Table des Matières
Publicité
Liens rapides
QSD9004V et QSDR008RTC
Manuel de l'utilisateur
Contactez-nous :
Produits Q-See
8015E. Crystal Dr
Anaheim, CA 92807 USA
Site Internet :
http://www.q-see.com
Service clientèle :
Téléphone : 877 998-3440, poste 538
Courriel : cs@dpsi-usa.com
Soutien technique :
Téléphone : 877 998-3440, poste 539
Courriel : ts@dpsi-usa.com
Télécopieur :
714 998-3509
Rév 100209ip
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Q-See QSD9004V
Sommaire des Matières pour Q-See QSD9004V
- Page 1 QSD9004V et QSDR008RTC Manuel de l’utilisateur Contactez-nous : Produits Q-See 8015E. Crystal Dr Anaheim, CA 92807 USA Site Internet : http://www.q-see.com Service clientèle : Téléphone : 877 998-3440, poste 538 Courriel : cs@dpsi-usa.com Soutien technique : Téléphone : 877 998-3440, poste 539 Courriel : ts@dpsi-usa.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 : Caractéristiques de l’enregistreur vidéo numérique (DVR) ................. 2 Chapitre 2 : Panneau de commande............................. 3 2.1 Panneau avant ................................3 2.1.1 Panneau avant du modèle à 4 canaux ........................3 2.1.2Panneau avant du modèle à 8 canaux ........................4 2.2 Panneau arrière ................................ - Page 3 8.1 Tableau des fonctions..............................45 8.2 Configuration de l’enregistrement des alarmes......................47 8.3 Dépannage................................... 47 8.4 4 Connexions des cannaux système ..........................49 8.5 8 Connexions des cannaux système ..........................49 8.6 Accessoires (inclus) ..............................50 Garantie Q-SEE ................................... 51...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Manuel d’utilisation Consignes de sécurité Utiliser une alimentation appropriée pour cet appareil. Ne pas brancher cet appareil à une alimentation secteur autre que celle spécifiée (100-240 V CC). Ne pas insérer d'objet métallique dans le boîtier de l'enregistreur numérique. Insérer un objet dans le boîtier de l’enregistreur peut provoquer des décharges électriques. Ne pas utiliser l’enregistreur dans un environnement humide ou poussiéreux. -
Page 5: Chapitre 1 : Caractéristiques De L'enregistreur Vidéo Numérique (Dvr)
Manuel d’utilisation Chapitre 1 : Caractéristiques de l’enregistreur vidéo numérique (DVR) Surveillance en temps réel Prend en charge la surveillance en temps réel via moniteur Sauvegarde les Le DVR sauvegarde les images d'enregistrements en temps réel sur disque dur. enregistrements Enregistrement de Prise en charge de l’enregistrement de sauvegarde avec clé... -
Page 6: Chapitre 2 : Panneau De Commande
Manuel d’utilisation Chapitre 2 : Panneau de commande 2.1 Panneau avant 2.1.1 Panneau avant du modèle à 4 canaux Touche/Témoin Symbole Fonction Témoin d’état Le système est alimenté lorsque le voyant vert est allumé. Récepteur infrarouge Capte le signal provenant de la télécommande infrarouge. Lorsque le voyant rouge clignote, cela signifie que le disque dur est en cours de Voyant du disque dur lecture ou d’écriture. -
Page 7: 2Panneau Avant Du Modèle À 8 Canaux
Manuel d’utilisation 2.1.2 Panneau avant du modèle à 8 canaux PWR : Témoin d’état PLAY : Lecture Récepteur infrarouge Télécommande FWD : Avance rapide/Déplacement vers la droite HDD : Voyant du disque dur STOP : Pour arrêter la lecture ou l’enregistrement manuel SEARCH : Recherche d’enregistrement REC : Enregistrement manuel... -
Page 8: Panneau Arrière
Manuel d’utilisation 2.2 Panneau arrière 2.2.1 Panneau arrière du modèle à 4 canaux Port Connexion Connexion pour les CH1 à 4 (interface BNC) Entrée vidéo Sortie vidéo Connexion pour la sortie moniteur (interface BNC) Entrée audio Connexion pour l’entrée audio des CH1 à 4 (interface RCA) Sortie audio Connexion pour la sortie audio (interface RCA) Éthernet : Port... -
Page 9: Panneau Arrière Du Modèle À 8 Canaux
