Mitsubishi Electric AE-200A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AE-200A
  6. Manuel d'utilisation

Mitsubishi Electric AE-200A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AE-200A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Système de commande du climatiseur
Contrôleur centralisé
AE-200A/AE-50A
AE-200E/AE-50E
Avant d'utiliser le contrôleur, veuillez lire attentivement ce Manuel d'utilisation afin d'assurer le bon
fonctionnement.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Table des matières

1. Précautions de sécurité ......................................................2
1-1. Précautions générales ................................................................2
1-3. Précautions supplémentaires .....................................................3
2. Introduction .........................................................................4
2-1. Termes utilisés dans ce manuel ..................................................4
2-2. Licences nécessaires .................................................................4
2-3. Définitions de « Groupe » et de « Bloc » ....................................4
2-5. Interface du Contrôleur ...............................................................6
2-6. Nombre d'unités raccordables ....................................................7
2-7. Fonctionnalités du produit ...........................................................7
3. Opérations de base ..........................................................10
3-1. Contrôle/Commande .................................................................10
3-2. Gestion de l'énergie ..................................................................27
3-3. Réglage de la programmation ..................................................37
3-4. Liste des états ...........................................................................49
3-5. Défauts envoyés .......................................................................52
3-6. Liste des codes d'erreur ...........................................................53
4. Opérations pratiques ........................................................56
4-1. Entretien ...................................................................................56
5. Paramètres de démarrage initial .......................................62
5-2. Paramétrages initiaux ...............................................................67
5-3. Fonction1 ..................................................................................93
5-4. Fonction2 ..................................................................................96
5-5. Informations utilisateur ............................................................101
6. Entretien .........................................................................104
6-1. Enregistrer paramètres ...........................................................104
6-2. Importer paramètres ...............................................................105
6-3. Mise à jour du logiciel .............................................................106
7. Spécifications ..................................................................107
Manuel d'utilisation
Ver. 7.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric AE-200A

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric AE-200A

  • Page 1: Table Des Matières

    Système de commande du climatiseur Contrôleur centralisé AE-200A/AE-50A AE-200E/AE-50E Manuel d’utilisation Table des matières 1. Précautions de sécurité ............2 1-1. Précautions générales ..............2 1-2. Précautions pour le déplacement ou la réparation de l’unité ..3 1-3. Précautions supplémentaires .............3 2. Introduction .................4 2-1.

  • Page 2: Précautions De Sécurité

    1. Précautions de sécurité Respectez scrupuleusement ces précautions pour garantir votre sécurité. Après avoir lu le présent manuel, transmettez-le à l’utilisateur final afin qu’il le conserve pour une consultation ultérieure. Les utilisateurs doivent conserver le présent manuel pour toute consultation ultérieure nécessaire.

  • Page 3: Précautions Pour Le Déplacement Ou La Réparation De L'unité

    Afin de réduire le risque d’incendie ou d’explosion, ne placez pas de matériaux inflammables et n’utilisez pas de jets inflammables à proximité du contrôleur. Afin de réduire les risques de décharges électriques ou de dysfonctionnements, ne pas toucher pas l’écran tactile, les interrupteurs ou les boutons avec un objet tranchant. Afin d’éviter les blessures causées par du verre brisé, ne pas appliquer une force excessive sur les pièces en verre.

  • Page 4: Introduction

    Le navigateur Web ou l'écran LCD de l'AE-200A/AE-50A/AE-200E/AE-50E permettent de faire fonctionner ou de surveiller tous les climatiseurs raccordés. Chaque AE-200A/AE-50A/AE-200E/AE-50E peut contrôler jusqu'à 50 unités intérieures ou autres équipements. En connectant un AE-200A/AE-200E (contrôleur principal) et des AE-50A/AE-50E (contrôleurs secondaires), jusqu'à 200 unités intérieures et autres équipements peuvent être contrôlés.

  • Page 5: Contrôleur De Système Principal Et Secondaire (M-Net)

    2-4. Contrôleur de système principal et secondaire (M-NET) Chaque groupe peut être contrôlé par un contrôleur de système principal ou par un contrôleur de système secondaire. L’AE-200/AE-50 sert exclusivement de contrôleur de système principal et ne peut être utilisé comme contrôleur de système secondaire.

  • Page 6: Interface Du Contrôleur

    2-5. Interface du Contrôleur IMPORTANT Avant d'utiliser le contrôleur, ôtez le film de protection du couvercle afin que le film ne colle pas à l'écran tactile et n'entraîne pas d'anomalies de fonctionnement. Utilisez le tournevis en L fourni pour ôter ou fixer le couvercle. Alimentation LAN1 Port USB...

  • Page 7: Nombre D'unités Raccordables

    Program. (Disponible/Non Les opérations programmées peuvent être activées ou désactivées. dispo.) Verrouiller (seulement sur La fonction Verrouiller peut être activée ou désactivée. l'AE-200A/AE-50A) Verrouillage local Certains paramètres ou opérations des télécommandes locales télécommande peuvent être interdits. Remise à zéro des témoins de Le témoin de filtre peut être réinitialisé.
  • Page 8 être vérifiées. Les réglages suivants peuvent être effectués : [Heure unité princ./ Avancé aux.], [Programmation: Réglages saisonniers], [Type verrouillé] (AE-200A/AE-50A seulement), et [Mode compatib. ancien modèle]. Il est possible d’enregistrer des AI et PI controllers, un capteur de Fonction1 Mesure température, un capteur d’humidité...
  • Page 9 Fonction Description Cette fonction permet d’ajuster la température de consigne en fonction de la différence de température entre la température de consigne et la température extérieure. Un capteur de température Intercon. température ext. pour mesurer la température extérieure peut être sélectionné, et une valeur de température maximale à...

  • Page 10: Opérations De Base

    3. Opérations de base 3-1. Contrôle/Commande Cette section explique comment surveiller et faire fonctionner les groupes d'unités. 3-1-1. Liens entre les écrans Affichage [Étage] (zoomé) Affichage [Étage] (dézoomé) Toucher [ Toucher [ Sélectionner un groupe puis toucher [Actionner]. Toucher Toucher [Bloc] [Étage].

