Panasonic CZ-TAW1 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Adaptateurs
  5. CZ-TAW1
  6. Guide de démarrage rapide

Panasonic CZ-TAW1 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour CZ-TAW1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Operation Guide
Network Adaptor
CZ‑TAW1
Model No.
These are quick version Operating Instructions.
For full version Operating Instructions, please refer to CD‑ROM.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CZ-TAW1

Sommaire des Matières pour Panasonic CZ-TAW1

  • Page 1 Quick Operation Guide Network Adaptor CZ‑TAW1 Model No. These are quick version Operating Instructions. For full version Operating Instructions, please refer to CD‑ROM.
  • Page 2 English ��������������������������������������� 3 Français ����������������������������������� 11 Italiano ������������������������������������� 19 Español ������������������������������������ 27 Deutsch ������������������������������������ 35 Nederlands ������������������������������ 43 Norsk ���������������������������������������� 51 Dansk ��������������������������������������� 59 Svenska ����������������������������������� 67 Suomi ��������������������������������������� 75 Česky ��������������������������������������� 83 Polski ��������������������������������������� 91 Türkçe �������������������������������������� 99 Ελληνικά �������������������������������� 107...

  • Page 3: Table Des Matières

    Parts Identification ������������������������������������������������������ 6 Connecting Network ���������������������������������������������������� 7 Starting “AQUAREA Smart Cloud” ���������������������������� 8 Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. These are quick version Operating Instructions.

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety Precautions WARNING This indication shows the possibility of causing death or serious injury. CAUTION This indication shows the possibility of causing injury or damage to properties. The items to be followed are classified by the symbols: Symbol with white background denotes item that is PROHIBITED from doing.

  • Page 5: System Overview

    Before Installing the Adaptor • The Network adaptor (adaptor) is designed specifically as a terminal for the Panasonic AQUAREA Smart Cloud. Panasonic AQUAREA Smart Cloud cannot be accessed with any other adaptor. • Do not attach the adaptor to metal as wireless performance will be adversely affected.

  • Page 6: Parts Identification

    Parts Identification No. Item Description 1 Power LED Indicates that the adaptor is being supplied with power. 2 Status LED Indicates the status of the adaptor. Blue: Wireless mode Green: Ethernet mode Red: Abnormality White: Timer 3 Link LED Indicates the communication status of the adaptor.

  • Page 7: Connecting Network

    Connecting Network You can establish a connection with the internet with either the Ethernet mode (wired) or the Wireless mode (wireless). 1 Turn on the power supply to the indoor unit. ∙ The Power LED lights. 2 The colour of the Status LED indicates the connection mode� Power LED Status LED The colour of the Status LED changes each time the Check...

  • Page 8: Starting "Aquarea Smart Cloud

    (The mode remains active for 30 minutes.) 2) Log into the service using the Panasonic ID you have already obtained. 3) Enter the Device ID which is written on the side of the adaptor. ∙ Skip the letter “‑” when entering the Device ID.
  • Page 9 2 Owner (the user that initially registered) operations 1) Log into the service using the Panasonic ID of the owner (the user that initially registered). ∙ If there is a message requesting registration from an additional user, a “ ...
  • Page 10 ∙ After approving, the additional user will also be able to use the AQUAREA Smart Cloud. Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Page 11 Identification des pièces �����������������������������������������������������14 Connexion réseau ���������������������������������������������������������������15 Démarrer « AQUAREA Smart Cloud » �������������������������������16 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez attentivement lire ces instructions avant d’utiliser le produit, et conserver ce mode d’emploi pour consultation future. Il s’agit d’une version courte du mode d’emploi.

  • Page 12: Mesures De Précaution

    Mesures de précaution Cette indication signifie qu’il existe un AVERTISSEMENT danger mortel ou un risque de blessure sérieuse. Cette indication signifie qu’il existe un ATTENTION risque de blessure sérieuse, ou d’endommagement aux environs. Les articles stipulés sont classifiés à l’aide des suivants symboles : Le symbole avec un arrière‑plan blanc, vous avertit qu’une action est strictement DEFENDUE.

  • Page 13: Vue D'ensemble Du Système

    Avant d’installer l’adaptateur • L’Adaptateur réseau (adaptateur) est développé spécifiquement comme terminal pour le Smart Cloud AQUAREA de Panasonic. Le Smart Cloud AQUAREA de Panasonic ne peut pas être accédé avec un autre adaptateur. • N’installez jamais l’adaptateur sur du métal. Cela posera des problèmes pour la connexion sans fil.

  • Page 14: Identification Des Pièces

    Identification des pièces N° Article Description LED marche/arrêt Indique que l’adaptateur est sous tension. LED statut Indique le statut de l’adaptateur. Bleu : Mode sans fil Vert : Mode Ethernet Rouge : Anormalité Blanc : Minuteur LED connexion Indique le statut de connexion de l’adaptateur. Touche WPS Pour brancher le WPS.

  • Page 15: Connexion Réseau

    Connexion réseau Vous pouvez établir une connexion Internet dans le mode Ethernet (avec fil) ou dans le mode sans fil (sans fil). 1 Mettez l’unité intérieure sous tension� ∙ Le LED marche/arrêt s’illumine. 2 La couleur du LED statut indique le mode de connexion� LED marche/arrêt LED statut La couleur du LED statut change chaque fois que la touche de...

  • Page 16: Démarrer « Aquarea Smart Cloud

    (Le mode reste actif durant 30 minutes.) 2) Accédez au service en utilisant votre identifiant Panasonic que vous avez déjà obtenu. 3) Entrez l’identifiant de l’appareil (Device ID) qui se trouve sur le côté de l’adaptateur.

