Panasonic DY-WL10 Manuel D'utilisation

DY-WL10_mst.fm 1 ページ ２００９年１１月１６日 月曜日 午前１０時４１分
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Wireless LAN Adaptor
Adaptateur de réseau local sans fil
DY-WL10
Model No.
DY-WL10
Modèle
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
C Panasonic Corporation 2009
Printed in Japan
Imprimé au Japon
PZML0004
PP
F1109BL0
until
2010/1/12
ENGLISH
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
This wireless LAN adaptor is intended for use with
Panasonic wireless LAN-compatible televisions, players,
recorders, etc.
≥ Please refer to the appropriate instruction manual for details on how to use this wireless
LAN adaptor.
≥ Please refer to the Panasonic website for information on devices confirmed for use with
this wireless LAN adaptor.
http://www.panasonic.net/products/
(This site is in English only.)
Accessory
1 USB extension cable (K2KYYYY00064)
≥ Use according to the connection status of the device to be connected. Please refer to the
appropriate instruction manual for details on how to use.
≥ Do not use any other USB extension cables except the supplied one.
≥ Product numbers correct as of November 2009. These may be subject to change.
≥ Only for U.S.A. and Puerto Rico: To order accessories, refer to "Accessory Purchases (United
States and Puerto Rico)" on the reverse.
For other areas: To order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase.
THE FOLLOWING APPLIES IN THE U.S.A. AND CANADA
This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of this device.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
This product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.
FCC and IC require this product to be used indoors for the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and
5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this product.
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices.
There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe.
Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used.
Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to low-level RF that does not
produce heating effects causes no known adverse health effects.
Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some
biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research.
Wireless LAN adaptor (DY-WL10) has been tested and found to comply with FCC/IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to
OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
FRANÇAIS
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel
d'utilisation. Conserver ce manuel.
Cet adaptateur de réseau local sans fil est conçu pour
utilisation avec les téléviseurs, lecteurs et enregistreurs
Panasonic compatibles avec un réseau local sans fil.
≥ Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation approprié pour des instructions sur
l'utilisation de cet adaptateur de réseau local sans fil.
≥ Veuillez vous reporter au site Web de Panasonic pour consulter la liste des appareils
pouvant être utilisés avec cet adaptateur de réseau local sans fil.
http://www.panasonic.net/products/
(En anglais seulement.)
Accessoires
1 Câble prolongateur USB (K2KYYYY00064)
≥ Utilisez-le selon l'état de la connexion de l'appareil à raccorder. Veuillez vous reporter au
manuel d'utilisation approprié pour plus de détails sur son fonctionnement.
≥ N'utilisez pas d'autres câbles prolongateurs USB à l'exception de celui fourni.
≥ Les numéros de modèle des produits sont à jour depuis novembre 2009. Ces numéros peuvent
être modifiés sans préavis.
≥ Pour la commande d'accessoires, contactez le détaillant où l'appareil a été acheté.
CE QUI SUIT S'APPLIQUE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC et à la section RSS-Gen de la réglementation IC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence et (2) cet appareil doit
tolérer les différentes interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ni être utilisé de pair avec
de tels autres appareils.
Ce produit est strictement destiné à un usage en intérieur en raison de son fonctionnement dans la bande de fréquence
5,15 à 5,25 GHz. La FCC et IC exigent que cet appareil soit utilisé en intérieur pour la plage de fréquence entre 5,15 et
5,25 GHz afin de réduire les éventuelles interférences nuisibles au canal commun des systèmes de service mobile par
satellite. Des radars haute puissance sont désignés utilisateurs primaires des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à
5,85 GHz. Ces stations radars peuvent causer des interférences et(ou) endommager l'appareil.
Les connaissances scientifiques disponibles ne font état d'aucun problème de santé associé à l'utilisation d'appareils
sans fil à faible puissance. Par contre, il n'existe aucune preuve que ces appareils ne posent absolument aucun risque
pour la santé. Les appareils sans fil de faible puissance émettent de bas niveaux d'énergie radiofréquence (RF) dans la
plage des micro-ondes pendant leur utilisation.
Bien que des niveaux élevés de RF peuvent avoir des effets nocifs sur la santé (en faisant augmenter la température des tissus),
l'exposition à de bas niveaux de RF n'entraînant aucun effet thermique ne pose aucun risque connu à la santé. Les nombreuses
études portant sur les expositions RF de faible intensité n'ont décelé aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré l'existence
de certains effets biologiques, mais leurs conclusions n'ont pas été corroborées.