  • Page 11: Icônes Du Groupe

    * 11 L’icône « Démarrage » restera affichée si l’unité n’est pas reconnue après avoir démarré. Vérifiez la bonne connexion de l’unité de climatisation et les paramètres de groupe. * 12 Il est possible d’utiliser la fonction Verrouiller sur l’AE-200A/AE-50A, mais pas sur l’AE-200E/AE-50E. [2] Groupe d’unités LOSSNAY (ventilateurs) MARCHE ARRÊT...
  • Page 12 [3] Groupe d’unités Alimentation en eau chaude (PWFY) et groupes d’unités HWHP (CAHV) MARCHE ARRÊT Erreur Programme réglé Programme désactivé Économie d’énergie Affichage de la Verrouiller Marche Marche température de l’eau * 1 L’icône « Économie d’énergie Marche » s’affichera lorsque le contrôle de Pic de consommation sera exécuté sur le groupe d’unités Alimentation en eau chaude (PWFY).

  • Page 13: Vérifier Les Conditions De Fonctionnement

    3-1-3. Vérifier les conditions de fonctionnement Cette section explique comment afficher les conditions de fonctionnement des unités. [1] Affichage [Étage] Touchez [Contrôle/Commande] dans la barre de menus, puis touchez [Étage] Remarque : Les groupes d'unités contrôlés par l'AE-200 et l'AE-50 peuvent être affichés. Numéro de programmation hebdomadaire Sélection de l’étage...
  • Page 14 Élément Description Sélection de l’étage Sélectionnez un étage que vous souhaitez surveiller. Sélection de la zone Sélectionnez une zone de l'étage sélectionné que vous souhaitez surveiller. Nom du groupe Le nom du groupe apparaîtra. La température de l’air repris de l’unité intérieure sera affichée. Remarque : La température affichée peut être différente de la température ambiante réelle.
  • Page 15 [2] Affichage [Bloc] Touchez [Contrôle/Commande] dans la barre de menus, puis touchez [Bloc] Numéro de programmation hebdomadaire Nom du bloc Nombre d’unités en erreur Sélection de bloc Icônes du groupe Cette icône indique la Nombre d’unités dont le condition de fonctionnement témoin de filtre est activé...

  • Page 16: Affichage [Mesure]

    [3] Affichage [Mesure] Touchez [Contrôle/Commande] dans la barre de menus, puis touchez [Mesure] Les mesures des capteurs de température, des capteurs d’humidité et des dispositifs de mesure s'afficheront. Remarque : Les paramètres de mesure de l'écran [Mesure] sous le menu [Fonction1] sont nécessaires pour afficher les mesures sur cet écran.
  • Page 17 [4] Affichage [HWHP] Touchez [Contrôle/Commande] dans la barre de menus, puis touchez [HWHP]. L'état de fonctionnement de chaque groupe d'unités HWHP (CAHV) s'affichera. Remarque : Le paramètre [Contrôleur] s'affichera si le paramètre [Extension syst] de l'écran [Info unité] est réglé sur [Étendre]. Basculez le paramètre [Contrôleur] entre [AE200], [AE1], [AE2], et [AE3] pour afficher les informations pour chaque AE-200 et chaque AE-50 individuellement.
  • Page 18 [5] Affichage [AHC] Touchez [Contrôle/Commande] dans la barre de menus, puis touchez [AHC]. L’état des ports d’entrée et de sortie de chaque Advanced HVAC CONTROLLER (AHC) peut être surveillé. Remarque : Le paramètre [Contrôleur] s'affichera si le paramètre [Extension syst] de l'écran [Info unité] est réglé sur [Étendre]. Basculez le paramètre [Contrôleur] entre [AE200], [AE1], [AE2], et [AE3] pour afficher les informations pour chaque AE-200 et chaque AE-50 individuellement.
  • Page 19 Élément Description Le nombre d’unités qui sont actuellement en erreur apparaîtra. Touchez « » pour ouvrir Nombre d’unités en erreur l’écran [Défauts]. (Voir la section 3-4-1 “Liste des défauts”). * 1 Le paramètre ne s’affichera pas si le nombre d’unités est « 0. » WT07193X01...

  • Page 20: Sélection Des Icônes Des Groupes À Faire Fonctionner

    3-1-4. Sélection des icônes des groupes à faire fonctionner Sur l'affichage [Étage] ou [Bloc] sous le menu [Contrôle/Commande], sélectionnez les icônes des groupes à faire fonctionner comme expliqué ci-dessous, puis touchez [Actionner] pour ouvrir l'écran Paramètres de fonctionnement. [1] Sélection des icônes des groupes (1) Sélection d'un groupe Sur l'affichage [Étage] ou [Bloc], touchez les icônes des groupes que vous souhaitez faire fonctionner.

  • Page 21: Sélection D'un Type D'équipement

    (4) Sélection de tous les groupes du bloc sélectionné Sur l'affichage [Bloc], touchez les blocs que vous Icône de bloc souhaitez faire fonctionner. Les icônes des blocs et des groupes sélectionnés s’afficheront dans un cadre orange. Touchez à nouveau pour les désélectionner. Pour annuler toutes les sélections de groupes, touchez le bouton «...

  • Page 22: Écran Paramètres De Fonctionnement

    3-1-5. Écran Paramètres de fonctionnement Dans l'écran sous le menu [Contrôle/Commande], sélectionnez l'icône de groupe et touchez [Actionner] pour ouvrir l'écran Paramètres de fonctionnement du groupe sélectionné. Les conditions de fonctionnement actuelles s’afficheront. Modifiez les paramètres de fonctionnement nécessaires, puis touchez [Valider] pour enregistrer les paramètres. Touchez [Annuler] pour revenir à...

  • Page 23: Groupe D'unité Lossnay

    [2] Groupe d’unité LOSSNAY Se reporter à la section 3-1-6 pour plus de renseignements concernant les paramètres. Nom de l'étage ou nom du Icône du groupe bloc Nom du groupe Marche/Arrêt Mode de ventilation Verrouillage télécommande Filtre Annuler Touchez pour retourner Program.