  • Page 17: Actions D'utilisateurs Supplémentaires

    2 Actions pour le propriétaire (la personne qui a fait la première registration) 1) Accédez au service en utilisant l’identifiant Panasonic du propriétaire (la personne qui a fait la première registration). ∙ S’il y a un message demandant une registration d’un nouvel utilisateur, un «...
  • Page 18 ∙ Après avoir accepté la demande, le nouvel utilisateur pourra également utiliser AQUAREA Smart Cloud. Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC.
  • Page 19 Indicazione delle parti ���������������������������������������������������������22 Connessione della rete �������������������������������������������������������23 Avvio di “AQUAREA Smart Cloud” ������������������������������������24 Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservare questo manuale per usi futuri. Questa è una versione di rapida consultazione delle Istruzioni operative.

  • Page 20: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza ALLERTA Questa indicazione mostra la possibilità di causare morte o gravi lesioni. ATTENZIONE Questa indicazione mostra la possibilità di causare lesioni o danni alle proprietà. Gli elementi da rispettare sono classificati da dei simboli: Il simbolo su sfondo bianco denota un’operazione la cui esecuzione è PROIBITA.

  • Page 21: Panoramica Del Sistema

    Prima di installare l’adattatore • L’Adattatore di rete (adattatore) è progettato specificamente come terminal per AQUAREA Smart Cloud di Panasonic. AQUAREA Smart Cloud di Panasonic non è accessibile da altri adattatori. • Non collegare l’adattatore a metalli, poiché le prestazioni wireless verranno influenzate negativamente.

  • Page 22: Indicazione Delle Parti

    Indicazione delle parti N. Elemento Descrizione LED di alimentazione Indica che l’adattatore è alimentato a corrente. LED di stato Indica lo stato dell’adattatore. Blu: Modalità wireless Verde: Modalità Ethernet Rosso: Anomalia Bianco: Timer LED di collegamento Indica lo stato di comunicazione dell’adattatore. Interruttore WPS Attiva il WPS.

  • Page 23: Connessione Della Rete

    Connessione della rete È possibile stabilire una connessione a Internet con la Modalità Ethernet (cablato) o con la Modalità wireless (senza fili). 1 Accendere l’alimentazione per l’unità interna� ∙ Il LED di alimentazione si illumina. 2 Il colore del LED di stato indica la modalità di connessione� LED di alimentazione LED di stato Il colore del LED di stato cambia ogni qualvolta si tenga premuto...

  • Page 24: Avvio Di "Aquarea Smart Cloud

    ∙ Gli aggiornamenti al servizio possono significare cambiamenti nel design della schermata e nella visualizzazione. ∙ Per usare l’applicazione è necessario avere un ID Panasonic. Se non ci si è ancora registrati, registrarsi prima per ottenere l’ID Panasonic (gratuito) attraverso il link nella pagina di accesso o l’URL seguente.
  • Page 25 3 Usare AQUAREA Smart Cloud� ■ Per registrare altri utenti nell’unità interna Più utenti (familiari, per esempio) con ID Panasonic diversi possono accedere alla stessa unità interna. 1 Operazioni di utenti aggiunti 1) Accedere al servizio usando l’ID Panasonic dell’utente aggiunto.
  • Page 26 ∙ Dopo l’approvazione, anche l’utente aggiunto sarà in grado di utilizzare AQUAREA Smart Cloud. Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente documento “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC.
  • Page 27 Identificación de las partes ������������������������������������������������30 Red de conexión ������������������������������������������������������������������31 Inicio de “AQUAREA Smart Cloud” �����������������������������������32 Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic. Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar este producto, y guarde este manual para poder consultarlo en el futuro.

  • Page 28: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Esta indicación alerta sobre la posibilidad de causar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Esta indicación alerta sobre la posibilidad de causar lesiones o daños materiales. Las acciones siguientes se clasifican mediante símbolos: El símbolo con el fondo blanco indica una acción que está PROHIBIDA. El símbolo con el fondo oscuro indica una acción que debe llevarse a cabo.

  • Page 29: Descripción General Del Sistema

    • El adaptador de red (adaptador) está diseñado específicamente como un terminal para la nube AQUAREA Smart Cloud de Panasonic. No puede accederse a la nube AQUAREA Smart Cloud de Panasonic con ningún otro adaptador. • No fije el adaptador a estructuras metálicas porque el rendimiento inalámbrico se verá...

  • Page 30: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes N.° Elemento Descripción LED de alimentación Indica que se está suministrando alimentación eléctrica al adaptador. LED de estado Indica el estado del adaptador. Azul: Modo inalámbrico Verde: Modo de Ethernet Rojo: Anormalidad Blanco: Temporizador LED de enlace Indica el estado de comunicación del adaptador.

  • Page 31: Red De Conexión

    Red de conexión Se puede establecer una conexión con Internet, ya sea con el modo de Ethernet (por cable) o con el modo inalámbrico (inalámbrico). 1 Encienda la alimentación de la unidad interior� ∙ Se encenderá el LED de alimentación. 2 El color del LED de estado indica el modo de conexión�...

  • Page 32: Inicio De "Aquarea Smart Cloud

    (El modo permanece activado durante 30 minutos.) 2) Inicie sesión en el servicio utilizando el ID de Panasonic ya le ha sido proporcionado. 3) Introduzca el ID del dispositivo que está escrito en el lado del adaptador.
  • Page 33 2 Operaciones del propietario (el usuario que efectuó el registro inicial) 1) Inicie sesión en el servicio utilizando el ID de Panasonic del propietario (el usuario que efectuó el registro inicial). ∙ Si hay un mensaje que solicita el registro de un usuario adicional, se mostrará...
  • Page 34 ∙ Después de la aprobación, el usuario adicional también podrá usar la nube AQUAREA Smart Cloud. Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
  • Page 35 Beschreibung der Bauteile �������������������������������������������������38 Netzwerkverbindung herstellen �����������������������������������������39 „AQUAREA Smart Cloud“ starten �������������������������������������40 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic‑Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung auf.

