Indicaciones De Seguridad; Datos Técnicos - Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F FX 5 Serie Guide D'installation

Controladores
lógicos programables
Instrucciones de instalación para módulos
de entrada/salida de la serie FX5 con bornes
de resorte
N°. de art.: 332619 ES, Versión B, 26032020

Indicaciones de seguridad

Sólo para electricistas profesionales debidamente cualificados
Estas instrucciones de instalación están dirigidas exclusivamente a electricistas
profesionales reconocidos que estén perfectamente familiarizados con los están-
dares de seguridad de la electrotécnica y de la técnica de automatización. La pro-
yección, la instalación, la puesta en servicio, el mantenimiento y el control de los
dispositivos tienen que ser llevados a cabo exclusivamente por electricistas profe-
sionales reconocidos. Manipulaciones en el hardware o en el software de nuestros
productos que no estén descritas en estas instrucciones de instalación o en otros
manuales, pueden ser realizadas únicamente por nuestros especialistas.
Empleo reglamentario
Los controladores lógicos programables (PLCs) de la serie FX 5 de MELSEC han sido
diseñados exclusivamente para los campos de aplicación que se describen en las
presentes instrucciones de instalación o en los manuales aducidos más abajo. Hay
que atenerse a las condiciones de operación indicadas en los manuales. Los pro-
ductos han sido desarrollados, fabricados, controlados y documentados en confor-
midad con las normas de seguridad pertinentes. Manipulaciones en el hardware
o en el software por parte de personas no cualificadas, así como la no observancia
de las indicaciones de advertencia contenidas en estas instrucciones de instalación
o colocadas en el producto, pueden tener como consecuencia graves daños perso-
nales y materiales. En combinación con los controladores lógicos programables de
la familia FX de MELSEC sólo se permite el empleo de los dispositivos adicionales
o de ampliación recomendados por Mitsubishi Electric. Todo empleo o aplicación
distinto o más amplio del indicado se considerará como no reglamentario.
Normas relevantes para la seguridad
Al realizar trabajos de proyección, instalación, puesta en servicio, manteni-
miento y control de los dispositivos, hay que observar las normas de seguridad
y de prevención de accidentes vigentes para la aplicación específica. En estas
instrucciones de instalación hay una serie de indicaciones importantes para el
manejo seguro y adecuado del dispositivo. A continuación se recoge el signi-
ficado de cada una de las indicaciones:
PELIGRO:
P
Advierte de un peligro para el usuario.
La no observación de las medidas de seguridad indicadas
puede tener como consecuencia un peligro para la vida o la
salud del usuario.
E ATENCIÓN:
Advierte de un peligro para el dispositivo u otros aparatos.
La no observancia de las medidas de seguridad indicadas
puede tener como consecuencia graves daños en el disposi-
tivo o en otros bienes materiales.
Otras informaciones
Los manuales siguientes contienen más información acerca de los dispositivos:
● MELSEC iQ-F FX5UC Series User's Manual [Hardware]
(Descripción de hardware de la serie MELSEC iQ-F FX5UC [Hardware])
Estos manuales están a su disposición de forma gratuita en Internet
(https://es3a.MitsubishiElectric.com/fa/es/).
Si se le presentaran dudas acerca de la instalación, programación y la opera-
ción de los controladores de la serie FX 5 de MELSEC, no dude en ponerse en
contacto con su oficina de ventas o con uno de sus vendedores autorizados.
Sinopsis
Los módulos de E/S amplían las entradas y salidas de un módulo de CPU.
Los módulos con bornes de resorte reducen el tiempo de cableado. El bloque
de bornes desmontable permite un recambio sencillo del módulo.
Clave de producto
FX5 E
N°. Descripción
Designación de la serie de PLC
Sin símbolo: Bloque de bornes
Conexión
C: Conector
Número total de entradas/salidas
E = Extensión de entrada/ salida
X/DS-TS: Entradas de 24 V DC (para trasmisores de
lógica positiva o negativa)
YR/D-TS: Salidas de relé
YT/D-TS: Salidas de transistor (con lógica negativa)
Tipo de
YT/DSS-TS: Salidas de transistor (con lógica positiva)
entrada/
T/DS-TS: Entradas de 24 V DC (para trasmisores de
salida
lógica positiva o negativa)/
salidas de transistor (lógica negativa)
T/DSS-TS: Entradas de 24 V DC (para trasmisores de
lógica positiva o negativa)/
salidas de transistor (lógica positiva)
Datos técnicos
Condiciones generales de operación
Característica Descripción
