Manuels Connexes pour Philips FW-R33
Sommaire des Matières pour Philips FW-R33
- Page 1 CDR Mini Hi-Fi System Toll Free Help Line Ligne d’assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039...
- Page 2 TO PREVENT FIRE OR your total satisfaction. SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. All of this is our way of saying welcome – and thanks for investing in a Philips product. CAUTION: To prevent electric shock, Sincerely, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert.
- Page 3 English _________________________________________________________ 4 Français _______________________________________________________ 30 Español ________________________________________________________ 57 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits This warning label is located on the rearside and inside this laser product. for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the : INVISIBLE CAUTION...
- Page 4 Addendum FW-R33 The following text contains updated information in addition to the supplied instruction manual. Basic functions, page 14 Loading the CDC and CDR When loading an MP3-CD, the volume name will not be scrolled. When displaying album or track names, CD and the disc tray number or CDR is not displayed.
- Page 5 Addenda FW-R33 Le texte suivant contient des informations mises à jour qui viennent s'ajouter au mode d'emploi. Fonctions de base, page 42 Mise en place de disques dans le CDC Lors du chargement d’un CD-MP3, le nom du volume ne défile pas.
- Page 6 Addendum FW-R33 El siguiente texto contiene información actualizada como complemento del manual de instrucciones suministrado. Funciones básicas, página 68 Carga del cambiador de CD Cuando cargue un CD MP3, el nombre del índice no se desplazará. y grabadora de CD Cuando aparezca en pantalla el nombre del álbum o de una de sus pistas, no...
-
Page 7: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Keep these instructions. Use only with the cart, stand, tripod, Heed all warnings. bracket, or table specified by the manufacturer Follow all instructions. or sold with the apparatus.When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus Do not use this apparatus near water. -
Page 8: Table Des Matières
Contents General information About recording Supplied accessories __________________________ 6 Basic information ___________________________ 18 Setup information ___________________________ 6 Direct Line Recording (DLR) __________________ 18 Maintenance ________________________________ 6 Auto Level Control (ALC) ____________________ 18 Disc handling _______________________________ 6 Adjusting the record level ____________________ 18 Environmental information _____________________ 6 Discs for recording ___________________________ 7 Discs for playback ____________________________ 7... -
Page 9: General Information
3.5 cm (1.5 inches) free around the unit to prevent overheating. Active mobile phones near the unit As an ENERGY STAR ® partner, may cause malfunctions. Philips has determined that this product meets the ENERGY STAR ® Maintenance guidelines for energy efficiency. Clean the unit with a soft, slightly dampened, lint-free cloth. -
Page 10: Discs For Recording
Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed upon. Recording In some countries the use of the Philips CDR Mini Downloading MP3 files from the Internet or ripping songs Hi-Fi system as shown or suggested in this user... -
Page 11: Installation
Installation Speaker connections Power The speaker connections are click-fit connectors. Use them The type plate is located on the rear of the unit. as shown below. Check whether the power voltage as shown on the type plate corresponds to your local power voltage. If it does not, consult your dealer or service organization. -
Page 12: Analog Audio Connections
Installation TAPE RECORDER LINE AUX/ AM ANTENNA FM ANTENNA SUBWOOFER MAINS SUBWOOFER SPEAKERS 6 Ω Analog audio connections Connecting a subwoofer A subwoofer can be used to enhance the bass AUX/CDR IN L/R performance of your unit dramatically. It is possible to use an additional appliance, e.g. tape recorder,TV or VCR, with the unit. -
Page 13: Controls And Connections
Controls and connections CD CHANG E OPEN•CLOSE STAN DBY•O N LINE ECO POW ER AUX/ ANT ENN A AM ANT ENN A FM DISP LAY SU BW OO FER OU T MA INS SP EA KE RS 6Ω & * () ¡... -
