Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BenQ AE220 Séries
Sommaire des Matières pour BenQ AE220 Séries
- Page 1 Série AE220 Appareil photo numérique Manuel de l’utilisateur...
-
Page 2: Décharge De Responsabilité
à un usage particulier. En outre, la société BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d’y apporter des modifications de temps à... - Page 3 N’utilisez pas l’appareil photo avec une Pour éviter une chute accidentelle, force excessive. De plus, protégez veuillez attacher la bandoulière à l’appareil l’appareil photo contre les chocs forts. et toujours tenir l’appareil en utilisant cette bandoulière autour de votre poignet. Si la pile est complètement vide et que Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, l’objectif n’arrive pas à...
- Page 4 Gardez votre appareil photo à l’abri des Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, veuillez objets pointus et évitez de le cogner. le garder dans un endroit stable. De plus, gardez toujours votre appareil à l’abri de la pression et des environnements similaires (par example dans la poche d’un pantalon) pour éviter de l’endommager.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Présentation de l’appareil photo ..........9 Vérifier le contenu de la boîte ..............9 Caméra ......................10 Vue de devant et de dessous ................10 Vue de derrière ....................11 Voyant DEL ......................12 Etat des piles .......................12 Préparation de l’appareil photo avant utilisation ....13 Charger la batterie .................. - Page 6 Plus d’informations sur le mode de capture ......24 Utilisation du menu Fonction ..............24 Rapport d’aspect ....................25 Résolution ......................25 Compensation EV ..................... 26 Balance du blanc ....................26 ISO ........................27 Mesure lum......................28 Mode de couleur ....................28 Effet filtre ......................
- Page 7 Grille ........................44 S.S.F. (Super Anti Tremblement) ..............44 AF en continu .....................45 Zoom ........................45 Menu de réglage ................46 Mode Lecture ................49 Options de lecture et d’édition .............. 50 Agrandir une photo ...................50 Faire tourner une photo ..................50 Afficher plusieurs fichiers en même temps ..........51 Lecture des clips vidéo ..................51 Utiliser le mode Edition de film ..............52 Réglage du son pendant la lecture ..............53...
- Page 8 Connexion de l’appareil photo à un téléviseur ........62 Impression d’images .................. 63 Impression avec PictBridge ................63 Guide de dépannage et informations de service ....64 Assistance technique ................. 66 Spécifications ................67...
-
Page 9: Présentation De L'appareil Photo
Présentation de l’appareil photo 9 Présentation de l’appareil photo Vérifier le contenu de la boîte Ouvrez l’emballage avec soin et vérifiez que les pièces suivantes sont toutes présentes. User Manual Quick Guide 1. Manuel de l’utilisateur ou Guide de mise en route 2. -
Page 10: Caméra
10 Présentation de l’appareil photo Caméra Vue de devant et de dessous 1 2 3 10 11 1. Déclencheur 2. Levier de zoom 3. Bouton d’alimentation ( 4. Voyant DEL du retardateur 5. Flash 6. Couvercle du port USB 7. Oeillet de bandoulière 8. -
Page 11: Vue De Derrière
Présentation de l’appareil photo 11 Vue de derrière 1. Ecran LCD 2. DEL d’état 3. Bouton d’enregistrement vidéo ( 4. Bouton de Menu ( 5. Boutons multifonctions (avec un contrôle à 4 directions et un bouton 6. Bouton Fonction / Supprimer ( 7. -
Page 12: Voyant Del
