Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OPTISENS OAM 2080
OPTISENS OAM 2080
OPTISENS OAM 2080
OPTISENS OAM 2080
Système de mesure des voiles de boues
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant le convertisseur de mesure.
© KROHNE 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE OPTISENS OAM 2080
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISENS OAM 2080
- Page 1 Manuel de référence Manuel de référence Système de mesure des voiles de boues La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. © KROHNE 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2010 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
5.3.2 Définition des positions et zones ..................25 5.4 Configuration d'échelle pour une sortie 4...20 mA ............27 5.5 Etalonnage........................28 5.6 Enroulement manuel ..................... 29 5.7 Affichage du profil de boue (en option) ................30 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... - Page 4 6.6.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......40 6.7 Mise aux déchets ......................40 7 Caractéristiques techniques 7.1 Principe de mesure ......................41 7.2 Caractéristiques techniques ..................42 7.3 Dimensions ........................44 8 Notes www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
La présente documentation décrit en détail le montage et l'utilisation du détecteur de voiles de boues OPTISENS OAM 2080. Pour toutes les informations relatives au convertisseur de mesure (p. ex. montage ou caractéristiques techniques), consulter la documentation du convertisseur de mesure. -
Page 6: Instructions De Sécurité Du Fabricant
Le fabricant se réserve le droit de modifier de quelque façon que ce soit, à tout moment et pour toute raison voulue, sans préavis, le contenu de ses documents, y compris la présente clause de non-responsabilité, et ne saura aucunement être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 7: Responsabilité Et Garantie
Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés
Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RESULTAT RESULTAT RESULTAT RESULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 9: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 10: Description De L'appareil
6 Accessoires de montage 7 Documentation 8 Câble signal (1,5 m / 4,9 ft) Pièces de rechange et Pour plus d'informations sur les accessoires en option, se référer à accessoires à la page 38. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 11: Description Des Différents Composants
à la fin de l'échantillonnage. Le câble et la sonde sont nettoyés par un jet d'eau dans le tube de rinçage pendant leur remontée en position de repos. 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 12: Unité Électronique Principale
Le chauffage est disposé derrière la plaque de montage du tambour. Ensemble avec le ventilateur, il assure une température constante au sein du boîtier de détecteur. Le ventilateur est positionné en haut à droite dans le boîtier. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 13: Plaque Signalétique
’ 1 Fabricant 2 Type d’appareil 3 Code de commande 4 Numéro de série 5 Référence de tension 6 Indication de la pression d'eau pour le rinçage 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 14: Montage
3.3 Point de mesure typique 1 Plaque de montage avec protection solaire 2 Convertisseur de mesure 3 Détecteur de voiles de boues 4 Main courante 5 Câble signal www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 15: Ordre De Montage
(pour plus d'informations, consulter le chapitre correspondant du manuel de référence du convertisseur de mesure). • Programmation et étalonnage du détecteur de voiles de boues (pour plus d'informations, consulter le chapitre correspondant du manuel de référence du détecteur). 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 16: Montage, Ajustement Et Fixation De L'appareil Et Du Support
à une main courante comme décrit dans les instructions suivantes. Etape 1: Assemblage du support • Assembler les deux étriers et les deux traverses avec les boulons, écrous et rondelles comme montré dans l'illustration suivante. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... - Page 17 • Fixer le support aux boulons en U ; demander l'aide d'une deuxième personne. Etape 3 : Fixation de l'appareil • Fixer l'appareil sur la partie supérieure des étriers au moyen des boulons et rondelles, comme montré dans l'illustration suivante. 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 18: Montage Du Système De Rinçage
Utiliser de l'eau filtrée sans particules solides visibles, celles-ci pouvant causer des • détériorations. Il est aussi possible d'utiliser de l'eau de ville. INFORMATION ! Le diamètre mini du tuyau de rinçage est de 10 mm / 0,39". www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... - Page 19 Menu pour la sonde OAM 2000 référer à à la page 33. Insérer le tuyau de rinçage sur le raccord vissé mâle ¼" NPT disposé à droite de la face inférieure du boîtier. 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 20: Raccordement Électrique
1 Commutateur pour enroulement manuel 2 Bornier gauche 3 Bornier droit 4 Connecteur femelle M12 à 5 broches (codé A) 5 Connecteur femelle ½" NPT 6 Interrupteur de sécurité www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 21: Schéma De Raccordement Et De Mise À La Terre
(p. ex. avec racleurs en surface). Si la pièce en mouvement entre en contact avec le détecteur de racleur en cours d'échantillonnage, l'échantillonnage s'arrête et la sonde remonte. 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 22: Classe De Protection
L'appareil ne disposant pas d'un interrupteur de mise hors tension propre, il est recommandé de doter l'alimentation électrique d'un interrupteur marche/arrêt. Une alimentation électrique correcte de l'appareil est réalisée par un câble à 3 conducteurs homologué pour le courant nominal et la tension appliqués. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 23: Programmation
Clignote Arrêt Erreur de configuration (un élément de Clignote Clignote Clignote paramétrage empêche l'appareil de fonctionner). Erreur de fonctionnement (un défaut mécanique Marche Arrêt Arrêt ou électrique empêche l'appareil de fonctionner). 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 24: Programmation De La Configuration De Base
Si la sélection est "Non", le convertisseur passe à la sortie suivante et demande de nouveau si vous voulez l'utiliser. • Si la sélection est "Non", répéter la procédure précédente jusqu'à trouver une sortie courant libre. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 25: Définition Des Positions Et Zones
Zone racleur de fond : la hauteur où la sonde en descente doit toujours s'arrêter pour éviter une collision avec le racleur. 8 Racleur de fond Racleur de fond Racleur de fond Racleur de fond 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... - Page 26 • Noter cette distance : elle correspond à la "profondeur d'immersion maxi" (voir le diagramme ci-dessus). • Quitter le sous-menu "Manual" (Manuel) en appuyant sur ^. La sonde remonte dans sa position repos et le curseur passe au menu principal "Settings" (Programmations). www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr...