Page 14: On The Front
Controls and connections On the front MAX SOUND REC LEVEL switches the MAX effect on/off activates the rotary control for record level adjustment CD TEXT/EDIT OPEN·CLOSE switches through CD text information, enters/exits the text opens/closes the CD changer drawer edit menu CLOCK·TIMER PROG selects the clock or timer functions... -
Page 15: Remote Control
Remote control PROGRAM enters/exits the program menu REPEAT repeats a track, an entire CD(RW) or a program SHUFFLE TUNER plays tracks in random order SLEEP TIMER ON/OFF selects predefined surround sound settings TRACK INCR. CD TEXT/edit MUTE switches the sound off/on PROGRAM REPEAT SHUFFLE... -
Page 16: Remote Control Usage
Remote control/Sound control Remote control usage Open the battery compartment Digital Sound Control enables you to select predefined of the remote control and insert sound settings. 2 alkaline batteries, type AA (R06, Press DSC repeatedly to select the desired sound setting. UM-3). -
Page 17: Basic Functions
Basic functions Loading the CDC and CDR CD CHANG E OPEN•CLOSE Important! 1) This system is designed for regular CD(RW)s. Therefore, do not use any accessories such as disc STAN DBY• ON stabilizer rings or CD treatment sheets, etc. as offered on the market, because they may cause jamming of the changer mechanism. -
Page 18: Playback
Basic functions Rotate í JOG CONTROL ë to skip to the album DISP LAY number you wish to select. is shown and the album number is displayed. ALBUM As soon as the desired album number is displayed, stop rotating í JOG CONTROL ë. The album name is scrolled. -
Page 19: Shuffle And Repeat
Basic functions SHUFFLE and REPEAT CD text display Repeating a track, a disc or a program Press REPEAT repeatedly on the remote control during playback to select either: :The current track is played repeatedly. REP TRACK :The entire selected disc is played repeatedly. REP DISC : All discs in the unit (or the program) are (is) REP ALL... -
Page 20: Program
Program Programming track numbers Erasing a track from the program If necessary press Ç to stop playback. DISP LAY Press either CD1, CD2, CD3 or CDR to select a disc. Press PROG, followed by à SEARCH or á SEARCH to move through the program steps. -
Page 21: About Recording
About recording Auto level control becomes active when: Basic information – COMPILE CD is being used, The CD recorder deck offers you 3 main functions: – a disc, a track or a track edit is being high speed – Recording from the internal CD changer and tuner or recorded and the CDR(W) has recordings on it, or from a selected external source –... -
Page 22: Internal Recording
Internal recording For internal recordings you can record from the internal Recording an entire CD CD changer or tuner. DISP LAY Recording a single track Recording a single track during playback Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and dust particles into the CD recorder tray. -
Page 23: Recording A Program
Internal recording Recording a program Recording from the tuner DISP LAY High speed recording and automatic finalizing (optional) of the current program Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and dust particles into the CD recorder tray. Press COMPILE CD on the unit to enter the recording menu. The arrow starts blinking.The remaining recording time Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and of the CDR(W), the total playing time of the source CD... -
Page 24: Further Recording Possibilities
Internal recording Further recording possibilities Normal recording while listening to an entire disc, a track or a program DISP LAY Insert a CDR(W) that is absolutely free of scratches and dust particles into the CD recorder tray. Press either CD1, CD2 or CD3 to select the disc you wish to record from. -
Page 25: External Recording
External recording Automatic track increment At the end of the recording process, the CD recorder Select one of the following settings and tracks will be stops after a silence of 20 seconds on the source material. incremented automatically such that the track numbers are To stop recording manually press Ç... -
Page 26: (Un)Finalizing, Erasing