12 Présentation de l’appareil photo Voyant DEL Indicateur Etat Description DEL d’état Eteinte L’appareil photo numérique est éteint. Vert allumé • L’appareil photo numérique est prêt pour prendre des photos. • L’appareil photo numérique est en train de s’allumer, ou bien il est en mode d’économie d’énergie. -
Page 13: Préparation De L'appareil Photo Avant Utilisation
Préparation de l’appareil photo avant utilisation 13 Préparation de l’appareil photo avant utilisation Utilisez seulement la batterie recommandée pour cet appareil photo, et éteignez toujours l’appareil photo avant d’enlever la batterie. Pour installer la batterie : 1. Ouvrez et retirez le couvercle de la batterie/ carte mémoire (A). -
Page 14: Pour Recharger La Batterie Via Un Ordinateur
14 Préparation de l’appareil photo avant utilisation 5. Branchez l’autre extrémité du câble USB sur l’adaptateur secteur. 6. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise du secteur. La batterie commence à se charger. Pour recharger la batterie via un ordinateur : 1. -
Page 15: Utilisation Des Boutons Multifonctions
Préparation de l’appareil photo avant utilisation 15 Utilisation des boutons multifonctions Vous pouvez changer les réglages de l’appareil photo en appuyant sur le bouton à 4 directions ou sur le bouton Gauche/Mise au point • Aller vers la gauche dans les menus. •... -
Page 16: Premiers Réglages
16 Premiers réglages Avant l’utilisation initiale d’une carte mémoire SD, veuillez d’abord formater la carte en appuyant sur > > > > Gestion mémoire > > Formatter Premiers réglages Vous serez invité à régler la langue et la date et l’heure lorsque vous allumez l’appareil photo la première fois. -
Page 17: Utilisation De L'appareil Photo
Utilisation de l’appareil photo 17 Utilisation de l’appareil photo La procédure décrite ci-dessous est un guide général d’utilisation des fonctions basiques. Elle est particulièrement utile si vous venez d’acheter cet appareil photo. 1. Appuyez sur pour allumer l’appareil photo. L’appareil photo est réglé par défaut sur le mode Capture Suivez les instructions et les messages qui s’affichent sur l’écran ou poussez le bouton du... - Page 18 18 Utilisation de l’appareil photo • Pour retourner au mode , vous pouvez faire une des actions Capture suivantes : - Appuyer sur le déclencheur. - Appuyer sur - Appuyer sur • Lorsque vous faites un zoom avant/arrière, vous verrez une barre séparatrice dans la barre de zoom, entre .
-
Page 19: Mode Capture
Mode Capture 19 Mode Capture 1 2 3 9999 9999 -1.0 14 13 12 Elément Description Page de référence Mode de scène Mode de flash Mode de focus Mode Commande Plage expo. Nombre de photos disponibles Résolution d’image Qualité d’image Résolution vidéo Vent cut Traç. -
Page 20: Sélectionne Un Mode De Focus
20 Mode Capture Elément Description Page de référence Avertissement de secousse de l’appareil photo • Lorsque le déclencheur est à moitié enfoncé, la vitesse et la taille de l’obturateur s’afficheront aussi sur l’écran (ne marche pas en mode d’enregistrement vidéo). •... -
Page 21: Utilisation De La Fonction De Verr. Ae/Af
Mode Capture 21 Utilisation de la fonction de Verr. AE/AF La fonction Verr. AE/AF est utilisée pour verrouiller l’exposition et la mise au point sur une image désirée. Pour régler la fonction Verr. AE/AF : 1. Réglez l’appareil photo sur le mode Capture 2. -
Page 22: Utilisation Du Mode Flash
22 Mode Capture Utilisation du mode flash Le flash vous permet d’utiliser une source d’éclairage supplémentaire (normalement utilisé dans des endroits sombres). Vous pouvez prendre des photos avec l’un des modes Flash suivants : Icône Mode Description Le flash est automatiquement utilisé en Flash auto fonction des conditions d’éclairage ambiant. -
Page 23: Enregistrement Vidéo
