American Standard ActiClean 714AA Serie Manuel Du Propriétaire page 14

Cette toilette dispose d'une garantie limitée à vie sur la porcelaine, d'une garantie limitée de dix ans sur toutes les pièces mécaniques de la
toilette, d'une garantie d'un an sur les pièces électroniques, et d'une garantie limitée d'un an sur le siège de la toilette, s'il est fourni avec le
produit. Si l'inspection de ce produit de plomberie d' A S America, Inc. (ci-après « American Standard »), y compris la porcelaine et l'ensemble des pièces
mécaniques, confirme que ce produit a un défaut de matériel ou de fabrication, American Standard réparera le produit ou l'échangera, à son entière
discrétion, contre un modèle identique ou semblable.
La présente garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur et à l'installation d'origine de ces produits. Dans l'éventualité d'une réclamation en vertu d'une
garantie limitée, une preuve d'achat sera exigée - conservez tout reçu d'achat.
Pour valider cette garantie, la procédure d'enregistrement de la garantie doit être réalisée par Internet ou par téléphone, conformément aux instructions
d'enregistrement de la garantie: http://www.americanstandard.ca/customerservice/warranty/
Cette garantie limitée ne s'applique pas aux installations commerciales. Cette garantie couvrant les installations commerciales est d'un an sur la porcelaine,
d'un an sur les pièces mécaniques, et d'un an sur les pièces électroniques. De plus, le siège de la toilette, s'il est fourni avec le produit, bénéficie d'une
garantie limitée d'un an.
Cette garantie ne s'applique pas à la conformité au code de construction local. Les codes du bâtiment locaux variant considérablement, l'acheteur du
produit doit consulter un entrepreneur en plomberie ou en construction de sa région pour s'assurer de la conformité au code local avant l'installation.
Cette garantie sera nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d'installation; s'il a fait l'objet d'un entretien défectueux, d'abus, d'une
mauvaise utilisation, d'un accident ou s'il a subi d'autres dommages; s'il n'a pas été installé conformément aux directives d' A merican Standard; ou s'il a été
modifié d'une façon incompatible avec le produit tel qu'il a été livré par American Standard.
AVERTISSEMENT : Cette garantie NE COUVRE PAS les éventuels dommages ayant été causés par l'utilisation de nettoyant à installation dans le réservoir.
Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords à l'intérieur du réservoir. Cette corrosion peut entraîner des fuites et des dommages matériels.
American Standard ne sera en aucun cas responsable de tout dommage causé par l'utilisation de nettoyant à installation dans le réservoir.
Les options de réparation ou de remplacement d' A merican Standard en vertu de la présente garantie ne couvrent pas les frais de main-d'œuvre ou autres
coûts d'enlèvement et d'installation, y compris les frais inhérents aux matériaux adjacents tels que des carreaux ou du marbre. American Standard ne peut
être tenue responsable de tout autre dommage, qu'il soit de nature consécutive ou indirecte, qui soit attribuable à une défectuosité d'un produit
ou à la réparation ou l'échange d'un produit défectueux, lesquels sont expressément exclus de la présente garantie. (La législation de certains États
ou de certaines provinces ne permet pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites. Par conséquent, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas
s'appliquer à votre cas.)
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez vous prévaloir d'autres droits prévus par la loi, variables d'un État à l'autre ou d'une
province à l'autre, auquel cas cette garantie n'affecte pas cesdits droits.
Aux États-Unis :
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Customer Care
Pour les résidents des États-Unis, il est également
possible d'obtenir des renseignements relatifs à la
garantie en téléphonant au numéro
sans frais suivant : 800-442-1902.
www.americanstandard.com
VEUILLEZ REMPLIR LA FICHE D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE D'AMERICAN STANDARD ET CONSERVER
IMPORTANT: Vous devez enregistrer la toilette pour valider la garantie. Cet enregistrement nous permettra de vous
contacter plus facilement en cas de rappel de produits.*
INSTRUCTIONS:
Enregistrez votre toilette à l'adresse suivante :
http://www.americanstandard.ca/customerservice/warranty/
Veuillez conserver votre preuve d'achat (coupon de caisse). Si vous avez besoin d'aide ou ne pouvez avoir accès à notre site Web,
veuillez communiquer avec le service à la clientèle d' A merican Standard au : 800-442-1902.
Un représentant d' A merican Standard vous aidera à remplir la fiche d'enregistrement de la garantie.
* En Californie, vos droits de garantie demeurent intacts, même si vous ne suivez pas le processus d'enregistrement.
CETTE GARANTIE NE PEUT PAS ÊTRE CÉDÉE PAR L'ACHETEUR D'ORIGINE.
14
pg
Garantie limitée de la toilette ActiClean
Au Canada :
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga (Ontario)
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800-387-0369
www.americanstandard.ca
CES RENSEIGNEMENTS.
MC
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx