Manuels Connexes pour Panasonic BB-HCA3
Sommaire des Matières pour Panasonic BB-HCA3
- Page 1 BB-HCA3 Installation Guide Guide d’installation Installationsanleitung Guida di installazione Guía de instalación Руководство по установке KK0207CJ1020 (CE) PQQX15781YA...
-
Page 2: How To Use This Manual
This product is the dedicated AC adaptor for some of our cameras. For the latest information, visit the Panasonic Network Camera support website at http://panasonic.net/pcc/ipcam/ How to Use This Manual Compatible Cameras (as of January 2007) This manual describes safety instructions, included Model No.: BB-HCM511CE, BB-HCM515CE,... -
Page 3: Included Items
AC Adaptor Input 100 V–240 V AC, 50/60 Hz Output 12 V DC, 0.75 A Model No.: BB-HCA3 Temperature Operation: -20 °C to +50 °C AC Adaptor..1 AC Cord... . . 1 Storage: -25 °C to +60 °C... -
Page 4: Önemli Bilgiler
• When you operate the camera, the power outlet should be near the camera and easily accessible. • Only use this product with compatible cameras. For the compatible cameras, visit the Panasonic Network Camera support website at http://panasonic.net/pcc/ipcam/ * This camera is the BB-HCM515CE. -
Page 5: Adaptateur Secteur
Ce produit correspond à l’adaptateur secteur dédié à utiliser avec certaines de nos caméras. Pour les informations les plus récentes, visitez le site Web de support des caméras réseau Panasonic à l’adresse http://panasonic.net/pcc/ipcam/ Comment utiliser ce manuel Ce manuel décrit les instructions de sécurité, les composants Caméras compatibles (en date de janvier 2007) -
Page 6: Eléments Inclus
Adaptateur Entrée 100 V–240 V C.A., 50/60 Hz Sortie 12 V C.C., 0,75 A secteur Modèle numéro : BB-HCA3 Température Fonctionnement : -20 °C à +50 °C Adaptateur secteur ..1 Cordon d’alimentation ..1 Stockage : -25 °C à... - Page 7 • Lorsque vous utilisez la caméra, la prise de courant devrait se trouver à proximité de la caméra et être facilement accessible. • N’utilisez ce produit qu’avec des caméras compatibles. Pour connaître les caméras compatibles, visitez le site Web de support des caméras réseau Panasonic à l’adresse http://panasonic.net/pcc/ipcam/ * Cette caméra correspond au modèle BB-HCM515CE.
-
Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Netzadapter, zur Verfügung zu haben. der für einige unserer Kameras zugelassen ist. Die neuesten Informationen finden Sie auf der Support-Website für Panasonic Netzwerk Kameras unter http://panasonic.net/pcc/ipcam/ Verwenden des vorliegenden Handbuchs Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, Informationen... -
Page 9: Regelmäßige Pflege
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätze der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. - Page 10 • Wenn die Kamera in Betrieb ist, sollte sich die Steckdose in der Nähe der Kamera befinden und einfach zugänglich sein. • Verwenden Sie dieses Produkt nur mit kompatiblen Kameras. Informationen zu kompatiblen Kameras finden Sie auf der Support-Website für Panasonic Netzwerk Kameras unter http://panasonic.net/pcc/ipcam/ * Bei dieser Kamera handelt es sich um das Modell BB-HCM515CE.
-
Page 11: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Questo prodotto è l’adattatore CA dedicato per alcune videocamere Panasonic. Per le informazioni più aggiornate, visitare il sito Web di supporto per Panasonic Network Come utilizzare questo manuale Camera all’indirizzo In questo manuale vengono descritte le istruzioni per la http://panasonic.net/pcc/ipcam/... -
Page 12: Manutenzione Ordinaria
Vengono forniti in dotazione gli elementi che seguono. Adattatore CA Ingresso 100 V–240 V CA, 50/60 Hz Uscita 12 V CC, 0,75 A Nr. modello: BB-HCA3 Temperatura Funzionamento: da -20 °C a +50 °C Adattatore CA ..1 Cavo CA . -
Page 13: Collegamento Del Prodotto
