Table des Matières

Publicité

Liens rapides

DVD Mini-HiFi System
FWD798
Philips vous remercie de
Thank you for choosing Philips.
Gracias por escoger Philips
votre confiance.
Need help fast?
Besoin d'une aide
Necesita ayuda
rapide?
inmediata?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
Lea primero la Guía de uso rápido o el
that make using your Philips product
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
Manual del usuario, en donde encontrará
more enjoyable.
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
consejos que le ayudarán a disfrutar
If you have read your instructions
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
plenamente de su producto Philips.
and still need assistance,
votre probléme, vous pouvez accéder à
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
you may access our online help at
notre aide en ligne à l'adresse
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/usasupport
www.philips.com/usasupport
www.philips.com/usasupport
or call
ou formez le
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
y tenga a mano el producto.
(and Model / Serial number)
Veillez à avoir votre produit à
(y número de model / serial)
portée de main.
(et model / serial nombre)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips FWD798

  • Page 1 Owner's Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à Manual del usuario, en donde encontrará more enjoyable.
  • Page 2 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage...
  • Page 3 £ ≤ ™ ¡ ∞ § &...
  • Page 4 CAUTION 'CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION Use of controls or adjustments or TELEVISION SETS ARE FULLY performance of procedures other COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT than herein may result in hazardous AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE radiation exposure or other unsafe DISPLAYED IN THE PICTURE.
  • Page 5 Index English ------------------------------------------------ 8 Français -------------------------------------------- 54 Español ------------------------------------------- 100...
  • Page 7 Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation.
  • Page 8: Table Des Matières

    Sommaire Contrôles de base de la lecture ..... 71 Information Générale / Entretien Passer à un autre titre (piste)/chapitre Fonctionnalités ............ 56 Recherche rapide Disques pour la lecture ........56 Continuer la lecture depuis le dernier point d’arrêt Codes des régions Sélectionner divers modes de fonctions ..
  • Page 9 Sommaire Utilisation de la Radio Spécifications ........... 93 Régler les stations de radio ......84 Paramétrer les stations de radio ..... 84~85 Dépannage ........... 94~95 Programmation automatique Programmation manuelle Glossaire ............96 Sélectionner une station radio pré-réglée ..85 Effacer une station radio pré-réglée Utilisation de la cassette/ Enregistrement Introduction d’une cassette ......
  • Page 10: Information Générale / Entretien

    Information Générale / Entretien • Les fréquences d’échantillonnage suppor tées Fonctionnalités pour les disques-MP3 sont : 32 kHz, 44.1 kHz, Votre système Mini Hi-Fi DVD avec deux 48 kHz. amplificateurs à 2 canaux entièrement • Les niveaux de compression des disques MP3 numériques crée les mêmes qualités de sont de : 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).
  • Page 11: Informations Concernant L'environnement

    Evitez les températures élevées, la lentille de lecture avec le Nettoyeur de Lentille de l’humidité, l’eau et la poussière. lecture de CD Philips ou tout autre nettoyeur ● L’appareil, les piles et les CD ne doivent jamais être vendu. Suivre les instructions fournies avec le exposés à...
  • Page 12: Connexions

    Connexions Etape 1: Placement des Etape 2: Connecter les Enceintes enceintes et du caisson de basses et du caisson de basses Connecter les fils des haut-parleurs aux Pour obtenir le meilleur son surround possible, connecteurs des HAUT-PARLEURS (AVANT), tous les haut-parleurs (sauf le subwoofer) haut-parleur droit pour «...
  • Page 13: Etape 3: Connecter Le Poste De Télévision

    Connexions Etape 3: Connecter le poste de télévision Utiliser le composant jack Video In (Pr IMPORTANT! Pb Y) – Vous n’avez besoin que d’une seule ● Utiliser les câbles de composants vidéo (rouge/ connection vidéo parmi les options bleu/vert) pour connecter les jacks Pr Pb Y du suivantes, selon les capacités de votre système aux jacks correspondants des téléviseur.
  • Page 14: Branchements S-Video

    “Y/C” ou “S-VHS”). revendeur de produits électroniques ou ● Pour écouter les chaînes de télévision à contactez Philips pour obtenir de plus travers ce système, utiliser les câbles audio amples renseignements sur la (blanc/rouge) pour connecter les jacks AUX disponibilité...
  • Page 15: Etape 4 : Connecter Les Antennes Fm/Am