(Un)finalizing, erasing Unfinalizing CDRW discs DISP LAY If you want to record on or erase from a finalized CDRW, you have to unfinalize it first. Notes: Unfinalizing will take approximately 2 minutes. After unfinalizing of the CDRW, changes to CDRW the display. -
Page 27: Features
Features Auto copied text DISP LAY When an artist’s name has been stored for a track, it will be copied automatically into the next track. Press either: YES to confirm the copied text, NO to delete the copied text and to enter a new one. Inserting a space Press à... -
Page 28: Tuner
Tuner To store radio stations for another waveband, repeat DISP LAY steps 1–2. Make sure to select the next available preset number first before proceeding, otherwise, already programmed radio stations may be erased. To exit the automatic programming press Ç. Note: Strong stations always will automatically be programmed first, followed by the weak stations. -
Page 29: Clock And Timer
Clock and timer Timer functions CD CHANG E OPEN•CLOSE You can select 2 timer functions which will be activated at a chosen time: alarm timer and sleep timer. Make sure the clock is set before using one of these features. STAN DBY•... -
Page 30: Technical Data
Technical data Subject to modification without notice. General AC Power ____________________________ 120 V/60 Hz Power consumption Active _________________________________ 90 W Standby ______________________________ < 17 W Economy power save mode _______________ < 1 W Dimensions, w × h × d ___________ 265 × 310 × 411 mm Weight (without speakers) ____________________ 7.6 kg Amplifier Output power _____ 100 W total power, 2 ×... -
Page 31: Troubleshooting
– Check if a digital audio CDR(W) is inserted and make sure it is unfinalized. Stops during recording – Use Philips audio CDR(W)s. – In case recording process is interrupted (power loss, mechanical shock), start recording again with a new disc. -
Page 32: Limited Warranty
Warranty coverage begins the day you buy your product. For one year thereafter, all parts will be repaired or replaced, and labor is Take the product to a Philips factory service center (see enclosed free. After one year from the day of purchase, you pay for the list) or authorized service center for repair.When the product has... - Page 33 à venir. Le « point d’exclamation » attire A présent membre de la « famille » Philips, vous êtes protégé par l’une des votre attention sur des sujets garanties les plus complètes et l’un des réseaux de service les plus risquant de provoquer des exceptionnels de l’industrie.
-
Page 34: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Utilisez uniquement des accessoires ou options recommandés par le fabricant. Conservez ces instructions. Utilisez uniquement un meuble sur Respectez les avertissements. roulettes, un support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé par le fabricant. Suivez toutes les instructions. - Page 35 Table des matières Caractéristiques techniques _________________ 33 A propos de l’enregistrement Informations de base ________________________ 46 Direct Line Recording (DLR) __________________ 46 Auto Level Control (ALC) ____________________ 46 Informations générales Accessoires fournis __________________________ 34 Réglage du niveau d’enregistrement _____________ 46 Informations pour la mise en place _____________ 34 Entretien __________________________________ 34 Manipulation des disques _____________________ 34...
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications sans avis préalable. Général Alimentation secteur CA ________________ 120 V/60 Hz Consommation En marche ______________________________ 90 W En veille ______________________________ < 17 W En mode veille économique _______________ < 1 W Dimensions, L × H × P ___________ 265 × 310 × 411 mm Poids (sans les haut-parleurs) __________________ 7,6 kg Amplificateur Puissance de sortie __ 100 W puissance totale, 2 ×... -
Page 37: Informations Générales
En tant que partenaire d´ENERGY STAR ® , Philips a Entretien déterminé que ce produit répond Nettoyez l’appareil avec un chiffon aux lignes directrices doux, légèrement humide et qui ne d´ENERGY STAR... -
Page 38: Disques Pour L'enregistrement
Dans certains pays, l’utilisation de la mini-chaîne l’extraction de morceaux de votre propre CD audio est un hifi CDR Philips, tel qu’indiqué ou suggéré dans le procédé délicat, qui peut également varier en fonction de la présent manuel de l’utilisateur, peut nécessiter qualité... -