• Quando si aziona la videocamera, la presa di corrente deve trovarsi in prossimità della videocamera ed essere facilmente accessibile. • Utilizzare questo prodotto esclusivamente con le videocamere compatibili. Per un elenco delle videocamere compatibili, visitare il sito Web di supporto di Panasonic Network Camera all’indirizzo http://panasonic.net/pcc/ipcam/ * Videocamera modello BB-HCM515CE. -
Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
Este aparato es el adaptador de CA dedicado para algunas de nuestras cámaras. Para obtener la información más reciente, visite la página web de asistencia para cámaras IP Panasonic Uso de este manual http://panasonic.net/pcc/ipcam/ En este manual se describen instrucciones de seguridad, Cámaras compatibles (a partir de enero de 2007) -
Page 15: Elementos Incluidos
Se proporcionan los siguientes elementos. Adaptador de Entrada 100 V–240 V CA, 50/60 Hz Salida 12 V CC, 0,75 A Nº de modelo: BB-HCA3 Temperatura Funcionamiento: -20 °C a +50 °C Adaptador de CA ..1 Cable de CA . -
Page 16: Conexión De Este Aparato
• Cuando ponga en funcionamiento la cámara, la toma de corriente debe estar cerca de la cámara y se debe tener fácil acceso a la toma. • Utilice este aparato sólo con las cámaras compatibles. Para saber qué cámaras son compatibles, visite la página web de asistencia para cámaras IP Panasonic en http://panasonic.net/pcc/ipcam/ * Modelo de cámera BB-HCM515CE. -
Page 17: Руководство По Установке
Это изделие является адаптером переменного тока, специально предназначенным для некоторых из наших камер. Для получения новейшей информации посетите веб- Пользование этим руководством сайт службы поддержки сетевых камер Panasonic по адресу В этом руководстве описаны правила техники http://panasonic.net/pcc/ipcam/ безопасности, комплект поставки, технические... -
Page 18: Комплект Поставки
Поставляются следующие элементы. Адаптер Входной переменный ток 100 В–240 В, 50/60 Гц переменного № модели: BB-HCA3 Выходной постоянный ток 12 В, 0,75 A тока Адаптер переменного тока. .1 Шнур питания..1 Температура... - Page 19 • При эксплуатации камеры электрическая розетка должна находиться возле камеры и быть легкодоступной. • Используйте это изделие только с совместимыми камерами. Для получения информации о совместимых камерах посетите веб-сайт службы поддержки сетевых камер Panasonic по адресу http://panasonic.net/pcc/ipcam/ * Это камера модели...
- Page 20 安装手册 交流适配器 BB-HCA3 型号 请在使用前阅读本手册并保存本手册以备日后参考。 支持的产品（用户提供） 本产品为专用于部分摄像机的交流适配器。有关最新信 息，请访问 panasonic 网络摄像机网站 http://panasonic.net/pcc/ipcam/ 兼容摄像机（自2007年1月起） 如何使用本手册 型号: BB-HCM511CE, BB-HCM515CE, 本手册介绍了安全使用说明，附带物品、规格以及如何 BB-HCM531CE 连接本产品。 本产品可以用于其他网络摄像机型号。 缩写 • 在本手册中，称“网络摄像机”为“摄像机”。 重要安全事项说明 使用本产品时，为减小发生火灾、触电或人身伤害的风险，务请始终遵循基本安全注意事项。 阅读并了解所有说明。 保存好这些说明。 注意所有警告。 遵循所有说明。 切勿将本产品暴露于雨水或任何潮湿环境。 请勿安装在任何能产生热量的热源附近，例如散热器、加热器、炉子或其它设备等（包括放大器）。 不要踩到或夹住交流适配器电线和交流电线，特别是插头、插座和摄像机的引出点。 发生闪电时切勿触摸交流适配器、交流适配器电线和交流电线。 如长时间不使用，请将本产品从插座上拔下。 10. 请交给胜任的维修人员进行维修。本产品有任何损坏时需要进行维修，如交流适配器、交流电线或插头损坏、 或本产品无法正常运行时。 11. 交流适配器和交流电线均不防水，仅供室内使用。供室外使用的交流适配器和交流电线必须具备防水功能。 12. 如果本产品发出烟雾、异味或异常噪音时，将本产品从插座上拔下。这些情况下会导致火灾或电击。确认烟雾已停止...
- Page 21 附带物品 规格 提供以下物品。 交流适配器 输入100 V–240 V AC，50/60 Hz 型号: BB-HCA3 输出12 V DC，0.75 A 操作: -20 °C 至 +50 °C 温度 交流适配器... 1 交流电线... . . 1 存放: -25 °C 至...
- Page 22 모델 번호 사용하기 전에 이 매뉴얼을 자세히 읽어본 다음 잘 보관 지원 제품(별매) 해 두었다가 나중에 참조하십시오. 이 제품은 특정 Panasonic 카메라의 전용 AC 어댑터입 니다. 최신 정보를 보려면 다음 Panasonic 네트워크 카 메라 지원 웹 사이트를 참조하십시오. http://panasonic.net/pcc/ipcam/ 이 매뉴얼을 사용하는 방법...
- Page 23 AC 코드를 AC 어댑터에 연결하고 AC 어댑터 코드를 DC IN 잭에 연결한 다음 전원 콘센트에 AC 코드를 꽂습니다. • 카메라를 작동할 때는 전원 콘센트가 카메라 근처에 있고 손쉽게 닿을 수 있어야 합니다. • 이 제품은 호환 카메라에만 사용하십시오. 호환 카메라를 보려면 Panasonic 네트워크 카메라 지원 웹 사이트 (http://panasonic.net/pcc/ipcam/)를 참조하십시오.
- Page 24 © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2007...