Olufsen. Des informations relatives à la connexion et à l'utilisation d'équipement externe sont disponibles dans le Manuel de référence. Nous attendons de votre revendeur Bang & Olufsen qu’il livre, installe et configure vos produits. Cependant, les informations nécessaires à leur installation et leur configuration figurent dans le Manuel de référence. C’est utile si vous devez ultérieurement déplacer vos produits ou agrandir votre système. Index Le Manuel de référence comporte également un index qui se rapporte à ce Manuel et au Manuel de référence. Il peut vous aider à trouver le sujet spécifique sur lequel vous voulez en savoir davantage.
Table des matières Présentation de votre téléviseur Bang & Olufsen, 4 Comment utiliser votre télécommande, afficher les menus à l'écran et vous familiariser à l'utilisation de l'enregistreur à disque dur intégré. Regarder la télévision, 10 Comment utiliser les fonctions quotidiennes de votre téléviseur. Télétexte, 14 Comment utiliser la fonction de télétexte de votre téléviseur, par exemple les pages MEMO. Regarder deux sources en même temps, 16 Comment utiliser la fonction double écran de votre téléviseur. Son surround et Home Cinéma, 18 Comment utiliser votre téléviseur comme un Home Cinéma. ...
Présentation de votre téléviseur et de votre télécommande Votre télécommande Bang & Olufsen Télécommande vous permet d’accéder à toutes les Sources et fonctions de la Beo5 fonctions de votre téléviseur. Sélectionner une zone… L'écran Zones permet de sélectionner la zone dans Les instructions de ce Manuel ainsi laquelle se trouve votre téléviseur. que celles du Manuel de référence Afficher vos sources… sont prévues pour la télécommande Lorsque vous sélectionnez une zone, les sources Beo5. Pour permettre l'utilisation de ...
Page 5
Beo4 La Beo4 est télécommande longue et étroite équipée d'un petit écran sur la partie supérieure. Les touches sont réparties en groupes disposés sous l'écran : d'abord les touches de source, puis les touches numériques et enfin les touches génériques destinées aux commandes des sources, dans la partie inférieure.
Page 6
>> Présentation de votre téléviseur et de votre télécommande Beo5 et Beo4 La Beo5 et la Beo4 fonctionnent de manière Beo5 Beo4 similaire. Il existe toutefois quelques différences essentielles à prendre en compte. Le bouton central et le bouton PLAY... GO...
Le téléviseur dispose d'un enregistreur à disque dur intégré, vous n’avez donc plus HARD DISC CONTENT besoin d’utiliser des cassettes vidéo. A la THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34 CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1:00 WRC RALLY 12:00 14 JUN 1:12 place, vous pouvez mémoriser des AUSTRALIAN OPEN...
>> Présentation de votre téléviseur et de votre télécommande Informations affichées et menus Les informations concernant les sources sélectionnées sont affichées sur la partie Nom du menu TV SETUP supérieure de l'écran. Les menus à l’écran TUNING permettent d’effectuer les réglages. PLAY TIMER Options du menu OPTIONS...
Page 9
MENU HARD DISC CONTENT TIMER PROGRAMMING TIMER INDEX SETUP menu select Le premier menu de l'enregistreur à disque dur intégré est son menu principal, qui vous permet d'accéder au contenu du disque dur intégré, de programmer un enregistrement, d'afficher les programmations, de modifier les réglages et de démarrer ou arrêter un enregistrement.
Regarder la télévision Sélectionner une chaîne de télévision Sélectionner une chaîne de télévision Afficher une liste de chaînes à l'aide de son numéro et passer à Quand vous allumez le téléviseur, la dernière Toutes les chaînes de télévision apparaissent une autre chaîne ou source. Afficher chaîne regardée apparaît à l’écran. sur une liste que vous pouvez afficher à...
Page 11
Régler le volume ou supprimer le son Modifier le type de son ou la langue Vous pouvez ajuster ou supprimer le son à Tout en regardant la télévision, vous pouvez TV CHANNEL LIST tout moment. changer entre les types de son disponibles. 1 CNN 3 DISCOVER >...
