Manuels Connexes pour Electrolux EHF3920VOX
Sommaire des Matières pour Electrolux EHF3920VOX
- Page 1 EHF3920VOX Kookplaat Gebruiksaanwijzing Table de cuisson Notice d'utilisation Kochfeld Benutzerinformation...
-
Page 2: Table Des Matières
10. ENERGIEZUINIGHEID...................12 WE DENKEN AAN U Bedankt voor het kopen van een Electrolux-apparaat. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen. -
Page 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... - Page 4 Bedien het apparaat niet met een externe timer of een • apart afstandbedieningssysteem. WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een • kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar •...
-
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Montage • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd WAARSCHUWING! elektromonteur worden gemaakt. Alleen een erkende • Dit apparaat moet worden installatietechnicus mag het aangesloten op een geaard apparaat installeren. stopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken, voordat WAARSCHUWING! u welke werkzaamheden dan ook... - Page 6 • Trek niet aan het netsnoer om het • Verhitte vetten en olie kunnen apparaat los te koppelen. Trek altijd ontvlambare damp afgeven. Houd aan de stekker. vlammen of verwarmde voorwerpen • Gebruik alleen de juiste isolatie- uit de buurt van vet en olie als u er apparaten: stroomonderbrekers, mee kookt.
-
Page 7: Servicedienst
NEDERLANDS • Reinig het apparaat regelmatig om te • Neem contact met uw plaatselijke voorkomen dat het materiaal van het overheid voor informatie m.b.t. oppervlak achteruitgaat. correcte afvalverwerking van het • Schakel het apparaat uit en laat het apparaat. afkoelen voordat u het schoonmaakt. •... -
Page 8: Aanwijzingen En Tips
Om uit te schakelen, draai de Als de tijd verstreken is, knop naar stand uit. klinkt er een geluidssignaal Controlelampje gaat aan als één of meer en wordt de kookplaat kookzones geactiveerd zijn. Als u de uitgeschakeld. kookzones uitschakelt, gaat het Kookwekker indicatielampje uit. -
Page 9: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS 6. ONDERHOUD EN REINIGING suikerhoudende gerechten. Anders WAARSCHUWING! kan het vuil de kookplaat Raadpleeg de hoofdstukken beschadigen. Doe voorzichtig om Veiligheid. brandwonden te voorkomen. Plaats de speciale schraper schuin op de 6.1 Algemene informatie glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te •... -
Page 10: Labels Meegeleverd In De Zak Met Accessoires
7.3 Labels meegeleverd in de apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de zak met accessoires klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de Bevestig de stickers zoals hieronder garantieperiode. De instructies over het weergegeven: service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje. -
Page 11: Assemblage
NEDERLANDS 8.4 De montage van meer dan één kookplaat 490 mm min. 650 mm Monteer de kookplaat in de opening en 270 mm druk hem goed naar beneden tot hij in aanraking komt met de bovenkant van het keukenmeubel. Verwijder daarna het Als er meerdere kookplaten van 30 cm teveel aan afdichting. -
Page 12: Technische Gegevens
1200 Middenachter 1700 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. 10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie volgens EU 66/2014 Modelidentificatie EHF3920VOX Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzo‐ Middenvoor 14,5 cm nes (Ø) - Page 13 NEDERLANDS 11. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het . Gooi de verpakking in een geschikte product naar het milieustation bij u in de verzamelcontainer om het te recyclen. buurt of neem contact op met de Help om het milieu en de gemeente.
-
Page 14: Service Après-Vente
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE..............24 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Page 15: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... - Page 16 Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur • externe ou un système de commande à distance.