Manuel d’utilisation 2.2.2 Panneau arrière du modèle à 8 canaux Port USB pour clé de mémoire et disque dur Port d’alimentation autonome CH1-8 : Entrées vidéo Port USB souris Sorties vidéo Port RS-485/Capteur/Alarme Entrée audio Connexion pour câble d’alimentation Sortie audio Port VGA LAN : Port LAN pour accès réseau 4 CANAUX : RS485/Capteur/ fonctions du port... -
Page 10: Télécommande
Manuel d’utilisation 2.3 Télécommande Sélecteur de canaux 1 à 8; touches numériques Touches numériques Afficher tous les canaux Menu Accéder/Quitter le menu principal ▲ Flèche du haute Flèche du bas ▼ ◄ / Flèche de gauche/de droite Sélection/Modification Retour rapide Touche de lecture, accès au menu de recherche des enregistrements Avance rapide... - Page 11 Manuel d’utilisation Souris Il est possible d’utiliser une souris au lieu des touches du panneau avant ou de la télécommande. En mode menu verrouillé, entrer dans le menu contextuel et cliquer sur un des sous-menus permet de faire apparaître la fenêtre d’ouverture de session; en mode menu déverrouillé, entrer dans le menu contextuel et cliquer sur le bouton gauche permet d'entrer dans un des sous-menus directement.
-
Page 12: Chapite 3 : Installation Du Dvr
Manuel d’utilisation Chapite 3 : Installation du DVR 3.1 Installation du disque dur Mise en garde : Veuillez ne pas installer ou retirer le disque dur lorsque le DVR est sous tension. (1) Retirez les vis et le couvercle du boîtier de l’enregistreur délicatement; (2) Insérez le câble d’alimentation et le câble de données dans la broche du disque dur;... -
Page 13: Chapitre 4 : Mise En Marche Du Dvr
Manuel d’utilisation Chapitre 4 : Mise en marche du DVR 4.1 Initialisation du système Une fois le câble d’alimentation branché et la mise sous tension effectuée, le système démarre et procède à son initialisation. Image 4-1 4.2 Interface principale Une fois l’initialisation du système complété, l’interface principale s’affiche. -
Page 14: Menus
Manuel d’utilisation 5.1 Menus Color Set Camera Dwell Time Display Recording Search Network Playback Rec. Search Detail File File Backup Log Search HDD Management Alarm Setting Device PTZ Setting Management 3G Network Area Setting Motion Time Setting User Password Audio/Video Setting System Language Select System Information... -
Page 15: Menu Principal
Manuel d’utilisation 5.2 Menu principal Après avoir cliqué sur le bouton droit de la souris, le menu contextuel s’affiche à l’écran. Vous pouvez cliquer sur [main menu] dans le menu contextuel afin d’accéder à l’interface principale du menu (Image 5-2). Vous pouvez également utiliser la touche Menu sur le panneau avant pour faire apparaître la fenêtre;... -
Page 16: Configuration De L'enregistrement
Manuel d’utilisation Remarque : 1. Les modifications seront visibles après avoir cliqué sur [APPLY] dans le bas de la fenêtre du sous-menu, après avoir été invité à sauvegarder et à cliquer sur [ok]. 2. Si vous désirez annuler les modifications, cliquez sur [Exit] pour quitter le menu. 3. -
Page 17: Configuration Réseau
Manuel d’utilisation Afin d’enregistrer 24 heures sur 24, réglez le paramètre d’enregistrement à Toute la journée (Always). Pour enregistrer sur détection de mouvement ou pour configurer l’horaire, sélectionnez le mode d'enregistrement programmé et cliquez sur l’option de programmation afin de faire apparaître l’interface de programmation (Image 5- 6) : Les options d’enregistrement inclus : Tous, CH-1, CH-2, CH-3 et CH- 4. -
Page 18: Dhcp
Manuel d’utilisation 5.2.3.1 DHCP Lorsque vous sélectionnez DHCP, le routeur alloue automatiquement une adresse IP au DVR lorsque vous quittez le menu. Vous pourriez écrire les adresses assignées, puis passer au mode Statique et les entrer afin que le routeur ne les modifie pas plus tard. 5.2.3.2 PPPoE Lorsque vous sélectionnez le protocole PPPoE, vous devez entrer le nom et mot de passe fournis par le fournisseur de service... -
Page 19: Redirection De Port