20 °C hasta +55 °C (para trasmisores
cuando se opera
de lógica negativa)
Temperatura
ambiente
cuando se
25 °C hasta +75 °C
almacena
cuando se opera
Humedad
5 hasta 95 % (sin condensación)
cuando se
ambiental relativa
almacena
No gases agresivos o inflamables,
Condiciones ambientales
no polvo excesivo
Requisitos del lugar de montaje En el armario de distribución
La cantidad de entradas y salidas conectables a la vez depende de la temperatura
ambiente. Encontrará más información en el Manual del usuario [Hardware] de la
serie iQ-F FX5U de MELSEC.
La temperatura ambiente durante el funcionamiento es de 0 a 55 °C para los pro-
ductos fabricados antes de junio del 2016. En el Manual del usuario [Hardware] de
la serie iQ-F FX5U de MELSEC encontrará más información sobre el funciona-
miento a temperaturas ambiente por debajo de 0 °C.
Encontrará más información sobre las condiciones generales de funciona-
miento en el Manual del usuario [Hardware] de la serie iQ-F FX5U de MELSEC.
Masa (peso)
Masa (peso)
Módulo
FX5-C16EYR/D-TS Aprox. 0,2 kg
FX5-C32EX/ä
FX5-C32EYT/ä
Aprox. 0,15 kg
FX5-C32ET/ä
Conformidad
Los módulos de la serie FX5 de MELSEC satisfacen las directivas comunitarias
relativas a la compatibilidad electromagnética (CEM), así como los estándares
UL (UL, cUL).
Alimentación de tensión
Módulo de entrada
Característica Datos técnicos
24 V DC (Alimentación por una
fuente de tensión externa)
Tensión de alimentación
5 V DC (Alimentación mediante el PLC)
Consumo 24 V DC: 130 mA
FX5-C32EX/DS-TS
de corriente 5 V DC: 120 mA
Módulos de salidas
Característica Datos técnicos
24 V DC (Alimentación mediante el PLC)
Tensión de alimentación
5 V DC (Alimentación mediante el PLC)
24 V DC: 100 mA
FX5-C16EYR/D-TS
5 V DC: 100 mA
Consumo
de corriente
24 V DC: 200 mA
FX5-C32EYT/ä-TS
5 V DC: 120 mA
Módulos de entrada/salida (FX5-C32ET/DS(S)-TS)
Característica Datos técnicos
24 V DC (Alimentación por una
fuente de tensión externa)
Entradas
Tensión de
5 V DC (Alimentación mediante el PLC)
alimentación
24 V DC (Alimentación mediante el PLC)
Salidas
5 V DC (Alimentación mediante el PLC)
5 V DC 120 mA
Consumo
Entradas 24 V DC: 65 mA
de corriente
Salidas 24 V DC: 100 mA
Datos de las entradas
Característica Datos técnicos
Número de FX5-C32EX/DS-TS 32
entradas
FX5-C32ET/ä-TS 16
integradas
Aislamiento Mediante optoacoplador
Potencial de las
FX5-C32EX/DS-TS
entradas de NPN (sink) o PNP (source)
FX5-C32ET/ä-TS
conexión
Tensión nominal de entrada 24 V DC (+20 %/–15 %)
Resistencia de entrada 5,6 k
Corriente nominal de entrada 4 mA (con 24 V DC)
Corriente para estado de conexión "ON" j 3,0 mA
Corriente para estado de conexión "OFF" ã 1,5 mA
OFF  ON
ã 50 μs
Tiempo de
respuesta ON  OFF
ã 150 μs
Contactos libres de potencial
k
NPN (sink):
Sensores con transistor NPN
Sensores FX5-C32EX/DS-TS
y colector abierto
conectables FX5-C32ET/ä-TS
k
NPN (source):
Sensores con transistor NPN
y colector abierto
Un LED se enciende cuando la salida
Indicación de estado
está conectada.
Conexión Bloque de bornes de resorte
Datos de las salidas
Salidas de relé
Característica Datos técnicos
Número de sali-
FX5-C16EYR/D-TS 16
das integradas
Aislamient Relés
Tipo de salida Relé
Max. 30 V DC
Tensión de conexión
Max. 240 V AC
2 A por salida
Corriente de conmutación
4 A por COMã terminal
Carga mín. de conmutación 5 V DC, 2 mA
OFF  ON
Tiempo de
Aprox. 10 ms
respuesta ON  OFF
Indicación de estado Un LED por salida
Conexión Bloque de bornes de resorte
Number of
output points
FX5-C16EYR/D-TS 2 grupo con 8 salidas cada uno
per common
terminal
Si se conectan las dos conexiones COM0 o COM1 fuera del PLC, la carga óhmica
máxima es de 8 A.
Salidas de transistor
Característica Datos técnicos
FX5-C32EYT/ä-TS 32
Número de sali-
das integradas
FX5-C32ET/ä-TS 16
Aislamiento Mediante optoacoplador
FX5-C32EYT/D-TS
Salida de transistor (con logia negtiva)
FX5-C32ET/DS-TS
Tipo de salida
FX5-C32EYT/DSS-TS
Salida de transistor (con logia positiva)
FX5-C32ET/DSS-TS
Tensión de conexión 5 hasta 30 V DC
0,1 A por salida
Corriente de conmutación
0,8 A por COMã/+Vã terminal
Carga mínima de conmutación —
Corriente de fuga con
Max. 0,1 mA/30 V DC
salida desconectada
Caída de tensión con la salida
Max. 1,5 V
conectada
OFF  ON
Tiempo de
 0,2 ms a 100 mA (24 V DC)
respuesta ON  OFF
Un LED se enciende cuando la salida
Indicación de estado
está conectada.
Conexión Bloque de bornes de resorte
Número de FX5-C32EYT/ä-TS 2 grupos con 16 salidas cada uno
grupos de salida
y salidas por
FX5-C32ET/ä-TS 1 grupos con 16 salidas cada uno
grupo
a