Mode Capture 23 Enregistrement vidéo Vous pouvez enregistrer des clips vidéo avec l’appareil photo. Définissez les paramètres du film avant de commencer l’enregistrement d’une vidéo. Voir "Format vidéo" à la page 31 pour plus de détails. Pour enregistrer un clip vidéo : 1. -
Page 24: Plus D'informations Sur Le Mode De Capture
24 Plus d’informations sur le mode de capture Plus d’informations sur le mode de capture Utilisation du menu Fonction Appuyez sur le bouton Fonction pour accéder à d’autres options utiles pour les photos et les vidéos. En fonction de vos réglages, les icônes d’option affichées dans le menu Fonction peuvent varier. -
Page 25: Rapport D'aspect
Plus d’informations sur le mode de capture 25 Rapport d’aspect Icône Description Règle le rapport d’aspect (largeur:hauteur) sur 4:3 (défaut). Règle le rapport d’aspect (largeur:hauteur) sur 3:2. Règle le rapport d’aspect (largeur:hauteur) sur 16:9. Règle le rapport d’aspect (largeur:hauteur) sur 1:1. Pour choisir un rapport d’aspect : 1. -
Page 26: Compensation Ev
26 Plus d’informations sur le mode de capture Compensation EV EV (valeur d’exposition) permet de rendre la photo plus claire ou plus foncée. Réglez la valeur EV lorsque la luminosité n’est pas équilibrée entre le sujet et l’arrière-plan, ou lorsque le sujet occupe uniquement une petite partie de la photographie. -
Page 27: Iso
Plus d’informations sur le mode de capture 27 Pour sélectionner la balance du blanc : 1. Appuyez sur > Balance du blanc 2. Appuyez sur pour sélectionner et choisir un réglage pour la balance du blanc. Le résultat de la prévisualisation de la balance des blancs sélectionnée est affiché... -
Page 28: Mesure Lum
28 Plus d’informations sur le mode de capture Mesure lum. Icône Mode Description Choisit une valeur d’exposition basée sur Matrice plusieurs points situés autour du sujet. Choisit une valeur d’exposition pour l’écran Poids centr. entier, avec les valeurs au centre de l’écran sont plus importantes. - Page 29 Plus d’informations sur le mode de capture 29 Icône Mode Description Pour ajouter un effet avec des couleurs N/B (Noir et monochromatiques. blanc) La photo devient rougeâtre. Rouge vif La photo devient verdâtre. Vert vif La photo devient bleuâtre. Bleu vif Avant Après - lorsque Accent couleur...
-
Page 30: Effet Filtre
30 Plus d’informations sur le mode de capture Effet filtre Vous permet de sélectionner le filtre souhaité, à ajouter à l’image que vous voulez prendre. Icône Mode Description Aucun filtre numérique utilisé. Donne un effet de lentille à très grand angle Très grand angle pour créer une image déformé... -
Page 31: Format Vidéo
Plus d’informations sur le mode de capture 31 Pour choisir un effet LOMO : 1. Appuyez sur > Lomo 2. Appuyez sur pour sélectionner une option. 3. Appuyez sur pour confirmer le réglage. Cette option du menu est seulement disponible si est reglé... -
Page 32: Utilisation Du Menu Capture
32 Plus d’informations sur le mode de capture Utilisation du menu Capture Appuyez pour accéder à d’autres options de capture. En fonction de vos réglages, les icônes d’options affichés dans le menu Capture peuvent varier. 1. Appuyez sur > 2. Appuyez sur pour sélectionner un élément du menu. - Page 33 Plus d’informations sur le mode de capture 33 Icône Mode Description Capture en 1er le fond d’écran pour que Pré- composition l’util l’utiliser pour prendre la photo finale. Augmentez la plage dynamique et optimisez les détails des zones sombres. Permet de créer un effet de type lomo en Lomo ajoutant des couleurs sursaturées, des coins sombres, etc.
- Page 34 34 Plus d’informations sur le mode de capture Icône Mode Description Pour prendre clairement des scènes/ Portr. Noct. portraits de nuit. Veuillez utiliser un trépied ou évitez de trembler lorsque vous utilisez ce mode. Pour augmenter l’exposition (en utilisant le Rétroécl.
