Panasonic FZ-VCBAG11U Mode D'emploi

Attachment for Battery Charger
Zubehör für das Akkuladegerät
Fixation pour le chargeur de batterie
バッテリーチャージャー用アタッチメント
© Panasonic Corporation 2013-2018
Printed in Taiwan DFQW5811XAT
OPERATING INSTRUCTIONS
This product is designed to be attached to the battery pack for
FZ-G1 after attached to the connector of the battery charger. To
recharge a battery pack, you will need the battery charger, AC
adaptor and AC cord included with the computer.
• Before using the attachment, read these Operating Instruc-
tions and the relevant portions of the computer's Operating In-
structions, Reference Manual and Battery Charger's Operating
Instructions carefully.
CONNECTION / ANSCHLUß / CONNEXION / 接続のしかた
Attachment for Battery Charger
Zubehör für das Akkuladegerät
Fixation pour le chargeur de batterie
バッテリーチャージャー用
アタッチメント
Face and side up.
und nach oben ausrichten.
Placer le côté et vers le haut.
、 の表示面を上にします。
Precautions
• Use This Attachment to Charge Only the Specified Battery
Pack (listed in the table on the right) and No Other
Electrolyte leakage, generation of heat or rupture may result.
• Use Only the Specified AC Adaptor (listed in the table on
the right) With This Product
Using an AC adaptor other than the one supplied (supplied
with the unit or one sold separately as an accessory) may re-
sult in a fire.
• Using this product continuously in a hot environment
will shorten the product life. Avoid use in these types of
environments.
CAUTION
• Install or remove the battery pack on a flat stable surface.
• Do not touch the attachment connectors as it can damage
or transfer dust to the connectors and cause malfunction.
• If it is hard to insert, do not try forcibly but align the battery
pack with the projection of the attachment and insert again.
FZ-VCBAG11U
Model No.
HS0513-2058
Connector of battery charger
Stecker des Akkuladegeräts
Connecteur du chargeur de batterie
バッテリーチャージャーの
コネクター
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Produkt wurde entwickelt, um es an das Akkupack für
FZ-G1 anzubringen, nachdem es am Stecker des Akkuladege-
räts angebracht wurde. Zum Aukladen der Akkupacks benötigen
Sie neben dem Akkuladegerät den mit Ihrem Computer geliefer-
ten Akkuladegerät, Netzadapter und Netzkabel.
• Bevor Sie das Zubehör verwenden, lesen Sie diese Betrieb-
sanleitungen und die jeweiligen Teile der Bedienungsanlei-
tungen des Computers, Reference Manual und Bedienungs-
anleitungen des Akkuladegeräts sorgfältig durch.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Ce produit est conçu pour être fixé au bloc-pile du FZ-G1 une
fois fixé au connecteur du chargeur de batterie. Pour recharger
la batterie vous aurez besoin de chargeur de batterie l'adaptateur
secteur et du cordon d'alimentation livrés avec l'ordinateur.
• Avant d'utiliser la fixation, lire attentivement ces instructions
d'utilisation et les parties qui s'y rapportent dans les instruc-
tions d'utilisation de l'ordinateur, le manuel de référence et les
instructions d'utilisation du chargeur de batterie.
取扱説明書
• 取扱説明書をよくお読みのうえ、 正しく安全にお使いください。
• ご使用前に 「安全上のご注意」 （裏面）を必ずお読みください。
• ご使用の際には、この取扱説明書とあわせて、当社製パソコ
ン本体およびバッテリーチャージャーの取扱説明書をよくお
読みください。
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まこと
にありがとうございます。
本製品は、バッテリーチャージャーのコネクターに取り付けて
FZ-G1 用のバッテリーパックを取り付ける装置です。充電の
際には、本製品のほかに、バッテリーチャージャーとパソコン
に付属の AC アダプターおよび電源コードが必要です。
ENGLISH
Specifications
Dimensions (W × H × D) Approx. 148 mm × 18 mm × 54 mm
Weight
Specified peripherals
Use the following combinations.
Battery Pack
FZ-VZSU84U /
FZ-VZSU84AU /
FZ-VZSU84A2U /
FZ-VZSU96U /
FZ-VZSU96AU /
FZ-VZSU96A2U
FZ-VZSU89U /
FZ-VZSU89AU /
FZ-VZSU89A2U
FZ-VZSU97U /
FZ-VZSU97AU /
FZ-VZSU97A2U
FZ-VZSU88U
Battery Pack
Face the label side up.
Akkupack
Das Schild nach oben
ausrichten.
Batterie
Placer le côté avec l'éti-
quette vers le haut.
バッテリーパック
ラベル面を上にします。
{5.9" × 0.7" × 2.2"}
Approx. 45 g {0.1 lb.}
Battery Charger Available AC Adaptors
CF-VCBTB3W CF-AA6413 series