    Connections Etape 4: Connecter les Etape 5: Connecter le câble antennes FM/AM d’alimentation ● Connectez l’antenne-cadre MW (AM) fournie à Une fois toutes les connexions effectuées la prise AM. Placez l’antenne-cadre AM sur une correctement, branchez le cordon étagère ou accrochez-la à un support ou à un secteur à...
  • Page 16: Etape 6 : Connecter Un Vcr Ou Un Boîtier Câble/Satellite

    Connections Etape 6:Connecter un VCR ou Etape 7: Connexion de un boîtier câble/ composants satellite numériques Enregistrement (numérique) Visualiser et écouter la lecture Connecter le jack DIGITAL OUT du système au Connectez le magnétoscope ou le boîtier du jack DIGITAL IN de l’appareil d’enregistrement câble / satellite au téléviseur de la façon indiquée.
  • Page 17: Aperçu Fonctionnel

    Aperçu fonctionnel pour la DEMO ..(en mode Pause ou ECO Contrôles sur le système d’énergie) pour activer/ désactiver la démonstration. STANDBY ON pour la PLUG ..(sur le système seulement) – pour mettre le système en marche, ou pour en &PLAY ......
  • Page 18: Télécommande

    Aperçu fonctionnel 1 / ¡ / 5 / 4 Télécommande – pour sélectionner la direction du mouvement dans les contenus des barres menu/système. – en mode Radio, pour sélectionner une fréquence radio plus élevée ou plus basse. (1 / ¡) –...
  • Page 19: Functional Overview

    Functional Overview & PROGRAM – en mode Disque, pour programmer les pistes du disque. – en mode Radio, pour programmer les réglages des stations radio. SHUFFLE – lecture dans un ordre aléatoire ECHO – pour ajuster le niveau d’écho pour le karaoké après avoir inséré...
  • Page 20: Fonctions De Base

    Fonctions de base Plug & Play (pour installation du Mode de démonstration tuner) Le système comporte un mode de démonstration qui présente les diverses La fonction Plug & Play vous permet de mettre fonctions disponibles. automatiquement en mémoire tous les émetteurs radio disponibles.
  • Page 21: Préparatifs

    Préparatifs ➜ Si vous n’avez pas réglé l’horloge, “--:--” IMPORTANT! clignote tant que vous ne l’avez pas réglée. – S’assurer de bien terminer les procédures de mise en place avant d’utiliser le système. Etape 1: Insérer les piles dans la Appuyez sur CLOCK/TIMER sans relâcher télécommande jusqu'à...
  • Page 22: Etape 3: Régler Le Poste De Télévision

    NTSC. Allumer le poste de télévision et le régler sur le canal Video-In correct. Vous devriez voir l’arrière plan d’écran bleu Philips DVD sur votre TV. – Sélectionner ce paramètre si le poste de ➜ Vous pouvez aller au canal 1 de votre TV, et télévision connecté...
  • Page 23: Etape 4: Réglage Des Hautparleurs

    Préparatifs Etape 5: Régler les préférences Etape 4: Réglage des haut- de langue parleurs IMPORTANT! Vous pouvez sélectionner votre paramètres de – Cette fonction est uniquement langue préférée permettant ainsi au Système disponible une fois que vous avez Mini Hi-Fi DVD de basculer automatiquement connecté...
  • Page 24: Utilisation Des Disques

    Allumer la TV et la régler sur le bon canal Video DIVX/ WMA Disques d’Images”. In (Voir Régler le poste de télévision). ➜ Vous devriez voir le fond d’écran bleu Philips Remarque: DVD à l’écran de la TV. – Chargez les disques face étiquette vers le haut.
  • Page 25: Contrôles De Base De La Lecture

    Utilisation des disques Continuer la lecture depuis le dernier Contrôles de base de la lecture point d’arrêt ● Pour lire tous les disques du tiroir En mode arrêt et avant que le disque ne soit retirer, appuyer sur 38 pour reprendre la ●...
  • Page 26: Mode De Lecture Aléatoire

    Utilisation des disques MENU OFF: Répéter une partie d’un(e) chapitre/ ● Appuyer successivement sur REPEAT pour piste sélectionner ce qui suit : Il est possible de demander la lecture à REPEAT TRACK ➜ REPEAT DISC ➜ REPEAT répétition d’une section d’un chapitre ou d’une ALL ➜...
  • Page 27: Changer Les Disques Durant La Lecture

    Utilisation des disques respectivemen, appuyez sur 1 ou ¡ sur Changer les disques durant la l'appareil ou de la télécommande. lecture Pour sélectionner la vitesse de recherché désirée, Appuyer sur DISC CHANGE. appuyez de façon répétée sur 1 ou ¡ sur ➜...
  • Page 28: Lecture À Partir D'un Point Sélectionné

    Utilisation des disques MPORTANT! Lecture à partir d’un point sélectionné Certaines opérations peuvent être Cette fonction permet de débuter la lecture en différentes ou restreintes selon le format un point choisi du disque. du disque. Se référer à la jaquette ou au boîtier du disque que vous êtes en train Pour les DVD de jouer.
  • Page 29: Visualiser Depuis Un Autre Angle

    Utilisation des disques Sélectionne de la barre de menu et appuyez Sélectionner depuis la barre de menu et su 4 pour sélectionner le niveau du subwoofer, appuyer successivement sur 4 pour changer le niveau du haut-parleur arrière, le niveau du l’échelle de zoom suivante : haut-parleur central ou pour DESACTIVER ZOOM X1.5 pZOOM X2 pZOOM X4...
  • Page 30: Utilisation Desmp3/ Divx/ Wma/ Disques D'images

    Utilisation des MP3/ DIVX/ WMA Disques d’Images Lire des MP3/ WMA/ disques Disque Image Kodak d’images (Kodak, JPEG) Charger un disque Image de Kodak. ➜ Le temps d’initialisation du disque peut IMPORTANT! excéder 30 secondes en raison de la complexité –...
  • Page 31: Lecture D'un Disque Divx

    Utilisation des MP3/ DIVX/ WMA Disques d’Images Durant la lecture, vous pouvez agrandir Lecture d’un disque DivX l'image en sélectionnant l'icône du zoom sur Il y a deux types de sous-titres disponibles sur un la barre de menu et appuyez sur 4 pour disque DivX : les sous-titres incorporés et les sélectionne ZOOMX2 ou ZOOM OFF.
  • Page 32: Utilisation Du Menu Dvd

    Utilisation du Menu DVD Vitesse de lecture Utiliser la barre de menu La vitesse de lecture lente s’affiche. Appuyer successivement sur 4 pour sélectionner une Vous pouvez continuer cer taines opérations vitesse de lecture lente en avant ou en arrière. directement via les multiples barres de menu de Pour annuler la fonction de lecture lente, appuyer l’écran de TV sans interrompre la lecture du...
  • Page 33: Utiliser Le Menu De Réglage

    Utilisation du Menu DVD Utiliser le menu de réglage Calibrer l’écran de TV (réglages des preferences S’assurer que le format dont vous avez besoin est disponible sur le disque. Dans le cas utilisateur) contraire, votre réglage est invalide. Ce réglage de DVD est exécuté via votre poste de télévision, vous permettant de personnalisé...
  • Page 34: Utiliser Le Balayage Progressif Pour Améliorer La Qualité D'image

    Appuyez sur la touche numérique “1”. ➜ Pour profiter pleinement de la fonction du Vous devriez voir le fond d’écran bleu Philips balayage progressif. DVD à l’écran de la TV. Remarques: Régler l’économiseur d’écran – Un téléviseur à Balayage Progressif est nécessaire.
  • Page 35: Activer/Désactiver Le Mode Nuit

    à un niveau ® Code d’enregistrement DivX audible. Cette fonctionnalité est seulement Philips vous fournit le code d’enregistrement disponible pour les films en mode Dolby Digital. ® DivX VOD (Video On Demand) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service...
  • Page 36: Changer Le Mot De Passe

    Utilisation du Menu DVD Sélectionner l’icône et appuyer sur 4. Appuyer sur 1 / ¡ / 5 / 4 sur la Appuyer sur 1 / ¡ / 5 / 4 sur la télécommande pour naviguer dans le menu. ➜ et appuyer sur ¡. Aller à...
  • Page 37: Limiter La Lecture En Réglant Le Niveau De Contrôle Parental

    Utilisation du Menu DVD ➜ Si cela ne marche pas, voir Utiliser le Menu de Limiter la lecture en réglant le niveau Réglage – Changer le mot de passe. de contrôle parental Appuyer sur 3 / 4 pour sélectionner le niveau Cer tains DVD peuvent avoir un niveau de entre 1 et 8 et appuyer sur OK.
  • Page 38: Utilisation De La Radio

    Utilisation de la Radio IMPORTANT! Appuyer et maintenir PROGRAM pour 3 secondes “AUTO SEARCHING” apparaisse à – S’assurer que les antennes FM et AM sont bien connectées. l’écran. ➜ PROG commence à clignoter. ➜ Régler les stations de radio Le système commence à chercher toutes les stations radio sur la bande FM, puis sur la bande Appuyer sur TUNER pour sélectionner “FM XX”...
  • Page 39: Programmation Manuelle