>> Regarder la télévision Orienter le téléviseur Vous pouvez orienter votre téléviseur à l'aide de votre télécommande.* > Appuyez sur pour afficher l'écran Scène de la Beo5 puis appuyez sur Support pour afficher l'écran Support. (Beo4 : appuyez sur la touche LIST à...
Télétexte Si vous sélectionnez une chaîne qui Fonctions de base du télétexte offre un service télétexte, le téléviseur Naviguer à travers les pages de télétexte à PAGE CHANNEL HALT SETUP REVEAL permet d’accéder aux pages télétexte P100 S100 Wed 13 Oct 12:39:34 l’aide de la barre de menus située en haut de PAGE CHANNEL HALT REC...
Mémoriser les pages de télétexte Utilisation quotidienne des pages MEMO préférées Vous pouvez éventuellement avoir besoin de PAGE MEMO1 HALT SETUP REVEAL P100 S100 Wed 13 Oct 12:39:34 Neuf pages MEMO sont disponibles pour consulter rapidement vos pages MEMO du PAGE MEMO2 HALT REC...
Regarder deux sources en même temps Tout en regardant, par ex., la télévision... Votre télécommande vous permet > Appuyez sur Double pour afficher l'écran d’accéder à la fonction dual screen Double sur la Beo5. (Beo4 : appuyez sur la afin de visionner deux sources vidéo touche LIST à plusieurs reprises jusqu'à ce que simultanément. Vous pouvez P-AND-P s'affiche.) ...
Son surround et Home Cinéma Vous pouvez transformer votre Sélection des enceintes pour le son d’un film téléviseur en un système de son Vous pouvez sélectionner la combinaison surround en connectant des enceintes d’enceintes qui correspond à la source Bang & Olufsen et jusqu'à deux utilisée, à condition que les différents modes de configuration des enceintes soient subwoofers BeoLab 2. ...
Format d’image Permutation vers le mode Home Cinéma Votre téléviseur vous assure toujours la Formats d’image disponibles meilleure image possible. Il adapte Standard (Beo4 : FORMAT 1)… Pour des images Si un projecteur est connecté, vous pouvez automatiquement l’image pour qu’elle de télévision standard. Deux options sont ...
Enregistrer un programme Vous pouvez, à tout moment, Enregistrement programmé faire enregistrer une source ou un Régler un Timer dans le menu TIMER TIMER PROGRAMMING programme disponible. L'enregistreur PROGRAMMING. A ce niveau, vous SOURCE à disque dur intégré démarre et sélectionnez la source à enregistrer, l’heure CHANNEL de début du programme, l’heure de fin et la arrête automatiquement START TIME 14:41...
Vérifier les Timers déjà programmés Vous pouvez vérifier, modifier ou supprimer > Appuyez sur V MEM puis sur Menu pour TIMER INDEX les Timers en attente d’exécution. Si certains afficher le menu principal de l’enregistreur à 12:25-13:00 17 JUN Timers programmés se chevauchent, le disque dur intégré. ...
>> Enregistrer un programme Enregistrer immédiatement Vous pouvez effectuer un enregistrement à Enregistrer une source et regarder une autre partir d'une source, comme le DTV, et source en même temps… regarder une autre source simultanément. Enregistrer à partir de la source TV vous >...
Enregistrement programmé par l’intermédiaire du télétexte Les enregistrements peuvent être Nous vous recommandons de vérifier la date de programmés par l’intermédiaire du menu à vos enregistrements programmés dans l'index de l’écran ou directement par l’intermédiaire de programmation après les avoir mémorisés. La description figure page 21.
Lire un enregistrement En situation de lecture, l'enregistreur Sélectionner un enregistrement à disque dur intégré se comporte Lorsque vous sélectionnez un enregistrement HARD DISC CONTENT exactement comme un magnétoscope. à passer, le téléviseur reprend THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 01:34 automatiquement la lecture à partir de CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1:00 Si vous allumez l’enregistreur à...
Page 25
Lire un enregistrement Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer Mettre sur pause et arrêter la lecture un une recherche en avant ou en arrière, faire la enregistrement... lecture au ralenti et parcourir l’enregistrement image par image ou minute par minute. >...