  • Page 24: Groupes D'unités Hwhp (Cahv)

    [4] Groupes d’unités HWHP (CAHV) Se reporter à la section 3-1-6 pour plus de renseignements concernant les paramètres. Icône du groupe Nom du groupe Température de consigne Marche/Arrêt Mode de fonctionnement Mode de vent. Verrouillage télécommande Annuler Touchez pour retourner Program.

  • Page 25: Paramètres De Fonctionnement

    Unité HWHP (CAHV) : Chauffage, Chauffage eco, Eau chaude, Anti givre Remarque : Seuls les modes de fonctionnement disponibles pour le modèle d’unité apparaîtront. Remarque : Il est possible de sélectionner le mode Inversion sur l’AE-200A/AE-50A, mais pas sur l’AE-200E/AE-50E. Touchez pour régler la température de consigne.
  • Page 26 également désactivées. Remarque : Le [Type verrouillé] peut être spécifié sur l’écran [Avancé]. Remarque : Il est possible d’utiliser la fonction Verrouiller sur l’AE-200A/AE-50A, mais pas sur l’AE-200E/AE-50E. Touchez [Remise] pour basculer entre la réinitialisation et la non réinitialisation du témoin de filtre après avoir nettoyé...

  • Page 27: Gestion De L'énergie

    3-2. Gestion de l’énergie 3-2-1. État d’utilisation de l’énergie Sur l’écran [État d'utilisation de l'énergie], l’état lié au contrôle de l’énergie peut être affiché sur un diagramme, par exemple la consommation d’électricité, la durée de service et la température extérieure. Les opérateurs peuvent vérifier l’état détaillé...
  • Page 28 Élément Description Sélectionnez [Jour], [Mois], ou [Année]. Remarque : Si vous avez sélectionné [Jour], les données de chaque heure entre 0h:00 et 24h:00 de la date précisée s’afficheront dans le graphique. Si vous avez sélectionné [Mois], les données de chaque jour entre le 1er et le 31 du mois précisé...

  • Page 29: Afficher Les Éléments Pour Le Graphique À Barres

    Élément Description Sélectionnez un élément pour afficher ses données dans le graphique à barres. Remarque : Les éléments sélectionnables varient en fonction des éléments sélectionnés dans les champs [Afficher la plage] et [Afficher la cible]. Afficher les éléments pour le graphique à barres Afficher la plage Afficher la cible Élément d’affichage...

  • Page 30: Éléments D'affichage Pour Le Graphique À Lignes

    Élément Description Sélectionnez un élément pour afficher ses données dans le graphique linéaire. Remarque : Les éléments sélectionnables varient en fonction des éléments sélectionnés dans les champs [Afficher la plage] et [Afficher la cible]. Éléments d’affichage pour le graphique à lignes Afficher la plage Afficher la cible Élément d’affichage...
  • Page 31 3-2-2. Classification Sur l’écran Classification, les Classifications de consommation d’énergie électrique et la durée de marche du ventilateur des unités d’intérieur données peuvent être affichés par bloc, groupe et unité en ordre décroissant dans le graphique à barres. Touchez [Gestion énergie] dans la barre de menus, puis touchez [Classification]. Remarque : Le «...

  • Page 32: Éléments D'affichage

    Élément Description Spécifiez une date pour afficher les données dans le graphique de classification. Remarque : Si vous avez sélectionné [Jour] comme plage de données, précisez depuis « aaaa/mm/jj » du mois actuel ou des 24 derniers mois. Si vous avez sélectionné [Mois] comme plage de données, précisez depuis «...

  • Page 33: Réglage Valeur Cible

    3-2-3. Réglage valeur cible Cette section explique comment régler les valeurs cibles de consommation d’énergie électrique pour tout le système pour l’année actuelle, chaque mois, chaque jour de la semaine et pour chaque bloc. Les valeurs réglées seront affichées dans le graphique sur l’écran [État d'utilisation de l'énergie] (voir la section 3-2-1) et l’écran [Classification] (voir la section 3-2-2).
  • Page 34 2ème page Énergie électrique cible mensuelle Ratio d’usage pour chaque mois Total des ratios utilisation Touchez pour basculer entre les pages. 3ème page Ratio utilisation par jour de la semaine Total des ratios utilisation Touchez pour aller à la page précédente.
  • Page 35 (3) Touchez [Valider] pour revenir à l’écran précédent. Remarque : Si les totaux des ratios utilisation pour chaque mois et chaque jour de la semaine ne sont pas égaux à 100 %, vous ne pourrez pas toucher le bouton [Valider]. (4) Touchez [Éditer] sur la droite, puis réglez les ratios utilisation cibles de l'énergie électrique pour chaque bloc afin de calculer automatiquement l’énergie électrique cible annuelle pour chaque bloc.

  • Page 36: État Du Contrôle De La Coupure Des Crêtes

    3-2-4. État du contrôle de la coupure des crêtes Cette section explique comment vérifier État du contrôle de la coupure des crêtes Touchez [Gestion énergie] dans la barre de menus, puis touchez [pic de consommation]. La consommation de puissance électrique moyenne (kW) et le niveau de contrôle apparaîtront dans le graphique. Remarque : Le paramètre [Contrôleur] s'affichera si le paramètre [Extension syst] de l'écran [Info unité] est réglé...

  • Page 37: Réglage De La Programmation

    3-3. Réglage de la programmation Les programmations hebdomadaire (5 types), annuelle (5 types), et pour le jour en cours sont disponibles. Les programmations peuvent être réglées pour chaque groupe, chaque bloc, ou tous les groupes. IMPORTANT Dans le cas d’une connexion d’un ou de plusieurs contrôleurs AE-50, les réglages de programmation doivent être effectués avec les AE-50 correctement connectés pour garantir des réglages corrects.
  • Page 38 Remarque : Lorsque les programmations se recoupent, la programmation ayant la plus grande priorité sera appliquée, tel que montré ci-dessous. Priorité Forte Programmation journalière Les programmations peuvent être réglées pour le jour en cours sans modifier les programmations hebdomadaires ou annuelles. Programmation annuelle Il est possible de configurer des programmations différentes pour les jours fériés ou les vacances d’été.