-
Page 35: Feuillage
Plus d’informations sur le mode de capture 35 Icône Mode Description Pour augmenter la durée d’exposition Feux d’art. lorsque vous prenez des photos de feux d’artifices. Veuillez utiliser un trépied ou évitez de trembler lorsque vous utilisez ce mode. Pour prendre des photos d’une scène à Paysage distance avec la zone de mise au point réglée sur infini et une valeur d’ouverture plus... - Page 36 36 Plus d’informations sur le mode de capture Icône Mode Description Réduit la taille du fichier pour un Enchère Web chargement plus rapide sur Internet. Pour augmenter la clarté et le contraste des Mots photos de documents en gros plan. Pour enregistrer le son seulement (pas de Enreg.
-
Page 37: Scène Intel
Plus d’informations sur le mode de capture 37 Scène intel. Sélectionne automatiquement le meilleur mode de scène, entre Portrait Paysage , Couchée sol. , Rétroécl. , Portrait en rétroécl. , Portr. Noct. , Nocturne , Neige , Mots , Feuillage , Super Macro et Tripode 1. -
Page 38: Détecteur De Clign
38 Plus d’informations sur le mode de capture Détecteur de clign. Détection automatique du clignement des yeux au moment de la capture d’une photo. 1. Appuyez sur > > Mode de scène 2. Appuyez sur pour ouvrir le sous-menu. 3. Appuyez sur pour sélectionner Détecteur de clign. -
Page 39: Lomo
Plus d’informations sur le mode de capture 39 Lomo Permet de créer un effet de type lomo en ajoutant des couleurs sursaturées, des coins sombres, etc. 1. Appuyez sur > > Mode de scène 2. Appuyez sur pour ouvrir le sous-menu. 3. -
Page 40: Enchère Web
40 Plus d’informations sur le mode de capture Enchère Web Combine un maximum de 4 photos en une seule image de taille VGA (640 x 480), pour pouvoir facilement l’utiliser dans des enchères Internet, etc. 1. Appuyez sur > > Mode de scène 2. -
Page 41: Mode Commande
Plus d’informations sur le mode de capture 41 Mode Commande Icône Mode Description L’appareil prend automatiquement une 10 sec 2 sec (Retardateur) photo après un délai de 10 ou 2 secondes. Ce mode est pratique lorsque vous désirez être sur la photo Pour utiliser un délai et prendre deux Double photos :... -
Page 42: Réglage De La Netteté, De La Saturation Et Du Contraste
42 Plus d’informations sur le mode de capture Pour sélectionner une zone de mise au point automatique : 1. Appuyez sur > > Zone AF 2. Appuyez sur pour ouvrir le sous-menu. 3. Appuyez sur pour sélectionner une zone de mise au point. 4. -
Page 43: Qualité
Plus d’informations sur le mode de capture 43 Qualité Icône Mode Description Meilleure qualité d’image avec taux de Super fin compression le plus bas. La taille des fichiers est plus grande. Très bonne qualité d’image avec taux de compression moyen. La taille des fichiers est moyenne. -
Page 44: Affich. Date
44 Plus d’informations sur le mode de capture Affich. Date Pour ajouter la date de prise de la photo, directement sur la photo. Pour régler l’affichage de la date : 1. Appuyez sur > > Affich. Date 2. Appuyez sur pour ouvrir le sous-menu. -
Page 45: Af En Continu
Plus d’informations sur le mode de capture 45 AF en continu Enregistre les vidéos avec la fonction de mise au point auto. Pour activer AF en continu : 1. Appuyez sur > > AF en continu 2. Appuyez sur pour ouvrir le sous-menu. 3. -
Page 46: Menu De Réglage
46 Plus d’informations sur le mode de capture Menu de réglage Appuyez sur > pour accéder aux options du menu Config. Définissez les paramètres nécessaires avant de commencer à prendre des photos ou d’enregistrer une séquence vidéo. Icône Mode Description Pour sélectionner le son de démarrage, Sons Démarrage... -
Page 47: Réinitialiser
Plus d’informations sur le mode de capture 47 Icône Mode Description Affichage des informations basiques dans Mode d’affichage l’écran de prévisualisation. Affichage des informations détaillées Infos dans l’écran de prévisualisation. détaillées Cache toutes les icônes. Enregistre le numéro de fichier Numéro fichiers Séries dernièrement utilisé, même si vous... - Page 48 48 Plus d’informations sur le mode de capture Icône Mode Description Pour formater la mémoire interne ou la Gestion mémoire carte mémoire. Formatter Copie les fichiers de la mémoire interne Cop. sur la carte mémoire. carteSD Pour réinitialiser tous les menus et les boutons sur les Réinit.