>> Lire un enregistrement Parcourir vos enregistrements Pendant la lecture, vous pouvez visualiser une courte liste d’enregistrements. L’enregistrement en cours de lecture est en surbrillance. Pour parcourir vos enregistrements... > Pendant la lecture, appuyez deux fois sur le bouton central. Un menu apparaît dans la THE SOPRANOS 12:14 17 JUN...
Editer des enregistrements Si le disque dur intégré est plein Protéger un enregistrement et que vous programmez un Les enregistrements protégés sont exclus de HARD DISC CONTENT enregistrement ou démarrez un la fonction de gestion de l’espace dans tous THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 01:34 enregistrement manuel, le téléviseur les cas.
Supprimer un enregistrement Vous pouvez à tout moment supprimer Concernant la gestion de l’espace et la n’importe quel enregistrement non souhaité, protection y compris ceux qui sont protégés. Le téléviseur comporte une fonction de gestion de l’espace qui, en cas de besoin, crée Pour supprimer un enregistrement... automatiquement de l’espace pour des > Appuyez sur V MEM puis sur Menu pour enregistrements manuels et programmés. Elle agit ...
Mettre sur pause et repasser un programme en cours Le téléviseur vous permet de faire Mettre un programme sur pause une pause au milieu d’un programme Vous pouvez mettre sur pause et repasser un hertzien ou par décodeur STB sans programme. Le téléviseur commence à manquer quoi que ce soit. Il suffit de enregistrer automatiquement lorsque vous l'allumez.
Repasser un programme Au cours du replay, vous pouvez effectuer > Appuyez sur PLAY pour reprendre le replay du Vous pouvez à tout moment passer d’une source une recherche en avant ou en arrière dans la programme à partir de la mémoire tampon. en direct, par exemple TV.TUNER, vers une autre, mémoire tampon, faire la lecture au ralenti (Beo4 : appuyez sur GO.) ...
Page 32
>> Mettre sur pause et repasser un programme en cours Copier à partir de la mémoire tampon Vous pouvez à tout moment copier le Mémoire HARD DISC contenu de la mémoire tampon vers la liste tampon CONTENT HARD DISC CONTENT en effectuant un enregistrement manuel.
Accès aux sources du BeoMedia Si votre téléviseur est doté du BeoMedia Utiliser votre télécommande avec le BeoMedia en option, vous pouvez afficher les Utilisez votre télécommande pour allumer et BeoMedia 1 sources BeoMedia à l'écran de votre éteindre les sources disponibles, rechercher BeoMedia 1 téléviseur. Vous pouvez désormais des stations ou pistes spécifiques, accéder à N.MUSIC N.MUSIC N.RADIO...
Le système de code PIN Le système de code PIN est prévu Activer le système de code PIN pour rendre impossible l’utilisation de Si vous souhaitez désactiver le système de PINCODE votre téléviseur pour quelqu’un qui code PIN, vous pouvez le faire en supprimant PINCODE 0 . . . ne connaît pas le code PIN. Vous votre code PIN.
Page 35
Entrez le code PIN Si votre téléviseur a été débranché du secteur Lorsque votre téléviseur est allumé… PINCODE pendant 15 à 30 minutes, le téléviseur vous > Appuyez sur et saisissez les chiffres du code PINCODE 0 . . . invite à...
Entretien de votre téléviseur L’entretien normal, par exemple le Nettoyage nettoyage, incombe à l’utilisateur. Surfaces du coffret Afin d’obtenir les meilleurs résultats, Retirer la poussière des surfaces à l'aide d'un suivez les instructions à droite. Votre chiffon sec et doux. Retirer les taches de gras ou de saletés plus résistantes avec un chiffon doux, revendeur Bang & Olufsen se fera un ...
Page 37
Pour votre information... Vos besoins en tant qu’utilisateur sont soigneusement étudiés tout au long du processus de conception et de développement des produits Bang & Olufsen ; nous nous efforçons de rendre nos produits faciles et agréables à utiliser. Par conséquent, nous espérons que vous accepterez de consacrer un instant à...