Manuel d’utilisation La fréquence varie selon le fournisseur internet. Lorsque l’adresse change, vous devez visiter un site Web tel que www.myipaddress.com à partir d’un ordinateur branché au même routeur que l’enregistreur afin de connaître la nouvelle adresse IP. Il y a deux solutions à ce problème. La première solution est d’obtenir une adresse IP statique de votre fournisseur Internet afin que vous n’ayez plus à... -
Page 20: Fenêtres Publicitaires Intempestives Et Contrôles Activex
Manuel d’utilisation 5.2.3.5 Fenêtres publicitaires intempestives et Contrôles ActiveX Pour accéder à l’enregistreur par le biais d’Internet Explorer : une fois le paramétrage réseau de l’enregistreur configuré pour être identique à celui du routeur et que vous avez redirigé les ports nécessaires (pour un accès à distance via Internet), vous devez modifier les commandes du fureteur. -
Page 21: Recherche D'enregistrement
Manuel d’utilisation Si vous obtenez un message d’erreur indiquant que l’application ne peut être lancé parce que l’éditeur est inconnu ou que l'application est non signée, ouvrez Internet Explorer et cliquez sur le menu Outil, ensuite sur Options internet (reportez-vous à l’image 5-15), puis cliquez sur l’onglet Avancé (encadré rouge dans l’image 5-18), la fenêtre dans l’image 5-19 devrait s’afficher, faites défiler vers le bas jusqu’à... -
Page 22: Sauvegarde Des Fichiers D'enregistrement
Manuel d’utilisation Vous pouvez faire avance rapide aux vitesses 2x, 4x, et 8x, lecture ralentie aux vitesses 1/2x, 1/4x, et 1/8x, lecture normale, pause, lecture image par image à l’aide de la barre de contrôle de lecture, et régler le volume ou la tonalité... -
Page 23: Utilisation Du Lecteur Multimédia
Manuel d’utilisation Image 5-22 Image 5-23 5.2.5 Utilisation du lecteur multimédia 1. Permet de sauvegarder les fichiers sur PC. 2. Ouvrir le lecteur multimédia et cliquez sur [File Local (F)] afin de trouver et sélectionner le fichier de sauvegarde, puis cliquez sur le bouton Ouvrir. Remarque : le type de fichier que vous sélectionnez doit être en format *.264. - Page 24 Manuel d’utilisation Date : date d’enregistrement du fichier de sauvegarde sélectionné indiqué dans le coin droit; Enregistrement 24 h : sous le menu Date. Le bouton numéroté noir indique que l’enregistrement en cours de lecture est un enregistrement normal pour la ligne du temps. Tranche de temps d’enregistrement de 0 à...
-
Page 25: Gestion Des Dispositifs
Manuel d’utilisation 5. Veuillez vous reporter à la procédure de configuration [Audio on] ci-dessous. (La configuration des paramètres sera disponible après avoir redémarré le lecteur multimédia une fois la configuration [Audio on] terminée.) Setting Audio channel setting Normal video Bar Sélectionnez le canal dont vous voulez entendre le signal audio Cochez... -
Page 26: Configuration De L'alarme
Manuel d’utilisation Lorsque vous installez un disque dur, le système détecte automatiquement si le disque dur est formaté; s’il doit être formaté, son état sera indiqué comme étant « non formaté », autrement son état sera indiqué comme « normal » (Image 5-31). TOTAL SPACE (ESPACE TOTAL) : Indique l’espace disque total du disque dur. -
Page 27: Notification D'alertes Par Courriel
Manuel d’utilisation VIDEO LOSS (PERTE VIDÉO) : Les options sont activée ou désactivée. Lorsque cette fonction est activée, un avertisseur sonore vous alerte et l’interface affiche la perte vidéo; lorsqu'elle est désactivée, il n'y a pas d'avertisseur sonore, mais l’interface affiche la perte vidéo. Gestion des alarmes : Sortie alarme (0 s, 10 s, 20 s, 40 s, 60 s), avertisseur sonore (0 s, 10 s, 20 s, 40 s, 60 s) et la durée d’avertissement (0 s, 30 s, 1 minute, 2 minutes, 5 minutes). - Page 28 Manuel d’utilisation Veuillez activer l'option SSL via le serveur Gmail.com et désactiver l'autre serveur de courriel. Si vos réglages ne sont toujours pas corrects, veuillez contacter le site Web de votre fournisseur de courriel afin d’obtenir le serveur SMTP et SSL pour votre courrier électronique. Image 5-35 SMTP Port : Indique le port de sortie du serveur SMTP.