  • Page 36: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Hierdurch wird auf die Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzungen hingewiesen. Hierdurch wird auf die Gefahr von VORSICHT Verletzungen oder von Sachschäden hingewiesen. Die jeweils zu befolgenden Anweisungen werden durch die folgenden Symbole unterschieden: Durch das Symbol auf weißem Hintergrund wird eine Handlung gekennzeichnet, die UNTERSAGT ist.

  • Page 37: Systemübersicht

    Vor der Installation des Adapters • Der Netzwerk-Adapter (kurz: der Adapter) wurde als Spezialendgerät für die Panasonic AQUAREA Smart Cloud entwickelt. Auf die Panasonic AQUAREA Smart Cloud kann mit keinem anderen Adapter zugegriffen werden. • Befestigen Sie den Adapter nicht an Metall, weil die Funkübertragungsleistung dadurch negativ beeinträchtigt werden kann.

  • Page 38: Beschreibung Der Bauteile

    Beschreibung der Bauteile Nr. Element Beschreibung Betriebs‑LED Zeigt an, dass der Adapter mit Strom versorgt wird. Status‑LED Zeigt den Status des Adapters an. Blau: Drahtlosmodus Grün: Ethernetmodus Rot: Fehler Weiß: Timer Link‑LED Zeigt den Kommunikationsstatus des Adapters an. WPS‑Schalter Zum Einschalten des WPS. Registrierungs‑/Reset‑...

  • Page 39: Netzwerkverbindung Herstellen

    Netzwerkverbindung herstellen Eine Verbindung zum Internet kann entweder im Ethernetmodus (über Kabel) oder im Drahtlosmodus (kabellos) hergestellt werden. 1 Die Stromversorgung einschalten, um das Innengerät mit Strom zu versorgen� ∙ Die Betriebs‑LED leuchtet. 2 Die Farbe der Status-LED zeigt den Verbindungsmodus an� Betriebs‑LED Status‑LED Die Farbe der Status‑LED ändert sich jedes Mal, wenn der...

  • Page 40: Aquarea Smart Cloud" Starten

    Bildschirms und der Anzeige ändern. ∙ Um die Anwendung nutzen zu können, benötigen Sie eine Panasonic‑ID. Falls Sie sich noch nicht registriert haben, führen Sie zunächst eine Registrierung für eine Panasonic‑ID (kostenlos) durch, und zwar indem Sie entweder dem Link auf der Anmeldeseite folgen oder unter der folgenden URL.
  • Page 41 2 Bedienschritte des Besitzers (des Benutzers, der die ursprüngliche Registrierung vorgenommen hat) 1) Melden Sie sich bei dem Dienst an, indem Sie die Panasonic‑ID des Besitzers (des Benutzers, der die ursprüngliche Registrierung vorgenommen hat) verwenden. ∙ Falls eine Nachricht mit einer Registrierungsanforderung seitens eines zusätzlichen Benutzers vorliegt, wird oben links auf der Hauptseite ein „...
  • Page 42 ∙ Nach der Zustimmung wird auch der zusätzliche Benutzer in der Lage sein, die AQUAREA Smart Cloud zu nutzen. Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
  • Page 43 Identificatie van de onderdelen ������������������������������������������46 Netwerkaansluiting��������������������������������������������������������������47 Opstarten van “AQUAREA Smart Cloud” �������������������������48 Onze vriendelijke dank voor het aanschaffen van dit Panasonic product. Lees deze aanwijzingen alstublieft goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor eventuele verdere naslag.

  • Page 44: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgsmaatregelen Deze aanwijzing geeft aan dat WAARSCHUWING dood of zeer ernstige verwondingen kunnen optreden. Deze aanwijzing geeft aan dat er LET OP kans is op verwondingen of schade aan de naaste omgeving. De hierna volgende aanwijzingen worden aangeduid met de volgende pictogrammen: Het pictogram met de witte achtergrond waarschuwt dat iets beslist NIET GEDAAN mag worden.

  • Page 45: Systeemoverzicht

    Alvorens de adapter te installeren • De Netwerkadapter (adapter) is specifiek ontworpen als terminal voor de AQUAREA Smart Cloud van Panasonic. Er kan geen contact gelegd worden met de AQUAREA Smart Cloud van Panasonic via een andere adapter. • Zorg dat de adapter niet in aanraking komt met metaal. Het draadloze contact kan hierdoor verstoord worden.

  • Page 46: Identificatie Van De Onderdelen

    Identificatie van de onderdelen Nr. Onderdeel Omschrijving Aan/uit LED Geeft aan dat de adapter onder spanning staat. Status LED Geeft de status van de adapter aan. Blauw: Draadloze modus Groen: Ethernet modus Rood: Storing Wit: Timer Link LED Geeft de verbindingstatus van de adapter aan. WPS schakelaar Voor het inschakelen van de WPS.

  • Page 47: Netwerkaansluiting

    Netwerkaansluiting U kunt een verbinding met het internet tot stand brengen via de Ethernet modus (met snoer) of via een Draadloze modus (draadloos). 1 Zet het apparaat voor binnenshuis aan� ∙ De aan/uit LED licht op. 2 De kleur van de status LED geeft aan welke verbinding wordt gebruikt�...

