Timken VHIN 10 Mode D'emploi page 2

READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Check all parts for possible transport damage.
If any damage is apparent, inform carrier immediately.
DE • German • Deutsche
BITTE LESEN SIE HANDBUCH UND SICHERHEITSHINWEISE
Überprüfen Sie alle Teile auf etwaige Transportschäden.
Wenn Schäden offensichtlich sind, benachrichtigen Sie umgehend das
Speditionsunternehmen.
FR • French • Français
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Inspectez toutes les pièces pour vérifier qu'elles n'ont pas été endommagées durant le transport.
En cas d'endommagement, prévenez immédiatement le transporteur.
IT • Italian • Italiano
LEGGERE IL MANUALE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Verificare tutti i pezzi per individuare eventuali danni nel trasporto.
In caso di danni evidenti, informare immediatamente lo spedizioniere.
中文
CH • Chinese •
请阅读用户手册及安全说明
检查所有部件，检查可能的运输损坏。
如果外观有任何损坏，请立即通知承运人。