-
Page 29: Configuration Du Panorama, Inclinaison Et Zoom (Ptz)
Manuel d’utilisation 5.2.6.3 Configuration du panorama, inclinaison et zoom (PTZ) À partir de [Main menu Device PTZ Setup] sélectionnez le canal PTZ que vous désirez commander et régler le protocole PTZ (Pelco-D, Pelco-P), le débit en baux (1200, 2400, 4800, 9600), des bits d’arrêt (1, 2), contrôle des parités (Aucune, impaire, espacement égale), code d’adresse et état de la fonction cruise. - Page 30 Manuel d’utilisation Veuillez suivre la procédure suivante pour accéder à la surveillance à distance par téléphone mobile sous le système d’exploitation Windows Mobile : 1. Installation de la webcam Vous devez d’abord installer le logiciel pour caméra qui est inclus sur le CD fourni avec le DVR en copiant le fichier «...
- Page 31 Manuel d’utilisation 5. Paramètres : Cliquez sur [Setting] (encadré rouge, image 6) afin d’accéder au menu des paramètres comme l’indique l’image 7. User name : Identique au nom d’utilisateur indiqué dans la configuration du DVR (Menu→Device→ Mobile). Password (mot de passe) : mot de passe programmé dans le menu de configuration du mot de passe du DVR (Menu→Device→...
- Page 32 Manuel d’utilisation Veuillez suivre la procédure suivante pour accéder à la surveillance à distance par téléphone mobile sous le système d’exploitation Symbian : 1. Vous devez d’abord installer le logiciel pour caméra qui est inclus sur le CD fourni en copiant le fichier «...
- Page 33 Manuel d’utilisation 5. Une fois l’installation complétée, la fenêtre dans l’image 9 devrait s’afficher vous indiquant que l’installation est terminée. À partir du dossier des Applications, sélectionnez QQEye (encadré blanc, image 10) et cliquez sur Open (encadré rouge, image 10) afin d’afficher le menu des paramètres. Une fois la configuration des paramètres complétée, cliquez sur Done (encadré...
-
Page 34: Sur Le Iphone
Manuel d’utilisation Lecture/arrêt, affichage plein écran/normal, capture d’écran, réglages des paramètres et quitter 【 】 En cliquant sur l’image, vous pouvez le visionner en mode plein écran, comme sur l'image 13. Image 13 Veuillez suivre la procédure suivante pour accéder à la surveillance à distance avec le iPhone : Sur le DVR : La dernière version du micrologiciel doit avoir été... - Page 35 Manuel d’utilisation Entrez l’adresse IP du serveur (votre adresse IP publique), réglez le port à 18004, entrez le même nom d’utilisateur que celui du DVR (Menu→Device→Mobile), puis entrez le mot de passe. Cliquez ensuite sur la touche Back (encadré rouge) dans le haut. Cliquez sur la touche Play dans le coin inférieur gauche (encadré...