  • Page 39: Programmation Hebdomadaire

    3-3-1. Programmation hebdomadaire Touchez [Réglage program.] dans la barre de menus, puis touchez [Prog. hebdo1], [Prog. hebdo2], [Prog. hebdo3], [Prog. hebdo4] ou [Prog. hebdo5]. L’écran Réglage de la programmation hebdomadaire permet de régler les programmations pour chaque jour de la semaine.

  • Page 40: Sélection D'un Jour De La Semaine

    (3) L’écran [Réglage de la programmation] s’affiche. Pour créer une programmation pour un bloc donné, touchez [Nouveau réglage] puis touchez [Valider]. Pour créer une programmation basée sur le réglage d’un autre groupe, touchez [Suivant les réglages de groupe], sélectionnez le nom du groupe sur lequel la programmation est basée, puis touchez [Valider].

  • Page 41: Réglage Des Contenus De La Programmation

    [3] Réglage des contenus de la programmation (1) Touchez la ligne de la programmation à régler dans la section « Contenus de la programmation » pour afficher l’écran Réglage de la programmation. Réglez l’heure de début de la programmation, réglez les opérations à programmer, puis touchez [Valider]. Pour copier les réglages de la programmation entre des groupes, consultez [6] ci-dessous.

  • Page 42: Enregistrement Des Programmations

    Remarque : Lors du réglage d’une programmation pour un bloc ou pour tous les groupes, tous les modes de fonctionnement sont disponibles à la sélection, mais les modes de fonctionnement disponibles dépendent du modèle de l’unité. Les unités ne fonctionneront pas dans le mode sélectionné non-supporté par les unités. Remarque : À...

  • Page 43: Réglage Des Périodes

    [5] Réglage des périodes (1) Sur l'affichage [Étage] ou [Bloc], touchez le bouton « Réglages saisonniers ». Remarque : Si le paramètre [Programmation: Réglages saisonniers] de l'écran [Avancé] est réglé sur [Non disponible], le bouton « Réglages saisonniers » n’apparaitra pas, et les Réglages saisonniers ne pourront pas être réalisés.

  • Page 44: Copie D'une Programmation Vers Un Autre Jour De La Semaine

    [7] Copie d'une programmation vers un autre jour de la semaine Coller (1) Pour copier les réglages de la programmation d’un jour Copier de la semaine vers les réglages de la programmation d’un autre jour de la semaine, sélectionnez le jour à partir duquel copier les réglages de la programmation, touchez [Copier], sélectionnez le jour vers lequel copier les réglages de la programmation, puis touchez [Coller].

  • Page 45: Programmation Annuelle

    3-3-2. Programmation annuelle Touchez [Réglage program.] dans la barre de menus, puis touchez [Prog. annu.]. L’écran Réglage de la programmation annuelle permet de régler les programmations pour les jours fériés ou les vacances d’été. Jusqu’à cinq schémas de fonctionnement (Programme A à E) peuvent être réglés pour les 24 mois y compris le mois actuel, et un total de 50 jours peuvent être alloués aux schémas.

  • Page 46: Affectation De Schémas De Programmation À Des Dates Spéciales

    [3] Réglage des contenus de la programmation (1) Touchez la ligne de la programmation à régler dans la section « Contenus de la programmation » pour afficher l’écran Réglage de la programmation. Réglez l’heure de début de la programmation, réglez les opérations à programmer, puis touchez [Valider]. (Pour plus de renseignements, se reporter à...

  • Page 47: Copie D'une Programmation Vers Un Autre Schéma

    [7] Copie d'une programmation vers un autre schéma Coller (1) Pour copier les réglages de la programmation d’un Copier schéma vers les réglages de la programmation d’un autre schéma, sélectionnez le schéma à partir duquel copier les réglages de la programmation, touchez [Copier], sélectionnez le schéma vers lequel copier les réglages de la programmation, puis touchez [Coller].

  • Page 48: Programmation Journalière

    3-3-3. Programmation journalière Touchez [Réglage program.] dans la barre de menus, puis touchez [Prog. journ.]. L’écran Réglage de la programmation journalière permet de régler les programmations pour le jour en cours sans modifier les programmations hebdomadaires ou annuelles. Remarque : Réglez le paramètre [Program.] sur l’écran des paramètres de fonctionnement sur [Disponible] pour activer les événements programmés.

  • Page 49: Liste Des États

    3-4. Liste des états 3-4-1. Liste des défauts Touchez [Liste des états] dans la barre de menus, puis touchez [Défauts]. Une liste des unités actuellement défectueuses apparaîtra. Remarque : Le paramètre [Contrôleur] s'affichera si le paramètre [Extension syst] de l'écran [Info unité] est réglé sur [Étendre]. Basculez le paramètre [Contrôleur] entre [AE200], [AE1], [AE2], et [AE3] pour afficher la liste pour chaque AE-200 et chaque AE-50 individuellement.
  • Page 50 Types d’unités en erreur et les unités qui s’arrêteront lorsque les erreurs seront réinitialisées Types d’unités en erreur et les unités qui s’arrêteront Unités en erreur Unités qui s’arrêteront AE-200 (AE-50) Unité extérieure Toutes les unités intérieures qui sont connectées à l’unité extérieure en erreur Unité...

  • Page 51: Témoins De Filtre

    3-4-2. Témoins de filtre Une liste des unités dont le témoin de filtre est activé peut être affichée. Touchez [Liste des états] dans la barre de menus, puis touchez [Filtre]. Remarque : Le paramètre [Contrôleur] s'affichera si le paramètre [Extension syst] de l'écran [Info unité] est réglé sur [Étendre]. Basculez le paramètre [Contrôleur] entre [AE200], [AE1], [AE2], et [AE3] pour afficher la liste pour chaque AE-200 et chaque AE-50 individuellement.

  • Page 52: Défauts Envoyés

    3-5. Défauts envoyés 3-5-1. Défaut unité / Défaut communic. Touchez [Journal] dans la barre de menu, puis touchez [Défaut unité] pour afficher les erreurs d’unité, ou touchez [Défaut communic.] pour afficher les erreurs de communication M-NET. Remarque : Le paramètre [Contrôleur] s'affichera si le paramètre [Extension syst] de l'écran [Info unité] est réglé sur [Étendre]. Basculez le paramètre [Contrôleur] entre [AE200], [AE1], [AE2], et [AE3] pour afficher le journal pour chaque AE-200 et chaque AE-50 individuellement.

  • Page 53: Liste Des Codes D'erreur

    3-6. Liste des codes d’erreur Les codes d’erreur et leurs définitions sont indiqués ci-dessous. Si une erreur se produit, notez le code d’erreur et consultez votre revendeur. (A) indique les unités de contrôle A. 3-6-1. Erreurs M-NET 0100 Anomalie équipement 01*0 Anomalie équipement (PAC-YG66DCA) dans le système * 01**...
  • Page 54 38** Fonctionnement du circuit d'air, anomalie d'humidité - Opérande courant : ** 4000 Anomalie du circuit électrique 40*0 Anomalie du circuit électrique en ligne * 4100 Le circuit électrique ne fonctionne pas en raison d'une coupure de surintensité. 4101 Le circuit électrique ne fonctionne pas en raison d'une protection contre les surintensités. 4102 Le circuit électrique ne fonctionne pas en raison d'une coupure de phase / coupure de phase (phase T) (A).

  • Page 55: Erreurs Entre L'ae-200 Et L'ae

    6605 Erreur de communication - Pas de trame de réponse 6606 Erreur de communication - Erreur de communication du processeur de transmission 6607 Erreur de communication - Pas d'accusé de réception en retour 6608 Erreur de communication - Pas de retour de trame de réponse 6609 Erreur de communication 6610...

  • Page 56: Opérations Pratiques

    4. Opérations pratiques 4-1. Entretien 4-1-1. Exporter CSV Les données de fonctionnement, comme les paramètres des charges et la consommation de puissance peuvent être exportées au format CSV. Touchez [Entretien] dans la barre de menus, puis touchez [Exporter CSV]. Remarque : Une licence séparée peut être requise pour utiliser la fonction de exporter CSV. Seuls les boutons valides peuvent être sélectionnés sur l’écran.
  • Page 57 Élément Description ■ Nom de fichier (sans connexion à un contrôleur AE-50) « ChargeParameter »_[aaaa]-[mm]-[jj]« A »[Adresse de l’unité d’intérieur]-[Période (1–5)].csv (avec connexion à un ou plusieurs contrôleurs AE-50) « ChargeParameter »_[aaaa]-[mm]-[jj]« A »[AE-50 No. ][Adresse de l’unité d’intérieur]- [Période (1–5)].csv * 1 «...
  • Page 58 Élément Description ■ Nom de fichier (sans connexion à un contrôleur AE-50) « ChargeParameter »_[aaaa]-[mm]-[jj]« MCPA »[Adresse MCP]-[Période (1–5)].csv (avec connexion à un ou plusieurs contrôleurs AE-50) « ChargeParameter »_[aaaa]-[mm]-[jj]« MCPA »[AE-50 No. ]-[Adresse MCP]- [Période (1–5)].csv * 1 « AE1 », « AE2 », ou « AE3 » Remarque : La date s’affichera au format qui a été...
  • Page 59 Élément Description ■ Format de fichier Rangée Élément Format 1ère Type de fichier Plage de 2ème Date de début + « – » + Date de fin données (sans connexion à un contrôleur AE-50) « MCP » + Adresse MCP + « – » + Période (1–5) Adresse MCP 3ème (PI controller)
  • Page 60 4-1-2. Calib. clavier tactile Touchez [Entretien] dans la barre de menus, puis touchez [Calib. clavier tactile]. Démarrage de la calibration (1) Touchez [Démarrage de la calibration]. (2) Touchez les carrés blancs dans leur ordre d'apparition, Point blanc en commençant par le coin supérieur gauche. Les carrés blancs deviennent gris lorsqu'ils sont touchés.

  • Page 61: Nettoyage Écran Tactile

    4-1-3. Nettoyage écran tactile (1) Dans la fenêtre de connexion, touchez le bouton « Nettoyage écran tactile » Nettoyage écran tactile (2) Nettoyez l'écran tactile à l'aide d'un chiffon doux et sec, d'un chiffon bien essoré préalablement trempé dans un mélange d'eau et de détergent doux, ou d'un chiffon humidifié...

  • Page 62: Paramètres De Démarrage Initial

    5. Paramètres de démarrage initial 5-1. Réglage des paramètres de démarrage initial 5-1-1. Démarrage initial de l'AE-200 pour un système sans connexion à un contrôleur AE-50 (1) Une fois le contrôleur mis sous tension, un écran de sélection de la langue s'affichera. Sélectionnez la langue d'affichage, puis touchez [Valider].
  • Page 63 (5) Effectuez les réglages suivants, si nécessaires. Réglages d’interconnections (se reporter à la section 5-2-8 “Interconnections Lossnay”.) Réglages du bloc (se reporter à la section 5-2-9 “Blocs”.) Réglages de plan d’étage (se reporter à la section 5-2-10 “Plan d’étage”.) (6) Les paramètres de mesure doivent être définis pour utiliser des capteurs de température ou d’humidité...

  • Page 64: Réglage Des Paramètres Sur L'ae

    5-1-2. Démarrage initial de l'AE-200 pour un système avec connexion à un ou plusieurs contrôleurs AE-50 [1] Réglage des paramètres sur l'AE-50 (1) Une fois l'AE-50 mis sous tension, un écran de sélection de la langue s'affichera. Sélectionnez la langue d'affichage, puis touchez [Valider]. Remarque : Il faut environ une minute pour que l'écran s'affiche une fois le contrôleur mis sous tension.
  • Page 65 (2) Touchez l'onglet [Info unité]. En vous reportant à la section 5-2-5, effectuez les réglages nécessaires du système de base, puis touchez [Enregistrer les réglages]. Remarque : Assurez-vous de régler le paramètre [Extension syst] pour l'AE-200 sur [Étendre]. (3) Touchez le bouton triangulaire à droite pour afficher l'onglet [Réseau], puis touchez-le.
  • Page 66 (7) Les paramètres de mesure doivent être définis pour utiliser des capteurs de température ou d’humidité et des appareils de mesure. Touchez [Fonction1] dans la barre de menus, puis touchez [Mesure]. En vous reportant à la section 5-3-1, sélectionnez [AE200], [AE1], [AE2], ou [AE3] dans la section [Contrôleur], réglez le paramètres de mesure pour chaque AE-200/AE-50, puis touchez [Enregistrer les réglages] sur chaque écran de...