Page 39: Installation
Installation Raccordement des haut-parleurs Raccordement au secteur Le raccordement des haut-parleurs se fait par des La plaquette d’identification est située à l’arrière de connecteurs à enfichage direct. Utilisez-les comme indiqué l’appareil. ci-dessous. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaquette d’identification correspond bien à... -
Page 40: Connexions Audio Analogiques
Installation TAPE RECORDER LINE AUX/ AM ANTENNA FM ANTENNA SUBWOOFER MAINS SUBWOOFER SPEAKERS 6 Ω Connexions audio analogiques Comment raccorder un subwoofer Un subwoofer peut être utilisé pour améliorer AUX/CDR IN L/R considérablement la performance des graves de votre Il est possible de brancher un appareil supplémentaire, p. ex. appareil. -
Page 41: Commandes Et Raccordements
Commandes et raccordements CD CHANG E OPEN•CLOSE STAN DBY•O N LINE ECO POW ER AUX/ ANT ENN A AM ANT ENN A FM DISP LAY SU BW OO FER OU T MA INS SP EA KE RS 6Ω & * () ¡... -
Page 42: A L'avant
Commandes et raccordements A l’avant MAX SOUND REC LEVEL active/désactive l’effet MAX active la commande rotative pour le réglage du niveau d’enregistrement OPEN·CLOSE CD TEXT/EDIT ouvre/ferme le tiroir du changeur de CD parcourt les informations du texte du CD, ouvre/quitte le CLOCK·TIMER menu d’édition de texte sélectionne les fonctions d’horloge ou de minuterie... -
Page 43: Télécommande
Télécommande PROGRAM ouvre/ferme le menu de programmation REPEAT répète une piste, un CD(RW) entier ou une programmation TUNER SHUFFLE lit les pistes dans un ordre aléatoire SLEEP TIMER ON/OFF sélectionne les réglages surround du son prédéfinis TRACK INCR. CD TEXT/edit MUTE PROGRAM REPEAT... -
Page 44: Utilisation De La Télécommande
Télécommande/Commande du son Utilisation de la télécommande Ouvrez le compartiment des piles Digital Sound Control vous permet de sélectionner des de la télécommande et insérez 2 piles réglages du son prédéfinis. alcalines de type AA (R06, UM-3). Appuyez sur DSC de façon répétée pour sélectionner le Ne mélangez pas les vieilles piles réglage du son choisi. -
Page 45: Fonctions De Base
Fonctions de base Mise en place des disques dans le CD CHANG E OPEN•CLOSE CDC et le CDR Important ! 1) Ce système est conçu pour des CD(RW) STAN DBY• ON classiques. Par conséquent, n’utilisez pas d’accessoires tels que des adaptateurs de disques ou des feuilles de traitement de CD etc. -
Page 46: Lecture
Fonctions de base Faites tourner í JOG CONTROL ë pour passer au DISP LAY numéro de l’album que vous souhaitez sélectionner. apparaît et le numéro de l’album s’affiche. ALBUM Dès que le numéro de l’album désiré s’affiche, cessez de faire tourner í JOG CONTROL ë. Le nom de l’album défile. -
Page 47: Shuffle Et Repeat
Fonctions de base SHUFFLE et REPEAT Affichage du texte du CD Répétition d’une piste, d’un disque ou d’un programme Appuyez plusieurs fois sur REPEAT de la télécommande pendant la lecture pour sélectionner au choix : : La piste en cours de lecture est lue en boucle. REP TRACK :Tout le disque sélectionné... -
Page 48: Programme
Programme Programmation des numéros de Suppression d’une piste dans un piste programme Si nécessaire, appuyez sur Ç pour arrêter la lecture. DISP LAY Appuyez sur CD1, CD2, CD3 ou CDR pour sélectionner un disque. Appuyez sur PROG, puis à SEARCH ou á SEARCH pour parcourir les différentes étapes de la programmation. -
Page 49: A Propos De L'enregistrement
A propos de l’enregistrement Auto level control est activé quand : Informations de base – vous utilisez COMPILE CD, L’enregistreur de CD vous offre 3 fonctions principales : – vous enregistrez un disque, une piste ou une édition de – Enregistrement à partir du changeur de CD interne et piste en mode d’enregistrement rapide et que des du tuner ou à... -
Page 50: Enregistrement Interne
Enregistrement interne Pour les enregistrements internes, vous pouvez enregistrer Enregistrement d’un CD entier à partir du changeur de CD interne ou du tuner. DISP LAY Enregistrement d’une seule piste Enregistrement d’une seule piste pendant la lecture Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l’enregistreur de CD. -
Page 51: Enregistrement D'un Programme