-
Page 17: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation • L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un AVERTISSEMENT! technicien qualifié. L'appareil doit être installé • L'appareil doit être relié à la terre. uniquement par un • Avant toute intervention, assurez- professionnel qualifié. -
Page 18: Utilisation
• Ne tirez jamais sur le câble AVERTISSEMENT! d'alimentation pour débrancher Risque d'incendie et l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. d'explosion. • N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe- • Les graisses et l'huile chaudes circuits, des fusibles (les fusibles à... -
Page 19: Mise Au Rebut
FRANÇAIS l'utilisez pas pour des usages autres produits de lavage neutres. N'utilisez que celui pour lequel il a été conçu, à pas de produits abrasifs, de tampons des fins de chauffage par exemple. à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. 2.4 Entretien et nettoyage 2.5 Mise au rebut AVERTISSEMENT! -
Page 20: Utilisation Quotidienne
4. UTILISATION QUOTIDIENNE possible. Puis placez-la sur la bonne AVERTISSEMENT! durée. Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Lorsque la durée s'est écoulée, un signal sonore 4.1 Le niveau de cuisson retentit et la table de cuisson s'éteint. Pour régler ou modifier le niveau de... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE aliments contenant du sucre. Sinon, la AVERTISSEMENT! saleté pourrait endommager la table Reportez-vous aux chapitres de cuisson. Veillez à ne pas vous concernant la sécurité. brûler. Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la 6.1 Informations générales lame du racloir pour enlever les salissures. -
Page 22: Étiquettes Fournies Dans Le Sachet Des Accessoires
7.2 Si vous ne trouvez pas de de manipulation de la part de l'utilisateur, le déplacement du technicien du service solution... après-vente ou du vendeur pourra être facturé, même en cours de garantie. Les Si vous ne trouvez pas de solution au instructions relatives au service après-... -
Page 23: Câble D'alimentation
FRANÇAIS 8.3 Câble d'alimentation • La table de cuisson est fournie avec un câble d'alimentation. • Pour remplacer le câble d'alimentation endommagé, utilisez le type de câble suivant (ou de calibre supérieur) : H05V2V2-F T min 90°C. Contactez votre service après-vente local. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle EHF3920VOX Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de... -
Page 25: Économie D'énergie
FRANÇAIS Consommation d'énergie 189,7 Wh / kg de la table de cuisson (EC electric hob) EN 60350-2 - Appareils de cuisson • Activez toujours la zone de cuisson domestiques électriques - Partie 2 : après avoir posé le récipient dessus. Tables de cuisson - Méthodes de •... -
Page 26: Reparatur- Und Kundendienst
9. TECHNISCHE DATEN..................37 10. ENERGIEEFFIZIENZ..................37 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Page 27: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Page 28: Allgemeine Sicherheit
1.2 Allgemeine Sicherheit WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen • Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. -
Page 29: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzubringen, damit der Boden WARNUNG! nicht zugänglich ist. Die Montage des Geräts darf 2.2 Elektrischer Anschluss nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt WARNUNG! - Page 30 • Verwenden Sie keine • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht Mehrfachsteckdosen oder abgedeckt werden. Verlängerungskabel. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls nicht unbeaufsichtigt. vorhanden) und Netzkabel nicht zu • Schalten Sie die Kochzonen nach beschädigen.
-
Page 31: Entsorgung
DEUTSCH • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht • Trennen Sie das Gerät vor leerkochen. Wartungsarbeiten von der • Lassen Sie keine Gegenstände oder Spannungsversorgung. Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Oberfläche könnte beschädigt Wasserspray oder Dampf. -
Page 32: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Kochfeldanordnung Kochzone Betriebs-Kontrolllampe 180 mm Einstellknöpfe Kurzzeitwecker 145 mm 3.2 Kochzonen-Einstellknopf 3.3 Restwärme WARNUNG! Symbol Funktion Es besteht Verbrennungsgefahr durch Stellung Aus Restwärme. Kochstufen 4. TÄGLICHER GEBRAUCH Einschalten der Funktion: drehen Sie WARNUNG! den Timerknopf bis zum Anschlag. -
Page 33: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH 5. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Koch‐ Anwendung: Siehe Kapitel stufe: "Sicherheitshinweise". Sanftes Köcheln 5.1 Kochgeschirr Köcheln Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick Braten/Bräunen und flach wie möglich sein. Zum Kochen bringen Kochgeschirr aus Zum Kochen bringen/Schnel‐ Stahlemaille oder mit les Braten/Frittieren Aluminium- oder Kupferböden kann... -
Page 34: Fehlersuche
• Entfernen Sie metallisch aus Essig und Wasser schimmernde Verfärbungen: angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie für die Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer Lösung 7. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 7.1 Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht Das Kochfeld ist nicht oder Prüfen Sie, ob das Koch‐... -
Page 35: Im Zubehörbeutel Mitgelieferte Aufkleber
DEUTSCH 7.3 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber Bringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte C. - Page 36 8.4 Montage von mehr als einem Kochfeld 490 mm min. 650 mm Setzen Sie das Kochfeld in die 270 mm Aussparung und drücken Sie es nach unten, bis es die Arbeitsplatte berührt. Entfernen Sie dann die überschüssige Verwenden Sie den Montage-Bausatz, Dichtung.
-
Page 37: Technische Daten
Hinten Mitte 1700 Verwenden Sie für optimale dessen Durchmesser größer als der der Kochergebnisse kein Kochgeschirr, Kochzone ist. 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation EHF3920VOX Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei‐ zung Durchmesser der kreis‐... - Page 38 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie Symbol . Entsorgen Sie die das Gerät zu Ihrer örtlichen Verpackung in den entsprechenden Sammelstelle oder wenden Sie sich an Recyclingbehältern.
- Page 39 DEUTSCH...
- Page 40 www.electrolux.com/shop...