  • Page 67: Paramétrages Initiaux

    5-2. Paramétrages initiaux 5-2-1. Connexion au menu Paramétrages initiaux (1) Touchez [ ] pour afficher la fenêtre de connexion. (2) Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe sur l’écran clavier (se reporter à [1] “Écran clavier”), puis touchez [Ouverture]. L'écran du menu [Paramétr.
  • Page 68 [1] Écran clavier Les caractères saisis Flèches s'afficheront ici. Touchez pour déplacer le curseur. Effacer Touchez pour effacer le caractère situé à gauche du curseur. Touchez pour afficher le clavier permettant de Annuler saisir des caractères Touchez pour annuler les alphabétiques en modifications réalisées et majuscules.

  • Page 69: Verrouillage Écran

    5-2-2. Verrouillage écran Le verrouillage de l'écran empêche les utilisateurs non autorisés de se connecter. (1) Pour activer la fonction de Verrouillage écran, réglez le paramètre [Verrouil. écran] sur [Utiliser] dans l'écran [Info unité] sous le menu [Paramétr. Initiaux]. Si la fonction de Verrouillage écran est activée, l'écran se verrouille lorsque le rétroéclairage s'éteint (après trois minutes sans toucher l'écran).

  • Page 70: Date Et Heure

    5-2-3. Date et Heure Touchez [Paramétr. Initiaux] dans la barre de menus, puis touchez [Date et Heure]. Réglez la date et l’heure actuelles, puis touchez [Enregistrer les réglages]. Remarque : Il est possible que vous ne puissiez accéder aux paramètres de date et d’heure si vous êtes connecté en tant que responsable du bâtiment.
  • Page 71 Remarque Message affiché lorsque la date et l’heure ont été réinitialisées Si l'alimentation est coupée pendant une longue période à cause d'une coupure de courant ou autre, la date et l'heure seront réinitialisées, et le message popup suivant s'affichera la prochaine fois que le contrôleur sera mis sous tension. Si ce message s'affiche, réglez à...

  • Page 72: Enregistrement De La Licence Des Options

    5-2-4. Enregistrement de la licence des options Touchez [Paramétr. Initiaux] dans la barre de menus, puis touchez [Licence]. Adressez-vous à votre concessionnaire pour en savoir plus sur les fonctions optionnelles et sur l’achat d’un numéro de licence. Remarque : Les paramètres actuels de date et d’heure sont nécessaires à l’enregistrement de licence. Se reporter à la section 5-2-3 “Date et Heure”...

  • Page 73: Son Et Luminosité

    5-2-5. Info. Unité Touchez [Paramétr. Initiaux] dans la barre de menus, puis touchez [Info unité]. Effectuez les réglages nécessaires du système de base tels que les réglages des unités, le format d'affichage et les réglages de son/luminosité, puis touchez [Enregistrer les réglages]. Remarque : Il est possible que vous ne puissiez accéder aux paramètres Info.
  • Page 74 [3] Format affichage (1) Dans la section [occupation], configurez le paramètre Afficher/Masquer pour l’état d’occupation/vacance détecté par le capteur d’occupation intégré dans la ME remote controller (Amérique du Nord : PAR-U01MEDU, Europe : PAR-U02MEDA). Sélectionnez [Masquer] pour ne pas afficher l’état d’occupation/vacance sur l’affichage [Étage] ou [Bloc]. Sélectionnez [ ] (bleu) pour afficher l’icône d’occupation lorsque le capteur de la télécommande détecte une présence.
  • Page 75 5-2-6. Réseau Touchez [Paramétr. Initiaux] dans la barre de menus, puis touchez [Réseau]. Effectuez les réglages nécessaires du système de base tels que les paramètres du réseau local, les paramètrages M-NET et les réglages signaux d’entrée pour chaque AE-200 et chaque AE-50, puis touchez [Enregistrer les réglages].

  • Page 76: Paramètres Du Réseau Local

    [1] Paramètres du réseau local Les réglages LAN1 varient selon que l’AE-200/AE-50 est connecté à un réseau local dédié ou à un réseau local existant. Consultez les sections ci-dessous pour savoir comment définir les adresses IP, de passerelle et le masque de sous réseau de l’AE-200/AE-50.

  • Page 77: Réglages Signaux D'entrées

    (2) Réglages LAN1 pour connecter l’AE-200/AE-50 à un réseau local existant (1) Pour la connexion de l’AE-200/AE-50 à un réseau local existant, consultez l’administrateur du système pour choisir les adresses IP, de passerelle et le masque de sous réseau. (3) Réglages LAN2 pour connecter l’AE-200/AE-50 à un réseau local dédié (1) Modifiez l’adresse IP du LAN2 seulement lorsque l’adresse IP du LAN1 doit être configurée sur [192.168.2.1].

  • Page 78: Définition Des Noms De Groupes

    5-2-7. Groupes Touchez [Paramétr. Initiaux] dans la barre de menus, puis touchez [Groupes]. Enregistrez les groupes de climatiseurs, d’unités LOSSNAY (ventilateurs), d’unités Alimentation en eau chaude (PWFY), d’AHC, d’unités HWHP (CAHV) ou d’équipement général à connecter à l’AE-200/AE-50, puis appuyez sur [Enregistrer les réglages].
  • Page 79 [2] Enregistrement de climatiseurs, unités Alimentation en eau chaude (PWFY), unités LOSSNAY ou unités HWHP (CAHV) dans un groupe (1) Pour enregistrer des climatiseurs, unités Alimentation en eau chaude (PWFY), unités LOSSNAY et unités HWHP (CAHV) dans chaque groupe, touchez le bouton «...

  • Page 80: Enregistrement Des Télécommandes Dans Un Groupe

    [3] Enregistrement des télécommandes dans un groupe (1) Pour enregistrer les télécommandes dans un groupe, touchez le bouton « Enregistrement de télécommande » sous le nom du groupe cible. Un écran de sélection des unités s'affichera. Sélectionnez les numéros d’adresse des télécommandes à...