  • Page 48: Opstarten Van "Aquarea Smart Cloud

    (Deze modus blijft 30 minuten lang van kracht.) 2) Meldt u nu aan bij de service met gebruik van de Panasonic ID die u eerder hebt aangevraagd. 3) Voer de identificatie voor het apparaat (Device ID) in. Deze vindt u op de zijkant van de adapter.
  • Page 49 2 Aanwijzingen voor de eigenaar (de gebruiker die als eerste is geregistreerd) 1) Meld u aan bij de service met de Panasonic ID van de eigenaar (de gebruiker die als eerste is geregistreerd). ∙ Als er een bericht is met het verzoek voor de registratie van een nieuwe gebruiker, verschijnt er linksboven in bovenste pagina een “...
  • Page 50 (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.ptc.panasonic.eu/ Neem contact op met onze bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Noorwegen: Er zijn beperkingen in het gebruik binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny ‑...
  • Page 51 Deleidentifikasjon ����������������������������������������������������������������54 Koble til nettverk �����������������������������������������������������������������55 Starte “AQUAREA Smart Cloud” ���������������������������������������56 Takk for at du kjøpte dette Panasonic‑produktet. Vennligst les denne anvisningen nøye før du bruker produktet, og ta vare på denne manualen for fremtidig bruk. Dette er den korte versjonen av betjeningsanvisningen.

  • Page 52: Sikkerhetstiltak

    Sikkerhetstiltak ADVARSEL Denne indikasjonen viser faren for død eller alvorlig skade. Denne indikasjonen viser faren for personskade eller eiendomsødeleggelse. Punktene som må følges klassifiseres med symbolene: Symbol med hvit bakgrunn viser noe som er FORBUDT å gjøre. Symbol med mørk bakgrunn viser noe som må gjøres. ADVARSEL ●...

  • Page 53: Systemoversikt

    Før adapteren installeres • Nettverksadapter (adapteren) er spesielt designet som en terminal for Panasonic AQUAREA Smart Cloud. Det er ikke mulig å få tilgang til Panasonic AQUAREA Smart Cloud med noen annen adapter. • Ikke koble adapteren til metall fordi den trådløse ytelsen blir negativt påvirket.

  • Page 54: Deleidentifikasjon

    Deleidentifikasjon Nr. Element Beskrivelse Strøm‑LED Viser at adapteren får strømtilførsel. Status‑LED Viser adapterens status. Blå: Trådløs-modus Grønn: Ethernet-modus Rød: Feil Hvit: Timer Lenke‑LED Viser adapterens kommunikasjonsstatus. WPS‑knapp Slår WPS PÅ. Registrer/Tilbakestill‑knapp Muliggjør brukerregistrering og tilbakestilling. Kontroll‑knapp Kontroller adapterens kommunikasjonsstatus. Skifter mellom Ethernet‑ og trådløs‑moduser hver gang den er trykket på...

  • Page 55: Koble Til Nettverk

    Koble til nettverk Man kan koble til internettet enten ved Ethernet‑modus (kablet) eller ved trådløs‑ modus (trådløs). 1 Slå på strømmen for å tilføre strøm til innendørsenheten� ∙ Strøm‑LEDen lyser. 2 Fargen på Status-LEDen viser tilkoblingsmodus� Strøm‑LED Status‑LED Fargen på Status‑LEDen forandrer seg hver gang Kontroll‑knappen er trykket på...

  • Page 56: Starte "Aquarea Smart Cloud

    (Modusen forblir aktivert i 30 minutter.) 2) Logg inn på servicen ved å bruke Panasonic IDen som du allerede har fått. 3) Tast inn Utstyr IDen som står skrevet på siden av adapteren. ∙ Hopp over tegnet “‑“ når du skriver inn enhets‑ID.
  • Page 57 2 Eier (brukeren som opprinnelig registrerte seg) betjening 1) Logg inn på servicen ved å bruke Panasonic IDen til eieren (brukeren som opprinnelig registrerte seg). ∙ Hvis det er en beskjed med anmodning om registrering fra en tilleggsbruker vises et “ ...
  • Page 58 ∙ Etter godkjenningen vil tilleggsbrukeren også kunne bruke AQUAREA Smart Cloud. Samsvarserklæring (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www.ptc.panasonic.eu/...
  • Page 59 Identifikation af delene ��������������������������������������������������������62 Tilslutningsnetværk ������������������������������������������������������������63 Start af “AQUAREA Smart Cloud” �������������������������������������64 Tak for købet af dette Panasonic produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt, inden dette produkt tages ibrug, og gem denne manual til fremtidig brug. Dette er en hurtig oversigt over betjeningsvejledningen.

  • Page 60: Sikkerhedsforanstaltninger

    Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Denne indikering viser risikoen for død eller alvorlig tilskadekomst. FORSIGTIG Denne indikering viser risikoen for tilskadekomst eller tingskade. De punkter, der skal følges, er klassificeret af symbolerne: Symbol med hvid baggrund viser punkt, som det er FORBUDT at udføre. Symbol med sort baggrund viser punkt, som skal udføres.

  • Page 61: Oversigt Over Systemet

    LAN Inden adapteren installeres • Netværksadapteren (adapter) er lavet specielt som et stik for Panasonic AQUAREA Smart Cloud. Panasonic AQUAREA Smart Cloud kan ikke åbnes med nogen anden adapter. • Sæt ikke adapteren på metal, da trådløs anvendelse derved vil blive negativt påvirket.

  • Page 62: Identifikation Af Delene

    Identifikation af delene Nr. Punkt Beskrivelse Power LED Angiver at adapteren strømforsynes. Status LED Angiver adapterens status. Blå: Trådløs funktion Grøn: Ethernet funktion Rød: Abnormalitet Hvid: Timer Link LED Angiver adapterens kommunikationsstatus. WPS‑knap Tænder for WPS (ON). Registrerings/ Muliggør brugerregistrering og –nulstilling. nulstillingsknap Kontrolknap Kontrollerer adapterens kommunikationsstatus.

  • Page 63: Tilslutningsnetværk

    Tilslutningsnetværk Det er muligt at etablere en forbindelse med internettet med enten Ethernet‑ funktionen (tråd) eller den trådløse funktion (wireless). 1 Tænd for strømforsyningen til indendørs enheden. ∙ Power LED’en lyser. 2 Farven på Status LED’en angiver tilslutningsfunktionen� Power LED Status LED Farven på...