    Utilisation de la Radio Programmation manuelle Appuyer sur TUNER (BAND) successivement pour sélectionner la bande radio désirée : FM ou Appuyer et maintenir 1 / ¡ sur le système ou sur la télécommande pour rechercher une fréquence radio. Appuyer sur PROGRAM. ➜...
  • Page 40: Utilisation De La Cassette/Enregistrement

    Utilisation de la cassette/Enregistrement IMPORTANT! PLAY ......a été sélectionné, la face – Avant d’écouter une cassette, veillez à ..........sélectionnée de la cassette retendre la bande à l’aide d’un crayon. Si ..........sera lue une fois. elle est détendue, elle risque de se Exécuter le retour arrière rapide ou coincer et de se rompre dans le l’avance rapide lorsque la lecture est...
  • Page 41: Préparation À L'enregistrement

    Utilisation de la cassette/Enregistrement IMPORTANT! Enregistrement synchronisé au – L’enregistrement est autorisé dans la disque mesure où il n’enfreint aucun droit de reproduction ni aucun autre droit détenu Appuyer sur DISC pour sélectionner le disque. ● par des tiers. Vous pouvez enregistrer des pistes programmées –...
  • Page 42: Utilisation De L'horloge / Du Minuteur

    Utilisation de l’Horloge / du Minuteur ➜ TIMER commence à clignoter. Visualiser l’horloge ➜ La source sélectionnée est affichée. L’horloge (si elle est réglée) s’affiche en mode Appuyez sur DISC, TUNER ou TAPE (1/2) Pause. Appuyez sur CLOCK sur l'appareil pour pour sélectionner le mode minuteur.
  • Page 43: Afficher De Minuteur

    Utilisation du Minuteur Pour désactiver le minuteur Régler la veille du minuteur ● Appuyez sur CLOCK/TIMER sans relâcher La veille du minuteur permet au système de jusqu'à ce que “SELECT CLOCK OR TIMER” basculer en mode pause automatiquement à une s’affiche.
  • Page 44: Contrôles Du Volume Et Du Son

    Contrôles du Volume et du Son Lire un DVD/VCD Contrôle du son ● Vous pouvez sélectionner le Contrôle Son MAX d’Ambiance Virtuelle comme suit: – ACTION, DRAMA, SCI-FI, CONCERT. Le son MAX fourni le meilleur mélange de Ecouter un CD/MP3/WMA ou en mode différentes fonctionnalités sonores.
  • Page 45: Autres Fonctions

    Autres fonctions Allumer/Eteindre Assombrir l’affichage ● Appuyer sur DIM plusieurs fois pour Allumer le système sélectionner différents niveaux de luminosité de En veille / Mode démonstration l’écran : HIGH, MID ou LOW. ● Appuyez sur STANDBY ON ➜ Le système se commute sur la dernière Parole source sélectionnée.
  • Page 46: Contrôle De Clé Tonale

    Autres fonctions Contrôle de Clé Tonale Karaoké Cette carat-ristique vous permet de changer le ton pendant la lecture d’une Disque Vid-o Num- rique (DVD) ou CD Vid-o. ● Appuyer sur KEY. ➜ “KEY CONTROL ON” apparaît à l’écran de la TV pour 5 secondes. ➜...
  • Page 47: Spécifications

    Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR DIVERS Puissance de sortie ..........750W Tension d’alimentation ......120 V/60Hz 175W per channel Consommation de puissance Avant ............. 80W per channel Arrire ............Active ................ 85 W 120W per channel Eco power ............<10W entrale ..........Caisson de basses ....
  • Page 48: Dépannage

    Dépannage ATTENTION! UVous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
  • Page 49 Dépannage Problème Solution ✔ Il est impossible de changer la langue de Le son ou les sous-titres ne sont pas enregistrés la piste son ou des sous-titres pendant la sur le DVD dans la langue désirée. ✔ lecture du DVD. Il est interdit de changer la langue utilisée pour le son ou les sous-titres sur ce DVD.
  • Page 50: Glossaire

    Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en ordinaire. numérique. Le son analogique varie, quand le son Multicanal: Un DVD est caractérisé pour avoir digital possède des valeurs numériques précises. toutes les pistes sonores regroupées dans un Ces jacks envoient l’audio à travers deux canaux, le même champ sonore.

Table des Matières