  • Page 81: Enregistrement De L'équipement Général Dans Un Groupe

    [6] Enregistrement de l’équipement général dans un groupe (1) Pour enregistrer un équipement général dans un groupe, touchez le bouton « Sélection unités » sous le nom du groupe cible. Un écran de sélection des unités s'affichera. Sélectionnez [Equipement général (via PAC-YG66DCA)] dans la section [Modèle], puis sélectionnez l'adresse d'unité...
  • Page 82 (3) Dans la section [Autor. Opérations], définissez le paramètre permettant d’autoriser ou d’interdire l’opération. Sélectionnez [Par lot et par groupe individuel] pour permettre à l’opérateur d’activer ou de désactiver l’équipement général collectivement ou par groupes. Sélectionnez [Par groupe individuel] pour permettre à l’opérateur d’activer ou de désactiver l’équipement général par groupes.
  • Page 83 5-2-8. Interconnections Lossnay L’état Marche/Arrêt de l’unité LOSSNAY peut être en interconnexion avec le fonctionnement des unités intérieures. Touchez [Paramétr. Initiaux] dans la barre de menus, puis touchez [Interconnections]. Définissez les conditions d’interconnexion pour chaque AE-200 et chaque AE-50, puis touchez [Enregistrer les réglages]. Remarque : Il est possible que vous ne puissiez accéder aux paramètres d’interconnexion LOSSNAY si vous êtes connecté...
  • Page 84 5-2-9. Blocs En spécifiant les réglages du bloc, il est possible de surveiller ou d’exploiter collectivement plusieurs groupes d’un bloc donné. Touchez [Paramétr. Initiaux] dans la barre de menus, puis touchez [Blocs]. Enregistrez les groupes de chaque bloc, puis touchez [Enregistrer les réglages]. Remarque : Il est possible que vous ne puissiez accéder à...

  • Page 85: Plan D'étage

    5-2-10. Plan d’étage Vous pouvez modifier le plan d'étage sur l'affichage [Étage] sous le menu [Contrôle/Commande], ainsi que la position d'affichage des groupes de l'étage. Touchez [Paramétr. Initiaux] dans la barre de menus, puis touchez [Plan d'étage]. Tous les groupes d'unités qui sont contrôlés par l'AE-200 et l'AE-50 peuvent être affichés sur l'écran Plan d’étage de l'AE-200.
  • Page 86 La plage d'affichage de la zone sur l'écran [Plan d'étage] varie selon le plan d'étage sélectionné. Plan d’étage Plage d'affichage Plan d’étage Plage d'affichage (3) Touchez le bouton « Nom niveau étage » pour afficher Nom niveau étage le clavier. Saisissez le nom du niveau de l'étage avec Nom étage un maximum de 3 caractères alphanumériques ou symboles.

  • Page 87: Restrictions Concernant Les Fichiers De Plans D'étage Pouvant Être Lus

    [2] Restrictions concernant les fichiers de plans d'étage pouvant être lus Taille de fichier 1890 (largeur) × 900 (hauteur) points pour chaque plan d'étage Format de Remarque : Les fichiers contenant des données d'extension (métadonnées tel que XMP) ne peuvent pas être fichier lus.

  • Page 88: Déplacer Un Groupe Vers Une Autre Zone

    [3] Déplacer un groupe vers une autre zone (1) Sur l'écran [Plan d'étage], touchez l'icône du groupe à déplacer. L'icône de groupe sélectionnée s’affichera dans un cadre orange. Remarque : Si vous touchez le bouton « Groupes non assignés », les groupes qui n'ont été assignés à aucune zone s'afficheront dans l'ordre de leurs numéros de groupe.
  • Page 89 [4] Déplacer un groupe au sein d'une zone Remarque : Il est recommandé d'utiliser un stylet disponible dans le commerce. (1) Sur l'écran [Plan d'étage], touchez l'icône du groupe à déplacer. L'icône de groupe sélectionnée s’affichera dans un cadre orange. (2) Touchez et maintenez appuyée l'icône de groupe pendant une seconde.

  • Page 90: Affich. Système

    5-2-11. Affich. système Les informations du système réfrigérant (informations de connexion des unités intérieures et extérieures) peuvent être vérifiées pour chaque AE-200 et chaque AE-50. Touchez [Paramétr. Initiaux] dans la barre de menus, puis touchez [Affich. système]. Remarque : Cet écran montre les informations des unités qui ont été enregistrées dans un groupe et qui ont démarré avec succès. Remarque : Le paramètre [Contrôleur] s'affichera si le paramètre [Extension syst] de l'écran [Info unité] est réglé...

  • Page 91: Paramètres Avancés

    5-2-12. Paramètres avancés Touchez [Paramétr. Initiaux] dans la barre de menus, puis touchez [Avancé]. Définissez les paramètres requis, puis touchez [Enregistrer les réglages]. Remarque : Il est possible que vous ne puissiez accéder aux paramètres avancés si vous êtes connecté en tant que responsable du bâtiment.

  • Page 92: Programmation: Réglages Saisonniers

    [Verrouiller] depuis l’AE-200/AE-50, d’autres contrôleurs du système ou des télécommandes. Remarque : Il est possible d’utiliser la fonction Verrouiller sur l’AE-200A/AE-50A, mais pas sur l’AE-200E/AE-50E. Remarque : Il n’est cependant pas possible d’utiliser la fonction Verrouiller sur des équipements général.

  • Page 93: Fonction1

    5-3. Fonction1 5-3-1. Mesure Les paramètres de mesure doivent être définis pour utiliser des capteurs de température ou d’humidité et des appareils de mesure. Touchez [Fonction1] dans la barre de menus, puis touchez [Mesure]. Définissez les paramètres de mesure pour chaque AE-200 et chaque AE-50, puis touchez [Enregistrer les réglages].
  • Page 94 (2) Sélectionnez l’icône du AI controller ( Remarque : Touchez à nouveau pour les désélectionner. (3) Touchez le bouton « Nom capteur » pour afficher le clavier. Saisissez le nom du capteur avec un maximum de 20 caractères. Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants : <, >, &, “, ou ‘ (4) Touchez le bouton «...
  • Page 95 [2] Enregistrement des PI controller et des appareils de mesure Suivez les instructions ci-dessous pour configurer les appareils de mesure du système. Vous pouvez connecter jusqu’à quatre appareils de mesure sur un PI controller (PAC-YG60MCA). Remarque : Même si jusqu’à 15 PI controllers (PAC-YG60MCA) peuvent être connectés à chaque AE-200/AE-50, le nombre de PI controllers connectés à...