  • Page 64: Start Af "Aquarea Smart Cloud

    (Denne funktion forbliver aktiv i 30 minutter). 2) Log ind på servicen med brug af Panasonic ID’en, som du allerede har hentet. 3) Indtast den Anordnings‑ID, som står på siden af adapteren. ∙ Spring over tegnet “‑” ved angivelse af enheds‑id.
  • Page 65 2 Ejer (den bruger, der oprindeligt registrerede) operationer 1) Log ind på servicen med brug af ejerens Panasonic ID (den bruger der oprindeligt registrerede). ∙ Hvis der er en meddelelse, der anmoder om registrering fra en yderligere bruger, vil et “ ...

  • Page 66: Overensstemmelseserklæring

    ∙ Efter godkendelsen vil den yderligere bruger også være i stand til at bruge AQUAREA Smart Cloud. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette product opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EF‑direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring til vores R&TTE-produkter fravores overensstemmelsesserver:...
  • Page 67 Beskrivning av delar �����������������������������������������������������������70 Nätverksanslutning �������������������������������������������������������������71 Start av ”AQUAREA Smart Cloud” ������������������������������������72 Tack för att du köpt denna produkt från Panasonic. Läs igenom dessa anvisningar noga innan produkten tas i bruk och spara bruksanvisningen för framtida behov. Dessa är en snabbversion av bruksanvisningarna.

  • Page 68: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter VARNING! Denna rubrik anger att det finns risk för dödsfall eller allvarlig kroppsskada. FÖRSIKTIGT! Denna rubrik anger att det finns risk för kroppsskada eller skada på egendom. Aktuella åtgärder klassificeras med hjälp av följande symboler: Symbol med vit bakgrund anger en åtgärd som är FÖRBJUDEN att utföra. Symbol med mörk bakgrund anger en åtgärd som måste utföras.

  • Page 69: Systemöversikt

    Innan adaptern installeras • Nätverksadapter (adaptern) är speciellt konstruerad som terminal för Panasonic AQUAREA Smart Cloud. Panasonic AQUAREA Smart Cloud kan inte kommas åt med någon annan adapter. • Fäst inte adaptern i metall, eftersom det gör att den trådlösa prestandan försämras.

  • Page 70: Beskrivning Av Delar

    Beskrivning av delar Nr Del Beskrivning Strömindikator Anger att ström tillförs till adaptern. Statusindikator Anger adapterns aktuella tillstånd. Blå: trådlöst läge Grön: Ethernet-läge Röd: onormalt tillstånd Vit: timer Länkindikator Anger adapterns kommunikationstillstånd. WPS‑knapp Kopplar in WPS‑läge. Registrerings‑ och Används för användarregistrering och återställningsknapp återställning.

  • Page 71: Nätverksanslutning

    Nätverksanslutning En anslutning till internet kan upprättas i antingen Ethernet‑läge (trådbundet) eller trådlöst läge (trådlöst). 1 Slå på strömmen till inomhusenheten. ∙ Strömindikatorn tänds. 2 Färgen på statusindikatorn anger aktuellt anslutningsläge. Strömindikator Statusindikator Färgen på statusindikatorn ändras varje gång kontrollknappen trycks in i 10 sekunder.

  • Page 72: Start Av "Aquarea Smart Cloud

    (Läget förblir aktivt i 30 minuter.) 2) Logga in i tjänsten med hjälp av det Panasonic‑ID du tidigare erhållit. 3) Ange det enhets‑ID som står skrivet på sidan av adaptern. ∙ Hoppa över tecknet ”‑” vid inmatning av Apparat ID.
  • Page 73 ∙ Skriv ett meddelande, så att ägaren kan identifiera den som skickar begäran. 2 Åtgärder av ägare (först registrerad användare) 1) Logga in i tjänsten med hjälp av det Panasonic‑ID som erhållits som ägare (först registrerad användare). ∙ Om ett meddelande med begäran om registrering av ny användare förekommer, så...
  • Page 74 Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TT‑ produkter från vår DoC-server: http://www.ptc.panasonic.eu/ Kontakt till representant: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Norge : Det finns användningsbegränsningar inom en radie av 20 km från centrum av Ny ‑...
  • Page 75 Ennen sovittimen asennusta ����������������������������������������������77 Osien tunnistus �������������������������������������������������������������������78 Liitäntäverkko ����������������������������������������������������������������������79 ”AQUAREA Smart Cloudin” käynnistys ����������������������������80 Kiitos, että olet valinnut tämän Panasonic‑tuotteen. Ole hyvä ja lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja laita ohjekirjanen talteen tulevaa käyttöä varten. Tämä on käyttöohjeiden pikaversio.

  • Page 76: Turvaohjeet

    Turvaohjeet VAROITUS Tämä merkki näyttää kuoleman tai vaikean vamman mahdollisuuden. Tämä merkki näyttää henkilövamman tai HUOMIO omaisuuteen kohdistuvan vaurion mahdollisuuden. Noudatettavat kohdat luokitellaan merkeillä: Merkki, jonka tausta on valkoinen, tarkoittaa kohtaa jonka suorittaminen on KIELLETTY. Merkki, jonka tausta on tumma, tarkoittaa kohtaa joka täytyy suorittaa. VAROITUS ●...

  • Page 77: Järjestelmän Yleiskuva

    Wireless (johdoton) LAN Ennen sovittimen asennusta • Verkkosovitin (sovitin) on suunniteltu nimenomaan Panasonic AQUAREA Smart Cloudin liittimeksi. Panasonic AQUAREA Smart Cloudia ei voi käyttää minkään muun sovittimen kanssa. • Älä kiinnitä sovitinta metalliin, koska se vaikuttaa negatiivisesti johdottomaan toimintaan. Jos ei ole muuta vaihtoehtoa, käytä johdollista liitäntää.