-
Page 36: Détection De Mouvement
Manuel d’utilisation Si vous appréciez cette application, veuillez laisser vos commentaires sur le site Web (appstore). 5.2.6.5 Détection de mouvement Cliquez sur [Main Device Motion] afin d’entrer dans le menu [Motion Detection] pour configurer l’enregistrement par détection de mouvement. Le menu [Motion detection] est composé de trois sections : État du canal, sensibilité... -
Page 37: Réglage De L'heure
Manuel d’utilisation 5.2.7.1 Réglage de l’heure Cliquez sur [Main menu System Date/Time] pour accéder au menu de configuration de l’heure, comme indiqué dans l’image 5-41, afin de modifier la date et l’heure du système, le format de date et de l’heure, le fuseau horaire et les réglages du mode de l’heure avancée. -
Page 38: Langue
Manuel d’utilisation 5.2.7.4 Langue Entrez dans le menu [System Language] afin de sélectionner la langue d’affichage du DVR (Image 5-45) et cliquez sur le bouton [APPLY]. Votre sélection sera visible après le rétablissement automatique du système. Image 5-45 5.2.7.5 Information système Cliquez sur [Main Menu System Info] afin d’accéder aux informations système, incluant le type de dispositif, la version du logiciel... -
Page 39: Recherche Vidéo
Manuel d’utilisation 5.4 Recherche vidéo À partir du menu, cliquez sur [Video Search] afin d’effectuer des recherches de fichiers d'enregistrement. Pour de plus amples renseignements sur cette opération, reportez-vous à la section 5.24. 5.5 Commandes PTZ Nous avons abordé le réglage des paramètres PTZ dans la section 5.2.5.3. Dans cette section nous verrons comment utiliser les commandes PTZ. -
Page 40: Enregistrement
Manuel d’utilisation 5.6 Enregistrement Lorsque vous désirez lancer l’enregistrement manuel, cliquez sur la touche [ Rec ]. 5.7 Arrêt de l’enregistrement Si vous désirez arrêter l’enregistrement manuel, cliquez sur [Stop Record] à partir du menu ou sur la touche d’arrêt. Chapitre 6 : Programme NetViewer 6.1 Téléchargement et installation des plug-ins Lancez Internet Explorer et entrez l’adresse IP et le port Internet du DVR, tel que http://172.18.6.202:80/, puis... -
Page 41: Interface Principale De Netviewer
Manuel d’utilisation Une fois que vous vous êtes connecté sur NetViewer, le système affiche l'interface en direct et se connecte automatiquement pour recevoir le signal audio et vidéo (image 6-2). Image 6-2 6.3 Interface principale de NetViewer Image 6.3 Ouvrez une session sur NetViewer et affichez l’interface de manière suivante : 6.3.1 Colonne menu (Section 1 de l’image 6-3) 6.3.2 Commandes PTZ (numéros 2, 3, 4 de l’image 6-3) 6.3.3 Commande de l’affichage en direct (numéros 6 à... -
Page 42: Lecture
Manuel d’utilisation 6.3.1.2 Lecture Cette option vous permet de visionner des enregistrements à distance. Sélectionnez d’abord la journée, le canal et le type, puis procédez à faire une recherche et à rafraîchir. Sélectionnez ensuite un enregistrement à visionner à partir des résultats de la recherche. - Page 43 Manuel d’utilisation Record ① ① ① ① À partir du sous-menu – [Recording Mode], vous pouvez activer ou désactiver les canaux et régler les paramètres d'enregistrement (résolution, qualité, audio, mode d’enregistrement et la programmation) à distance via NetViewer. Image 6-5 Cliquez sur le menu [Schedule], afin d’entrer dans son sous-menu (Image 6-6).
- Page 44 Manuel d’utilisation PTZ Control ③ ③ ③ ③ Cliquez sur [PTZ control] pour configurer les caméras PTZ. Les méthodes de configuration à distance sont les mêmes que celles utilisées directement sur le DVR. Reportez-vous à la section 5.2.5.3. (Image 6-9). Image 6-9 Network ④...
-
Page 45: Déconnexion
Manuel d’utilisation 6.3.1.4 Déconnexion Permet de se déconnecter du système. 6.3.2 Commandes PTZ (Les numéros 2, 3 et 4 de l’image 6-3) Remarque : Les points suivants correspondent aux points sur l'image 6-2. ○ 2 .Touches de déplacement PTZ : Permet de modifier la direction de la caméra PTZ. 3 Zoom, Focus et Iris : Permet de modifier le réglage du zoom, de la mise au point et de l’iris (diaphragme) de ○... - Page 46 Manuel d’utilisation Affichage des canaux [ ] : Les icônes représentent l’affichage plein écran, quatre écrans, 3 x 3 et 4 x 4. Volume [ ] : Cliquez ou déplacez la barre de contrôle pour régler le volume. |43|...