  • Page 96: Fonction2

    5-4. Fonction2 5-4-1. Intercon. Température Ext. Selon la différence entre la température de consigne et la température extérieure, il sera possible de régler automatiquement la température de consigne. Ce réglage du climatiseur à l’entrée d’un bâtiment permet de prévenir tout changement extrême de température sur notre corps et les risques de choc thermique. Touchez [Fonction2] dans la barre de menus, puis touchez [Intercon.
  • Page 97 (2) Dans la section [Niveaux de contrôle], sélectionnez pour chaque groupe une valeur de température maximale à ajouter ou à soustraire à la température de consigne. Par exemple, si vous avez sélectionné [±4 °C] (±8 °F) et si la température de consigne du mode Froid ou Déshumidification est réglée sur 24 °C (75 °F), la température de consigne sera ajustée à...
  • Page 98 Si la fonction Intercon. température ext. est activée, la température de consigne sera ajustée comme indiqué ci-dessous. ■ Modes « Froid » et « Déshumidification » Température extérieure Température de consigne après ajustement lorsque [Niveaux de contrôle] est réglé sur [±4 °C] (±8 °F) Température de consigne Temps Conditions de température extérieure...

  • Page 99: Contrôle Inversion Nocturne

    5-4-2. Contrôle Inversion Nocturne La fonction de Contrôle Inversion Nocturne (ci-après abrégé Contrôle de l’inversion) empêche la formation de condensation à l’intérieur en assurant un réchauffement automatique si la température ambiante nocturne est hors de la plage spécifiée. Touchez [Fonction2] dans la barre de menus, puis touchez [Inversion]. L'opération de réchauffement commence au moment où...
  • Page 100 (2) Touchez le bouton « Plage de température » pour afficher l'écran des réglages. Réglez les températures maximale et minimale pour chaque groupe. Par exemple, si vous avez défini la [Durée du contrôle] sur [01:00 - 05:00] et la « Plage de température » sur [12 °C - -- °C] ([53°F - -- °F] ), le réchauffement démarrera automatiquement lorsque la température ambiante chutera en dessous de la température de consigne de 12 °C (53 °F)

  • Page 101: Informations Utilisateur

    5-5. Informations utilisateur 5-5-1. Administrateur du système Sur l'écran [Administrateur du système], les noms d'utilisateur et les mots de passe des administrateurs du système peuvent être modifiés. Touchez [Info. utilisat.] dans la barre de menus, puis touchez [Administrateur du système]. Remarque : Il est possible que vous ne puissiez accéder aux réglages Administrateur du système si vous êtes connecté...

  • Page 102: Responsable Du Bâtiment

    5-5-2. Responsable du bâtiment Dans l’écran [Responsable du bâtiment], les noms d’utilisateur et mots de passe des responsables du bâtiment peuvent être modifiés, et les fonctions disponibles pour les responsables du bâtiment peuvent être limitées. Par exemple, vous pouvez autoriser les responsables du bâtiment à modifier les paramètres de nom du groupe lorsque le locataire change, ou leur refuser de modifier les paramètres de base du système comme les Réglages des unités ou Paramétrages réseau.
  • Page 103 Tableau Liste des fonctions disponibles Fonction Contenu Pour plus de renseignements, se reporter à la section 5-2-3 “Date Date et Heure et Heure”. Pour plus de renseignements, se reporter à la section 5-2-5 “Info. Info unité Unité”. Pour plus de renseignements, se reporter à la section 5-2-12 Avancé...

  • Page 104: Entretien

    6. Entretien 6-1. Enregistrer paramètres Les données des paramètres peuvent être exportées vers un périphérique de mémoire USB pour enregistrement de sauvegarde. Touchez [Entretien] dans la barre de menus, puis touchez [Sauvegarder]. Remarque : Utilisez un périphérique de mémoire USB remplissant les conditions décrites dans la section 4-1-1 “Exporter CSV”. Tous les réglages Copier sur la mémoire Touchez pour sauvegarder...

  • Page 105: Importer Paramètres

    6-2. Importer paramètres Les données exportées peuvent être réimportées vers l’AE-200/AE-50 pour rétablir les paramètres précédents après remplacement du contrôleur. Touchez [Entretien] dans la barre de menus, puis touchez [Importer]. Tous les réglages Lire dans la mémoire USB Touchez pour importer les données des paramètres.

  • Page 106: Mise À Jour Du Logiciel

    6-3. Mise à jour du logiciel Le logiciel peut être mis à jour par lecture du fichier de mise à jour contenu dans le périphérique de mémoire USB. Touchez [Entretien] dans la barre de menus, puis touchez [Mise à jour]. Remarque : La mise à...

  • Page 107: Spécifications

    7. Spécifications Élément Spécifications Entrée nominale 100-240 V CA ± 10% ; 0,3-0,2 A 50/60 Hz monophasé Alimentation Fusible 250 V CA 6,3 A type Time-Lag (CEI 60127-2S.S.5) Pas de spécifications Capacité d’alimentation en énergie M-NET * Seul un convertisseur MN peut être connecté. Plage des températures De 0 à...
  • Page 108 Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie des appareils numériques de classe B, conformément à l'article 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé...
  • Page 109 WT07193X01...
  • Page 110 WT07193X01...
  • Page 111 WT07193X01...
  • Page 112 Ce produit est conçu et prévu pour un usage résidentiel, commercial et dans un environnement industriel léger. Ce produit est conforme aux réglementations de l’Union européenne suivantes : Directive 2006/95/CE sur les basses tensions Directive 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique Directive 2011/65/UE relative à...

Ce manuel est également adapté pour:

Ae-50aAe-200eAe-50e

Table des Matières