Enregistrement interne Enregistrement d’un programme Enregistrement à partir du tuner DISP LAY Enregistrement rapide et finalisation automatique (en option) du programme en cours Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l’enregistreur de CD. Appuyez sur COMPILE CD de l’appareil pour ouvrir le menu d’enregistrement. -
Page 52: Autres Possibilités D'enregistrement
Enregistrement interne Autres possibilités d’enregistrement Enregistrement normal et écoute d’un disque entier, d’une piste ou d’un programme DISP LAY Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l’enregistreur de CD. Appuyez au choix sur CD1, CD2 ou CD3 pour sélectionner le disque que vous désirez copier. -
Page 53: Enregistrement Externe Incrément Automatique D'une Piste
Enregistrement externe A la fin du processus d’enregistrement, l’enregistreur de CD Incrément automatique d’une piste s’arrête après un silence de 20 secondes de la source. Sélectionnez un des réglages suivants et les pistes seront incrémentées automatiquement de telle façon que les Pour arrêter manuellement un enregistrement, appuyez sur Ç... -
Page 54: (Dé)Finalisation, Effacement
(Dé)finalisation, effacement Définalisation des disques CDRW DISP LAY Si vous voulez enregistrer (ou effacer) sur un CDRW finalisé, vous devez d’abord le définaliser. Remarques : La définalisation prend environ 2 minutes. Après définalisation d’un CDRW, l’indication à l’affichage passe à CDRW Placez le CDRW que vous souhaitez définaliser sur le plateau de l’enregistreur de CD. -
Page 55: Fonctions
Fonctions Copie automatique de texte DISP LAY Lorsque le nom d’un artiste a été mis en mémoire pour une piste, le nom est automatiquement copié pour la piste suivante. Appuyez : sur YES pour confirmer le texte copié, sur NO pour effacer le texte copié et pour entrer un nouveau texte. -
Page 56: Tuner
Tuner Pour mettre en mémoire des stations de radio d’une autre DISP LAY gamme d’ondes, répétez les étapes 1–2. Avant de commencer, assurez-vous de bien sélectionner le numéro de programmation disponible suivante, sinon toutes les stations de radion programmées risquent d’être effacées. Pour quitter la programmation automatique, appuyez sur Ç. -
Page 57: Horloge Et Minuterie
Horloge et minuterie Fonctions de la minuterie CD CHANG E OPEN•CLOSE Vous pouvez sélectionner 2 fonctions de minuterie, qui peuvent être activées à un moment voulu : minuterie d’alarme et minuterie de mise en veille. Assurez-vous que l’horloge est correctement réglée avant d’utiliser une de ces fonctions. STAN DBY•... -
Page 58: Guide De Dépannage
– Vérifiez qu’un CDR(W) audio numérique a bien été inséré et qu’il n’est pas finalisé. Arrêt pendant l’enregistrement – Utilisez des CDR(W) audio Philips. – Si le processus d’enregistrement a été interrompu (coupure de courant, choc mécanique), recommencez l’enregistrement avec un nouveau disque. -
Page 59: Garantie Limitée
DANS LES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES… seulement pendant la période de garantie d’origine. Lorsque la Porter le produit à un centre de service Philips (voir liste ci-jointe) ou bien garantie du produit arrive à terme fin, la garantie de toute pièce rem- à... - Page 60 Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes. • Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. • Sírvase llenar y devolver en seguida la Tarjeta de tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño Registro de la Garantía empacada con su aparato y...
-
Page 61: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Utilice exclusivamente aquellos dispositivos/ accesorios recomendados por el fabricante. Conserve estas instrucciones. Coloque el equipo exclusivamente sobre Lea todos los avisos. aquellos carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificados por el comerciante o vendidos con Siga todas las instrucciones. - Page 62 Contenido Información general Sobre la grabación Accesorios incluidos _________________________ 60 Información básica __________________________ 72 Información sobre la instalación ________________ 60 Grabación de línea directa (DLR) ______________ 72 Mantenimiento _____________________________ 60 Control automático de nivel (ALC) _____________ 72 Manejo de disco ____________________________ 60 Ajuste del nivel de grabación __________________ 72 Información sobre medio ambiente _____________ 60 Discos para grabar __________________________ 61...