-
Page 49: Mode Lecture
Mode Lecture 49 Mode Lecture Appuyez sur pour aller au mode Lecture. 01.15.2012 01.15.2012 01.15.2012 10/115 10/115 10/115 08:05 08:05 08:05 604-0190 604-0190 604-0190 1.25MB 1.25MB 1.25MB 1/200 1/200 1/200 F2.8 F2.8 F2.8 Elément Description Page de référence Indique que l’appareil photo est en mode Lecture Indique que le fichier est protégé... -
Page 50: Options De Lecture Et D'édition
50 Mode Lecture Options de lecture et d’édition Lorsque l’appareil photo est en mode Lecture, appuyez sur pour sélectionner d’autres fichiers. Vous pouvez également sélectionner les options suivantes : Agrandir une photo Permet d’agrandir une photo, pour voir plus de détails. Pour agrandir une photo : 1. -
Page 51: Afficher Plusieurs Fichiers En Même Temps
Mode Lecture 51 Afficher plusieurs fichiers en même temps Pour afficher jusqu’à 9 fichiers photo sur l’écran. Pour afficher plusieurs fichiers : 1. En mode , poussez le bouton de vers . Dans ce mode, Lecture Zoom un maximum de 9 fichiers (sous forme de diapos) s’afficheront sur l’écran. 2. -
Page 52: Utiliser Le Mode Edition De Film
52 Mode Lecture Utiliser le mode Edition de film En mode Film, appuyez sur pour entrer en mode Edition de film. Un panneau d’édition s’affiche à gauche de l’écran. Pour éditer le film, procédez de la façon suivante : 1. Appuyez sur pour sélectionner : •... -
Page 53: Réglage Du Son Pendant La Lecture
Mode Lecture 53 Réglage du son pendant la lecture Permet d’augmenter ou de diminuer le volume des clips vidéo, des clips audio ou des mémos vocaux. Pour régler le volume de lecture : 1. En mode , appuyez sur pour choisir un clip vidéo, un clip Lecture audio ou un mémo vocal que vous voulez lire. -
Page 54: Supprimer Des Fichiers
54 Mode Lecture Supprimer des fichiers Pour supprimer les fichiers sélectionnés ou tous les fichiers. Pour supprimer des fichiers : 1. En mode , appuyez sur > > > Lecture Supprimer 2. Appuyez sur et choisissez l’une des options suivantes. • Pour supprimer un seul fichier, sélectionnez et appuyez sur •... -
Page 55: Protéger Les Fichiers
Mode Lecture 55 Protéger les fichiers Permet de protéger certains fichiers contre un effacement accidentel. Pour protéger des fichiers : 1. En mode , appuyez sur > > > Lecture Protéger 2. Appuyez sur et choisissez l’une des options suivantes. •... -
Page 56: Anti-Yeux Rouges
56 Mode Lecture Anti-yeux rouges La fonction Anti-yeux rouges est utilisée pour réduire les yeux rouges dans les photos prises. Cette fonction est disponible uniquement avec les photos. La fonction de correction des yeux rouges peut être utilisée plusieurs fois sur la même photo, cependant la qualité... -
Page 57: Mode De Couleur
Mode Lecture 57 Mode de couleur Vous pouvez ajouter des effets de filtre de couleur sur vos images. Icône Mode Description Aucun effet spécial n’est utilisé. Normal Les photos sont enregistrées avec un effet Sépia sépia. Pour convertir la photo à noir & blanc. La photo devient rougeâtre. -
Page 58: Effet Photo
58 Mode Lecture Effet photo Vous pouvez ajouter un effet de photo sur vos images. Icône Mode Description Aucun effet spécial n’est utilisé. Normal Les couleurs deviennent l’opposé des Négatif couleurs de la photo d’origine. Pour ajouter un effet de mosaïque sur la Mosaïque photo. -
Page 59: Redimensionner