-
Page 47: Chapitre 7: Fiche Technique
Manuel d’utilisation Chapitre 7 : Fiche technique Modèle QSD9008V QSDR008RTC Système vidéo NTSC/PAL (facultatif) Vidéo ： H .264 / Audio :8 kHz*16 bits ADPCM Format de compression Entrée 8 canaux BNC/Sortie 2 canaux Sortie vidéo Entrée 4 canaux BNC/Sortie 2 canaux BNC/Sortie VGA BNC/Sortie VGA Entrée audio 1 canal RCA/Sortie audio 1 Entrée/sortie audio... -
Page 48: Chapitre 8 : Annexe
Manuel d’utilisation Température de fonctionnement 50 °F à 104 °F (10 ℃ à 40 ℃) Humidité 10 % À 90 % Dimension (L x P x H) 11,75 po x 9 po x 2 po (300 mm × 220 mm × 47 mm) Chapitre 8 : Annexe 8.1 Tableau des fonctions Type... - Page 49 Manuel d’utilisation mouvement sensibilité et de la zone de détection de mouvement. Sélection des canaux et réglage du protocole PTZ, du débit en bauds et de Commande PTZ l’adresse PTZ des canaux Moniteur MP Réglage du nom d’utilisateur, mot de passe et port pour le serveur Réglage du système de maintenance automatique, du temps de Maintenance du maintenance régulier, mise à...
-
Page 50: Configuration De L'enregistrement Des Alarmes
Manuel d’utilisation 8.2 Configuration de l’enregistrement des alarmes Reportez-vous à la matrice ci-dessous : « ⊥ » signifie « alarme sans enregistrement »; « AMR » signifie « enregistrement de l’alarme »; « NLR » signifie « enregistrement normal »; et « NOR » signifie « aucun enregistrement ». - Page 51 Manuel d’utilisation A : Assurez-vous que rien ne bloque la DEL de la télécommande ou le récepteur sur le DVR, s'il n'a rien, vérifiez les piles. Q : Puis-je utiliser le disque dur sur mon PC dans le DVR? A : Vous le pouvez si le disque dur est du même type et qu'il est pris en charge par le DVR. Vous l’installez dans le DVR, il sera reformaté...
-
Page 52: Connexions Des Cannaux Système
Manuel d’utilisation 8.4 4 Connexions des canaux système (Le schéma n’est qu’à titre de référence afin que vous puissiez visualiser où brancher les différents dispositifs au DVR; les caméras, les capteurs externes, les clés USB, les moniteurs et ordinateurs ne sont pas inclus avec l’ensemble DVR standard.) 8.5 8 Connexions des canaux système (Le schéma n’est qu’à... -
Page 53: Accessoires (Inclus)
Manuel d’utilisation 8.6 Accessoires (inclus) Câble Éthernet Adaptateur d’alimentation Manuel d’utilisation Câble d’alimentation CD d’installation Télécommande Souris USB Câble vidéo BNC à RCA |50|... -
Page 54: Garantie Q-See
Découpez la fiche de renseignements client et faites-la nous parvenir par télécopieur ou par courrier après l’avoir complétée. Vous pouvez également enregistrer le produit en vous rendant sur notre site web www.q-see.com, puis en cliquant sur le lien Register (inscription). |51|... - Page 55 Service à la clientèle : DPS Inc. Téléphone : 877 998-3440, poste 538 8015 E. Crystal Dr Courriel : cs@dpsi-usa.com Anaheim, CA 92807 Site Internet : Soutien technique : http://www.q-see.com Téléphone : 877-998-3440, poste 539 Télécopieur : Courriel : ts@dpsi-usa.com 714 998-3509 |52|...
-
Page 56: Fiche De Renseignements Client
Manuel d’utilisation Fiche de renseignements client M./Mme Nom de société Adresse postale Code postal Numéro de téléphone Courriel Numéro de modèle du produit Numéro de série du produit Date d’achat Distributeur Le matériel contenu dans ce document est la propriété intellectuelle de notre société. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, traduite, transmise ou publiée sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans l’accord écrit préalable de notre société.