-
Page 27: Configuration D'échelle Pour Une Sortie 4
Menu concentration de solides atteint un point critique. Pour plus d'informations, se référer à pour la sonde OAM 2000 à la page 33. 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 28: Etalonnage
"Trig" (Déclencher) (la procédure est similaire à celle décrite au début de cette séquence). La LED verte sur la porte est alors allumée en continu. • Appuyer sur les touches ↑ et ^ pendant 5 secondes pour passer au mode mesure normal. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 29: Enroulement Manuel
• Pour faire monter ou descendre la sonde, utiliser le commutateur d'enroulement manuel disposé sur le haut du boîtier de raccordement (commutateur à trois positions : monter/neutre/descendre). 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 30: Affichage Du Profil De Boue (En Option)
↑ et ^ pendant cinq secondes. • Quitter le menu sonde en appuyant sur les touches ↑ et ^ pendant 5 secondes. Le détecteur est maintenant en mode mesure normal. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 31: Intervalle De Minuterie (En Option)
Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer les opérations suivantes pour sélectionner le relais de déclenchement dans le convertisseur et pour programmer l'intervalle en minutes : 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 32: Défauts : Causes Et Solutions
Elle peut être acquittée par réinitialisation logicielle en appuyant sur la touche ^ sur le convertisseur de mesure ou, si cela ne résout pas le problème, par réinitialisation matérielle comme décrit ci-dessus : www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 33: Menu Pour La Sonde Oam 2000
à cette profondeur si elle ne détecte pas de voile ou de boues. La distance de déplacement sera plus courte si un arrêt pour racleur est programmé (voir à la page 25 pour plus d'informations sur les positions et zones). 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... - Page 34 Force l'affichage à n'indiquer que la consistance actuelle. Sample Sample Sample Sample Cette fonction permet d'entrer la consistance (c.à.d. la valeur de (Echantillon) solides en suspension) déterminée par un essai en laboratoire. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr...
-
Page 35: Menu "System" (Système)
Relais d'alarme à utiliser sur le convertisseur de mesure : - (aucune) 1, 2, ou 1 & 2. (Relais alarme) Noter : s'assurer que le relais n'est pas utilisé pour le rinçage ! 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... - Page 36 Next time Next time Next time Next time (Prochain cycle) démarrage est mise à l'heure actuelle et le cycle de mesure démarre (cette fonction peut être utilisée pour tester la minuterie). www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr...
-
Page 37: Maintenance
( se référer à manuel à la page 29). En l'enroulant de nouveau, surveiller le guidage pour qu’il s’enroule correctement ; le nettoyer avec un tissu doux si besoin. 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 38: Pièces De Rechange Et Accessoires
• Sonde avec câble • Filtre à air • Vanne de rinçage (115 V ou 230 V) • Moteur électrique (115 V ou 230 V) • Ventilateur (115 V ou 230 V) www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 39: Disponibilité De Pièces De Rechange
’ substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 40: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
! Date : Cachet de l'entreprise : Signature : 6.7 Mise aux déchets ATTENTION ! La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
’ comme une indication. Figure 7-1: Section transversale de l'espace de mesure 1 Espace de mesure 2 Source de lumière (LED NIR, proche infrarouge) 3 Faisceau de lumière monochromatique 4 Détecteur 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Température : 20°C / 68°F Pression : ambiante Incertitude de mesure maxi 5% de la valeur de fin d'échelle (sonde) Incertitude de mesure maxi 0,5% de la valeur de fin d'échelle (profondeur d'immersion) www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... -
Page 43: Matériaux
• EN 61000-6-2:2001 (Immunité pour les environnements industriels) Directive basse tension Spécifications de sécurité pour équipements électriques utilisés dans des applications de mesure, contrôle et laboratoire selon EN 61010- 1:2001. 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com... -
Page 44: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISENS OAM 2080 7.3 Dimensions Dimensions [cm] Dimensions ["] Poids [kg] [lbs] 15,7 20 20 44 44 21,1 13,4 11,8 15,8 21,1 www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr... - Page 45 NOTES OPTISENS OAM 2080 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com...
- Page 46 NOTES OPTISENS OAM 2080 www.krohne.com 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr...
- Page 47 NOTES OPTISENS OAM 2080 10/2010 - MA OPTISENS OAM 2080 R02 fr www.krohne.com...
- Page 48 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...