Mode Lecture 59 4. Appuyez sur , ou pour aller sur l’endroit que vous désirez couper. 5. Appuyez sur pour confirmer le changement. 6. Appuyez sur pour sélectionner Remplacer Enr com appuyez sur le bouton pour enregistrer le fichier image. Vous ne pouvez pas redimensionner les images de la taille 3:2, 16:9, ou VGA. -
Page 60: Dpof
60 Mode Lecture DPOF Le réglage DPOF (Digital Print Order Format) vous permet de sélectionner des photos à imprimer sur la carte mémoire et de spécifier le nombre de copies directement sur l’appareil photo. Ceci est très pratique lorsque vous envoyez des photos à... -
Page 61: Utilisation D'un Ordinateur Et D'un Système Av
Utilisation d’un ordinateur et d’un système AV 61 Utilisation d’un ordinateur et d’un système AV Connexion de l’appareil photo à un ordinateur Vous pouvez connecter l’appareil photo à un PC ou à un ordinateur portable pour transférer, visualiser, imprimer ou éditer des fichiers ainsi que pour recharger de l’appareil. -
Page 62: Connexion De L'appareil Photo À Un Téléviseur
62 Utilisation d’un ordinateur et d’un système AV Connexion de l’appareil photo à un téléviseur Vous pouvez lire les fichiers de votre appareil sur un téléviseur à l’aide d’un câble • Avant de connecter l’appareil à un téléviseur, réglez le pour qu’il Sortie TV corresponde au format de la sortie vidéo du téléviseur. -
Page 63: Impression D'images
Utilisation d’un ordinateur et d’un système AV 63 Impression d’images En plus d’imprimer des photos en connectant l’appareil photo à une imprimante via un ordinateur ou en plus d’emmener la carte mémoire (si disponible) dans un centre de développement de photo, vous pouvez choisir d’imprimer via PictBridge. -
Page 64: Guide De Dépannage Et Informations De Service
64 Guide de dépannage et informations de service Guide de dépannage et informations de service Si votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, lisez ce chapitre pour plus d’informations sur les problèmes et solutions les plus fréquents. Si le problème persiste, contactez votre centre de réparation le plus proche ou l’assistance technique. - Page 65 Guide de dépannage et informations de service 65 Problème Cause Solution Je n’arrive pas à La carte mémoire est Déprotégez la carte mémoire. formater une protégée en écriture. carte mémoire. La carte mémoire a atteint Utilisez une nouvelle carte sa durée de vie limite. mémoire.
-
Page 66: Assistance Technique
éteint. en marche et sélectionnez imprimantes Imprimante compatibles PictBridge. Assistance technique Pour les mises à jour gratuites des pilotes, les informations sur nos produits et les communiqués de presse, veuillez visiter le site Web suivant : http://www.BenQ.com... -
Page 67: Spécifications
Spécifications 67 Spécifications Capteur CDD 16 Méga pixels, 1/2,3 pouces, SONY Zoom Optique : 5X Numérique : Jusqu’à 5X (prévisualisation) / jusqu’à 12X (lecture) Focale variable f = 4,6 (W) ~ 23 (T) mm F= 3,2 (W) ~ 6,4 (T) f = 26 mm ~ 130 mm, 35 mm équivalent) Plage de mise au Normal : Large = 0,05 m ~ Infini, Télé... - Page 68 68 Spécifications Interface Sortie numérique : Compatible avec USB 2.0 Sortie Audio/Vidéo (NTSC/PAL) Compatible avec PictBridge Accessoires Câble USB / Guide d'utilisation / Bandoulière / Trousse (optionnel) / Batterie Li-ion / Adaptateur d'alimentation CA Les accessoires disponibles dépendent de ce qui vous a été livré...