Johnson Pump SPX CM90 Mode D'emploi page 12

> Deutsch
zu vermeiden, muss der Pumpenkörper
so gedreht werden, dass der Abfluss
nach oben gerichtet ist oder sich an der
oberen Seite des Pumpenkörpers befindet
(s. Skizze). Der Ablassschlauch nach der
Pumpe muss horizontal oder nach oben
ausgerichtet werden, um die Luft entweichen
zu lassen.
Die Pumpen dürfen nicht für Salzwasser
oder andere stark verschmutzte
Flüssigkeiten verwendet werden.
Die Pumpen sind für einen kontinuierlichen
Betrieb ausgelegt.
Temperatur:
Flüssigkeitstemperatur:
von -40°C bis +100°C (von -40°F bis +212°F)
Umgebungstemperatur:
bei Betrieb:
von -40°C bis +70°C (von -40°F bis +158°F)
von -40°C bis +90°C (von -40°F bis +194°F) -
Variante fr.o.m -09.
außer Betrieb:
von -40°C bis +120°C (von -40°F bis +248°F)
Systemdruck:
von -0,2 bis 2,5 bar bei 100°C (212°F)
Die Motoren sind für eine Betriebszeit von
5.000 Stunden unter Nennspannung und
einer Umgebungstemperatur von ca. 30°C
(86°F) konstruiert.
Spannungsbereich:
von 10 bis 16V (Nom 13,6 V)
von 20 bis 32V (Nom 27,2 V)
10
Die Motoren halten sowohl höheren
Spannungen als auch höheren
Umgebungstemperaturen innerhalb dieser
Bereiche stand, aber beides wirkt sich
negativ auf die Lebensdauer aus.
Die Pumpe darf keiner Wärmestrahlung
ausgesetzt werden.
Der Anteil von Glykol bei einer Wasser-
Glykol-Mischung darf maximal 60%
betragen.
Elektroinstallation
Die rote Leitung muss an die positive (+)
Klemme und die schwarze an die negative
Klemme (- oder Erde) angeschlossen
werden.
Grün/Gelb
Schwarz
Max 0,2 m
Klemmen-
sicherung
Elektroinstallation im Boot
Die Pumpe muss entsprechend der ISO
10133 (Kleine Wasserfahrzeuge; Elektrische
Systeme; Kleinspannungs-Gleichstrom-
(DC)-Anlagen für Dauerstrom) montiert
werden. Andere elektrische Einheiten, wie
z.B. Schalter, Leistungsschalter müssen
zwischen der Pumpe und der positiven
(+) Leitung auf der Batterie (auf der roten
Leitung) eingebaut werden. Hinweis: Die
Sicherung muss Zündungsschutz haben.
Alle elektrischen Verbindungen müssen sich
über dem höchsten Wasserstand befinden.
Alle Kabelverbindungen müssen mit einer
seetauglichen Abdichtung, z.B. Vaseline,
Silikon oder Schmiermittel versehen sein.
Wird die Pumpe an eine separate Erdleitung
Übersetzung der Original-Betriebanleitungen
Rot
Schalter