  • Page 78: Osien Tunnistus

    Osien tunnistus Nro Kohta Selitys Power LED Ilmoittaa, että sovitin saa sähköä. Status LED Ilmoittaa sovittimen tilan. Sininen: Wireless-tila Vihreä: Ethernet-tila Punainen: Epänormaalisuus Valkoinen: Ajastin Link LED Ilmoittaa sovittimen tiedonvälitystilan. WPS‑kytkin Kytkee WPS:n ON (päälle) -tilaan. Rekisteri/nollauskytkin Mahdollistaa käyttäjän rekisteröinnin ja nollauksen. Tarkistuskytkin Tarkista sovittimen tiedonvälitystila.

  • Page 79: Liitäntäverkko

    Liitäntäverkko Voit tehdä liitännän internetiin joko Ethernet‑tilalla (johdollinen) tai Wireless‑tilalla (johdoton). 1 Kytke sähkönsyöttö sisäyksikköön päälle. ∙ Power LED palaa. 2 Status LEDin väri ilmoittaa liitäntätilan. Power LED Status LED Status LEDin väri vaihtuu aina, kun tarkistuskytkintä pidetään painettuna 10 sekunnin ajan. Status LED: Vihreä...

  • Page 80: Aquarea Smart Cloudin" Käynnistys

    Muita kuluja saattaa kuitenkin aiheutua liitännästä ja käytöstä. ∙ Palvelun päivitykset saattavat tarkoittaa sitä, että ruudun malliin ja näyttöön tulee muutoksia. ∙ Tarvitset Panasonic ID:n sovelluksen käyttöön. Jos et ole vielä rekisteröitynyt, hanki ensin Panasonic ID‑rekisteri (ilmainen) joko seuraamalla sisäänkirjautumissivun linkkiä tai seuraavasta web‑osoitteesta.
  • Page 81 3 Käytä AQUAREA Smart Cloudia. ■ Kun haluat rekisteröidä lisää käyttäjiä sisäyksikköön Useat käyttäjät (esimerkiksi perheenjäsenet), joilla on eri Panasonic ID:t, voivat mennä sisään samaan sisäyksikköön. 1 Toimenpiteet, kun käyttäjiä on useita 1) Kirjautuminen sisään palveluun tapahtuu käyttämällä kunkin käyttäjän Panasonic ID:tä.
  • Page 82 3) Valitse sopiva käyttöoikeus käyttäjälle ja suostu pyyntöön. ∙ Kun olet antanut suostumuksesi, toinen käyttäjä pystyy myös käyttämään AQUAREA Smart Cloudia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja muiden olennaisten määräysten mukainen. Asiakkaat voivat ladata kopion alkuperäisestä...
  • Page 83 Identifikace dílů �������������������������������������������������������������������86 Připojení k síti ����������������������������������������������������������������������87 Spuštění „AQUAREA Smart Cloud“ ����������������������������������88 Děkujeme vám za nákup tohoto výrobku společnosti Panasonic. Než začnete výrobek používat, přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny a uložte si tento návod pro budoucí použití. Toto je stručná verze Návodu k použití.

  • Page 84: Bezpečnostní Upozornění

    Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ Toto označení upozorňuje na hrozbu úmrtí nebo vážného zranění. POZOR Toto označení upozorňuje na hrozbu zranění nebo škody na majetku. Body, které je třeba dodržovat, jsou označeny následujícími symboly: Symbol s bílým pozadím označuje činnost, kterou je ZAKÁZÁNO provádět. Symbol s tmavým pozadím označuje činnost, kterou je nutno provést.

  • Page 85: Přehled Soustavy

    Před montáží adaptéru • Síťový adaptér (adaptér) je speciálně navržen jako koncové zařízení pro AQUAREA Smart Cloud od společnosti Panasonic. K AQUAREA Smart Cloud od společnosti Panasonic nelze přistupovat prostřednictvím jiného adaptéru. • Neupevňujte adaptér ke kovovým předmětům, neboť tím by byl nepříznivě...

  • Page 86: Identifikace Dílů

    Identifikace dílů Č. Díl Popis Dioda napájení Signalizuje, že je adaptér napájen. Stavová dioda Signalizuje stav adaptéru. Modrá: bezdrátový režim Zelená: ethernetový režim Červená: mimořádný stav Bílá: časovač Dioda připojení Signalizuje stav komunikace adaptéru. Spínač WPS Zapíná WPS. Spínač Registrace/Resetu Umožňuje registraci uživatele a reset. Kontrolní...

  • Page 87: Připojení K Síti

    Připojení k síti Můžete navázat připojení k internetu buď v ethernetovém režimu (kabelovém) nebo v bezdrátovém režimu (bezdrátovém). 1 Zapněte napájení vnitřní jednotky. ∙ Dioda napájení se rozsvítí. 2 Barva stavové diody označuje režim připojení. Dioda napájení Stavová dioda Barva stavové diody se změní pokaždé, když kontrolní spínač stisknete a podržíte po dobu 10 sekund.

  • Page 88: Spuštění „Aquarea Smart Cloud

    Registrace/Resetu uživatele. (Ten zůstává spuštěný po dobu 30 minut.) 2) Přihlaste se do služby pomocí Panasonic identifikačního kódu, který jste získali. 3) Zadejte identifikační kód zařízení uvedený na straně adaptéru. ∙ Při zadávání ID zařízení přeskočte písmeno „-“. NETWORK ADAPTOR...
  • Page 89 žádost. 2 Úkony dostupné majiteli (uživateli, který se zaregistroval jako první) 1) Přihlaste se do služby pomocí Panasonic identifikačního kódu majitele (uživatele, který se zaregistroval jako první). ∙ Pokud existuje zpráva od dalšího uživatele s žádostí o registraci, zobrazuje se v levém horním rohu hlavní stránky „   “ .
  • Page 90 Kontakt na pověřeného zástupce: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo Norsko: Existují omezení pro použití v okruhu 20 km od centra Ny-Alesund na Špicberkách.
  • Page 91 Identyfikacja części �������������������������������������������������������������94 Ustanawianie połączenia z siecią ��������������������������������������95 Włączanie „AQUAREA Smart Cloud” ��������������������������������96 Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic. Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Jest to skrócona wersja Instrukcji obsługi.