-
Page 63: Información General
(1,5 pulgadas) de espacio a su alrededor para evitar su sobrecalentamiento.Teléfonos móviles encendidos cerca del equipo pueden causar un mal funcionamiento. Como socio de ENERGY STAR ® Philips ha establecido que este Mantenimiento producto cumple las directrices de ® Limpie el equipo con un paño... -
Page 64: Discos Para Grabar
En algunos países, el uso del sistema Hi-Fi Mini su propio CD de audio digital es un proceso delicado, CDR de Philips, como se muestra o sugiere en este influenciado por la calidad del programa de codificación y la manual del usuario, puede requerir la autorización de velocidad de su PC. -
Page 65: Instalación
Instalación Conexiones del altavoz Red eléctrica Las conexiones de los altavoces son de tipo lengüeta de La placa de especificaciones está situada en la parte retención. Ulilícelos tal como se muestra aquí. posterior del equipo. Compruebe que la tensión eléctrica que aparece en la placa de especificaciones corresponde a la de su zona. -
Page 66: Conexiones De Audio Analógicas
Instalación TAPE RECORDER LINE AUX/ AM ANTENNA FM ANTENNA SUBWOOFER MAINS SUBWOOFER SPEAKERS 6 Ω Conexiones de audio analógicas Conexión de altavoz de subgraves Se puede usar un altavoz de subgraves para resaltar el AUX/CDR IN L/R sonido de los graves del equipo. Con este equipo es posible utilizar un aparato externo adicional, p. -
Page 67: Controles Y Conexiones
Controles y conexiones CD CHANG E OPEN•CLOSE STAN DBY•O N LINE ECO POW ER AUX/ ANT ENN A AM ANT ENN A FM DISP LAY SU BW OO FER OU T MA INS SP EA KE RS 6Ω & * () ¡... -
Page 68: En La Parte Frontal
Controles y conexiones En la parte frontal MAX SOUND REC LEVEL activa/desactiva el efecto MAX permite el control giratorio para ajustar el nivel de la grabación OPEN·CLOSE CD TEXT/EDIT abre/cierra el cambiador de CD cambia entre la diferente información en texto del CD, CLOCK·TIMER entra/sale del menú... -
Page 69: Mando A Distancia
Mando a distancia PROGRAM entra/sale el menu de programación REPEAT repite una pista, un CD(RW) completo o una programación TUNER SHUFFLE reproduce las pistas en orden aleatorio SLEEP TIMER ON/OFF selecciona ajustes predefinidos de sonido envolvente TRACK INCR. CD TEXT/edit MUTE PROGRAM REPEAT... -
Page 70: Uso Del Mando A Distancia
Mando a distancia/Control de sonido Uso del mando a distancia Abra el compartimento de las pilas Digital Sound Control le permite seleccionar ajustes del mando a distancia e inserte predefinidos de sonido. 2 pilas alcalinas tipo AA (R06, UM-3). Pulse DSC repetidamente para seleccionar el ajuste de No utilice a la vez pilas usadas y sonido deseado. -
Page 71: Funciones Básicas
Funciones básicas Carga del cambiador de CD CD CHANG E OPEN•CLOSE y grabadora de CD ¡Importante! 1) Este sistema está diseñado para CD(RW)s STAN DBY• ON normales. Por lo tanto, no se pueden utilizar accesorios como anillos estabilizadores de discos o láminas de tratamiento de CD etc, ofrecidos en el ECO POW ER mercado, ya que podrían provocar atascos en el... -
Page 72: Reproducción
Funciones básicas Gire í JOG CONTROL ë para saltar al número de DISP LAY álbum que desee seleccionar. Se mostrará y aparecerá el número de álbum. ALBUM Tan pronto como el número deseado de álbum aparezca, deje de girar í JOG CONTROL ë. El nombre de álbum se desplazará. -
Page 73: Shuffle Y Repeat
Funciones básicas SHUFFLE y REPEAT Mostrar texto de CD Repetición de una pista, un disco o una programación Pulse REPEAT repetidamente en el mando a distancia durante la reproducción para seleccionar: : se reproduce repetidamente la pista actual. REP TRACK : se reproduce repetidamente el disco completo REP DISC seleccionado. -
Page 74: Programa
Programa Programación de números de pistas Borrado de una pista del programa Si es necesario, pulse Ç para detener la reproducción. DISP LAY Pulse CD1, CD2, CD3 o CDR para seleccionar un disco. Pulse PROG seguido de à SEARCH o á SEARCH para desplazarse por los distintos pasos del programa. -
Page 75: Sobre La Grabación
Sobre la grabación El control automático de volumen se activará cuando: Información básica – se esté utilizando la función COMPILE CD, La pletina de la grabadora de CD le ofrece 3 funciones – se esté grabando un disco o una pista, o se esté editando una principales: pista a alta velocidad y el CDR(W) contenga alguna grabación, o –... -