  • Page 92: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności To oznaczenie wskazuje na OSTRZEŻENIE niebezpieczeństwo śmierci lub poważnych obrażeń ciała. To oznaczenie wskazuje na UWAGA niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Pozycje zawierające instrukcje, do których należy się stosować, zostały sklasyfikowane przy użyciu następujących symboli: Symbol z białym tłem oznacza czynność, której wykonanie jest ZAKAZANE. Symbol z ciemnym tłem oznacza czynność, która musi być...

  • Page 93: Przegląd Systemu

    Przed instalacją adaptera • Adapter sieciowy (adapter) został specjalnie zaprojektowany jako terminal do AQUAREA Smart Cloud firmy Panasonic. Dostęp do AQUAREA Smart Cloud firmy Panasonic przy użyciu jakiegokolwiek innego adaptera nie jest możliwy. • Adaptera nie należy przymocowywać do elementów metalowych, gdyż wywrą...

  • Page 94: Identyfikacja Części

    Identyfikacja części Nr Pozycja Opis Dioda LED zasilania Wskazuje, że adapter jest zasilany prądem. Dioda LED stanu Informuje o stanie adaptera. Kolor niebieski: Tryb bezprzewodowy Kolor zielony: Tryb Ethernet Kolor czerwony: Stan anormalny Kolor biały: Regulator czasowy Dioda LED połączenia Informuje o stanie komunikacji adaptera.

  • Page 95: Ustanawianie Połączenia Z Siecią

    Ustanawianie połączenia z siecią Połączenie z internetem można ustanowić w trybie Ethernet (przewodowym) lub bezprzewodowym (bezprzewodowy). 1 Włączyć zasilanie jednostki wewnętrznej. ∙ Zapali się dioda LED zasilania. 2 Kolor diody LED stanu informuje o trybie połączenia. Dioda LED zasilania Dioda LED stanu Kolor diody LED stanu zmienia się...

  • Page 96: Włączanie „Aquarea Smart Cloud

    ∙ Aktualizacje usługi mogą wiązać się ze zmianami szaty graficznej i funkcjonalności ekranu i wyświetlacza. ∙ W celu użycia aplikacji potrzebny jest identyfikator Panasonic. Jeżeli jeszcze nie dokonano rejestracji, w pierwszej kolejności należy uzyskać darmowy identyfikator Panasonic ID korzystając z łącza podanego na stronie logowania lub pod poniższym adresem URL.
  • Page 97 żądanie. 2 Operacje właściciela (użytkownika, który dokonał pierwotnej rejestracji) 1) Zalogować się do usługi za pomocą identyfikatora Panasonic właściciela (użytkownika, który dokonał pierwotnej rejestracji). ∙ Jeżeli pojawi się komunikat z żądaniem rejestracji użytkownika dodatkowego, to w górnym lewym rogu strony górnej widoczny będzie „ ”.
  • Page 98 Klienci mogą pobrać oryginalną deklarację zgodności naszych produktów z serwera deklaracji zgodności: http://www.ptc.panasonic.eu/ Kontakt się z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Norwegia: Istnieją ograniczenia użytkowania w promieniu 20 km od centrum Ny ‑Alesund na Svalbardzie.
  • Page 99 Parçaların Tanımı ���������������������������������������������������������������102 Ağa Bağlanma��������������������������������������������������������������������103 “AQUAREA Smart Cloud”un Başlatılması ����������������������104 Bu Panasonic ürününü satın aldığınız için sizlere teşekkür ederiz. Bu ürünü kullanmadan önce bu talimatları lütfen dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride kullanmak üzere bu kılavuzu saklayın. Kullanım Talimatlarının özet sürümüdür.

  • Page 100: Güvenlik Önlemleri

    Güvenlik Önlemleri UYARI Bu gösterim, ölüm veya ciddi yaralanma olasılığını göstermektedir. DİKKAT Bu gösterim, yaralanmaya yol açma veya mala hasar gelme olasılığını göstermektedir. Uyulacak öğeler, sembollerle sınıflandırılmaktadır: Beyaz arka plana sahip sembol, yapılması YASAK olan öğeyi göstermektedir. Koyu arka plana sahip sembol, yapılması gereken öğeyi göstermektedir. UYARI ●...

  • Page 101: Sisteme Genel Bakış

    Kablosuz LAN Adaptörü Kurmadan Önce • Ağ adaptörü (adaptör) özellikle Panasonic AQUAREA Smart Cloud için bir terminal olarak tasarlanmıştır. Panasonic AQUAREA Smart Cloud’a herhangi bir başka adaptörle erişilemez. • Kablosuz performansı olumsuz yönde etkileneceği için adaptörü metale takmayın. Herhangi bir alternatifiniz yoksa kablolu bağlantıyı kullanın.

  • Page 102: Parçaların Tanımı

    Parçaların Tanımı No. Öğe Tanım Güç LED Lambası Adaptöre güç beslendiğini gösterir. Durum LED Lambası Adaptörün durumunu gösterir. Mavi: Kablosuz mod Yeşil: Ethernet modu Kırmızı: Anormallik Beyaz: Zamanlayıcı Bağlantı LED Lambası Adaptörün iletişim durumunu gösterir. WPS düğmesi WPS’i açar. Kaydetme/Sıfırlama düğmesi Kullanıcı kaydını ve sıfırlamayı sağlar. Kontrol düğmesi Adaptörün iletişim durumunu kontrol eder.

  • Page 103: Ağa Bağlanma

    Ağa Bağlanma Ethernet modu (kablolu) veya Kablosuz mod (kablosuz) ile internet bağlantısı kurabilirsiniz. 1 İç üniteye giden güç beslemesini açın. ∙ Güç LED lambası yanar. 2 Durum LED lambasının rengi bağlantı modunu gösterir. Güç LED Lambası Durum LED Lambası Kontrol düğmesine 10 saniye boyunca her basılı tutulduğunda Durum LED lambasının rengi değişir.

  • Page 104: Aquarea Smart Cloud"Un Başlatılması

    Kaydetme/ üzerindeki Kaydetme/Sıfırlama düğmesine Sıfırlama düğmesi basın. (Mod, 30 dakika boyunca etkin kalır.) 2) Daha önceden aldığınız Panasonic Kimliğini kullanarak serviste oturum açın. 3) Adaptörün yanında yazan Cihaz Kimliğini girin. ∙ Aygıt Kimliğini girerken “-” işaretini atlayın. NETWORK ADAPTOR WLAN MAC:...
  • Page 105 3 AQUAREA Smart Cloud’ı kullanın. ■ İç mekan ünitesine ilave bir kullanıcı kaydetmek için Farklı Panasonic Kimliklerine sahip birden fazla kullanıcı (örneğin aile üyeleri) aynı iç mekan ünitesine erişebilir. 1 İlave kullanıcı işlemleri 1) İlave kullanıcının Panasonic Kimliğini kullanarak serviste oturum açın.
  • Page 106 3) Kullanıcı için uygun ayrıcalıkları seçin ve talebini onaylayın. ∙ Onayladıktan sonra, ilave kullanıcı da AQUAREA Smart Cloud’ı kullanabilecektir. Uygunluk Beyanı (DoC) “Panasonic Corporation” ı bu belge ile bu ürünün 1999/5/EC sayılı Direktif ‘in temel gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir.

  • Page 107: Πίνακας Περιεχομένων

    Σύνδεση Δικτύου ��������������������������������������������������������������� 111 Εκκινώντας τον «AQUAREA Smart Cloud» ��������������������112 Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Panasonic. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

  • Page 108: Προφυλάξεις Ασφαλείας

    Προφυλάξεις Ασφαλείας Αυτή η ένδειξη δείχνει την πιθανότητα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Αυτή η ένδειξη δείχνει την πιθανότητα ΠΡΟΣΟΧΗ να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη σε περιουσιακά στοιχεία. Τα στοιχεία τα οποία πρέπει να ακολουθούνται ταξινομούνται από τα σύμβολα: Σύμβολο...

  • Page 109: Επισκόπηση Συστήματος

    Πριν την Εγκατάσταση του Προσαρμογέα • Ο Προσαρμογέας δικτύου (προσαρμογέας) έχει σχεδιαστεί ειδικά ως τερματικό για το Panasonic AQUAREA Smart Cloud. Το Panasonic AQUAREA Smart Cloud δεν είναι προσβάσιμο με κανέναν άλλον προσαρμογέα. • Μην συνδέετε τον προσαρμογέα σε μέταλλο, καθώς η ασύρματη απόδοση θα...

  • Page 110: Αναγνώριση Εξαρτημάτων

    Αναγνώριση Εξαρτημάτων Αρ. Είδος Περιγραφή Ισχύς LED Υποδεικνύει ότι ο προσαρμογέας τροφοδοτείται με ρεύμα. Κατάσταση LED Υποδεικνύει την κατάσταση του προσαρμογέα. Μπλε: Ασύρματη λειτουργία Πράσινο: Λειτουργία Ethernet Κόκκινο: Ανωμαλία Λευκό: Χρονοδιακόπτης Σύνδεσμος LED Υποδεικνύει την καpowτάσταση επικοινωνίας του προσαρμογέα. Διακόπτης WPS Ενεργοποιεί...

  • Page 111: Σύνδεση Δικτύου

    Σύνδεση Δικτύου Μπορείτε να εγκαταστήσετε μία σύνδεση με το διαδίκτυο είτε με τη λειτουργία Ethernet (ενσύρματο) ή την Ασύρματη λειτουργία (ασύρματη). 1 Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος στην εσωτερική μονάδα. ∙ Ανάβει η λυχνία Ισχύς LED. 2 Το χρώμα της λυχνίας Κατάσταση LED επισημαίνει τον τρόπο σύνδεσης. Ισχύς...

  • Page 112: Εκκινώντας Τον «Aquarea Smart Cloud

    ∙ Ενημερώσεις στην υπηρεσία ενδέχεται να σημαίνουν ότι υπάρχουν αλλαγές στο σχεδιασμό της οθόνης και της εικόνας. ∙ Θα χρειαστείτε μια Ταυτότητα Panasonic για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή. Αν δεν έχετε εγγραφεί ακόμα, αποκτήστε καταρχήν ένα μητρώο για μια Tαυτότητα Panasonic (δωρεάν) είτε ακολουθώντας το...
  • Page 113 ■ Για να καταχωρήσετε έναν επιπλέον χρήστη στην εσωτερική μονάδα Πολλαπλοί χρήστες (μέλη της οικογένειας, για παράδειγμα) με διαφορετικές Ταυτότητες Panasonic μπορούν να έχουν πρόσβαση στην ίδια εσωτερική μονάδα. 1 Πρόσθετες λειτουργίες χρήστη 1) Συνδεθείτε στην υπηρεσία χρησιμοποιώντας την Ταυτότητα...
  • Page 114 ∙ Μετά την έγκριση, ο πρόσθετος χρήστης θα είναι επίσης σε θέση να χρησιμοποιήσει τον AQUAREA Smart Cloud. Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕC.
  • Page 116 Manufactured by: Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 CZ‑TAW1‑QM‑1...

Table des Matières