Page 76: Grabación Interna
Grabación interna Para grabaciones internas puede grabar desde el cambiador Grabación de un CD completo de CD o la radio internos. DISP LAY Grabación de una sola pista Grabación de una sola pista durante la reproducción Inserte un CDR(W), que esté absolutamente libre de rayaduras y de partículas de polvo, en la bandeja de la grabadora de CD. -
Page 77: Grabación De Un Programa
Grabación interna Grabación de un programa Grabación de la radio DISP LAY Grabación a alta velocidad y finalización automática (opcional) del programa actual Inserte un CDR(W), que esté absolutamente libre de rayaduras y de partículas de polvo, en la bandeja de la grabadora de CD. -
Page 78: Otras Posibilidades De Grabación
Grabación interna Otras posibilidades de grabación Grabación normal con audición de un disco completo, una pista o un programa DISP LAY Inserte un CDR(W), que esté absolutamente libre de rayaduras y de partículas de polvo, en la bandeja de la grabadora de CD. -
Page 79: Grabación Externa
Grabación externa Después del proceso de grabación, la grabadora de CD se detendrá Incremento automático de pista transcurridos 20 segundos de silencio en el material de la fuente. Seleccione uno de los siguientes ajustes y las pistas se Para detener la grabación manualmente, pulse Ç en el equipo. incrementarán automáticamente de forma que los números de pista se coloquen en la misma posición que en el desaparece. -
Page 80: (De)Finalización, Borrado
(De)finalización, borrado Definalización de discos CDRW DISP LAY Si desea grabar (o borrar) en (desde) un CDRW finalizado, tiene que definalizarlo primero. Notas: La definalización dura unos 2 minutos. Después de la definalización del CDRW, cambia en la pantalla. CDRW Inserte el CDRW que quiera definalizar en la bandeja de la grabadora de CD. -
Page 81: Funciones
Funciones Copia automática de texto DISP LAY Si se ha almacenado el nombre del intérprete de una pista, se copiará automáticamente en la pista siguiente. Pulse: YES para confirmar el texto copiado, NO para borrar el texto copiado e introducir uno nuevo. Inserción de un espacio Pulse à... -
Page 82: Radio
Radio Para almacenar emisoras de radio de otra banda de DISP LAY frecuencia, repita los pasos 1–2. Antes de proceder asegúrese de seleccionar el próximo número disponible de la memoria, de lo contrario, pueden borrarse emisoras ya memorizadas. Para salir de la programación automática pulse Ç. Nota: Las emisoras con una señal fuerte se programarán automáticamente en primer lugar, seguidas de las emisoras con una señal débil. -
Page 83: Reloj Y Temporizador
Reloj y temporizador Funciones del temporizador CD CHANG E OPEN•CLOSE Se pueden seleccionar 2 funciones diferentes del temporizador, que se activarán en el momento elegido: temporizador de la alarma y temporizador de apagado automático. Asegúrese de que el reloj está ajustado antes STAN DBY•... -
Page 84: Datos Técnicos
Datos técnicos Sujetos a modificación sin previo aviso. General Alimentación de CA ___________________ 120 V/60 Hz Consumo eléctrico Activo _________________________________ 90 W En espera _____________________________ < 17 W Modo de ahorro de energía _______________ < 1 W Dimensiones, A × a × l ___________ 265 × 310 × 411 mm Peso (sin altavoces) _________________________ 7,6 Kg Amplificador Potencia de salida ____ 100 W potencia total, 2 ×... -
Page 85: Localización Y Solución De Averías
– Compruebe que ha insertado un CDR(W) y asegúrese de que no está finalizado. Se interrumpe la grabación – Use discos de audio Philips CDR(W). – En caso de interrupción del proceso de grabación (pérdida de potencia, golpe mecánico) reinicie la grabación con un nuevo disco. -
Page 86: Garantia Limitada
PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES… piezas serán reparadas o reemplazadas gratis y no se cobrará mano Lleve el producto a un centro de servicio Philips (ver lista adjunta) o de obra. Después de este plazo de un año, usted tendrá que pagar el a un centro de servicio autorizado para reparaciones. - Page 87 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville,Tennessee 37914-1810, U.S.A. Printed in China CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1783.2 IB8298T001 / VieEvS0126...