L'adaptateur de réseau local sans fil (DY-WL10) est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences FCC/IC
établies pour un environnement non contrôlé et satisfait aux exigences de conformité pour l'exposition aux
radiofréquences (RF) de la FCC, Supplément C à OET65 et RSS-102 des exigences d'exposition aux RF de l'IC.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
FCC Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
≥ Reorient or relocate the receiving antenna.
≥ Increase the separation between the equipment and receiver.
≥ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
≥ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC caution: To maintain compliance with FCC regulations, shielded interface cables must be used with this equipment. Operation
with non-approved equipment or unshielded cables may result in interference to radio and TV reception. Any changes or
modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094
Support Contact:
Panasonic Consumer Electronics Company
Telephone No.: 1-800-211-PANA (7262)
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Product Identification Marking is located on the bottom of unit.
Precautions
The following limits are in place regarding the usage of this device. You must be aware of these limits
before using this device.
Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage which may arise due to a failure to
obey these limits, or to any condition of use or disuse of this device.
≥ This device is to be used as a wireless LAN device.
≥ Do not use this device to connect to any wireless network for which you do not have usage
rights.
During automatic searches in a wireless network environment, wireless networks (SSID*) for which you do
not have usage rights may be displayed; however, using these networks may be regarded as illegal access.
≥ Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and monitored.
≥ This wireless LAN adaptor contains delicate electronic components.
Please use this adaptor in the manner in which it was intended and follow the following points:
j Do not expose the adaptor to high temperatures or direct sunlight.
j Do not bend, or subject the adaptor to strong impacts.
j Keep the adaptor away from moisture.
j Do not disassemble or alter the adaptor in any way.
j Do not attempt to install the adaptor in any incompatible device.
* An SSID (Service Set IDentification) is a name used by wireless LAN to identify a particular
network. Transmission is possible if the SSID matches for both devices.
CE QUI SUIT NE S'APPLIQUE QU'AU CANADA.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l'appareil.
Précautions
Les limites suivantes ont été établies quant à l'usage de cet appareil. Vous devez connaître ces limites
avant d'utiliser cet appareil.
Panasonic n'assume aucune responsabilité pour tout dommage pouvant être causé par l'omission du
respect de ces limites ou toute autre condition d'usage ou l'abandon de cet appareil.
≥ Cet appareil doit être utilisé en tant qu'appareil de réseau local sans fil.
≥ Ne pas utiliser cet appareil pour la connexion à un réseau sans fil pour lequel vous ne
détenez pas de droits d'usage.
Au cours du processus de recherche automatique dans un environnement de réseau sans fil, il peut arriver
que des réseaux sans fil (SSID*) pour lesquels vous ne détenez pas de droits d'usage soient affichés; or,
l'utilisation de tels réseaux pourrait être considérée comme relevant d'un accès illégal.
≥ Les données émises et reçues par ondes radio peuvent être interceptées et surveillées.
≥ Cet adaptateur de réseau local sans fil comporte des composants électroniques délicats.
Veuillez l'utiliser aux fins pour lesquelles il a été conçu et prendre les précautions suivantes :
j Ne pas exposer l'adaptateur à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
j Ne pas plier l'adaptateur ni lui faire subir de chocs violents.
j Protéger l'adaptateur de l'humidité.
j Ne pas démonter ni modifier l'adaptateur.
j Ne pas tenter d'installer l'adaptateur dans un appareil non compatible.
* Un identifiant de réseau sans fil (Service Set IDentification - SSID ) est un nom utilisé par un réseau
local sans fil pour identifier un réseau donné. La transmission est possible lorsque le SSID des
deux appareils est le même.
Specifications
Power supply DC 5 V (USB powered) 500 mA
Power consumption Max 2500 mW
Dimensions (WkHkD) 44 mm (W)k72 mm (H)k27 mm (D)
(excluding protrusions)
3 7 1
(1 / q k 2 / q k 1 / q)
4 8 8
Mass (Weight) Approx. 29 g (1,02 oz)
Antenna Tx 1, Rx 2
Interface USB 2.0
Standard Compliance IEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g / IEEE802.11b,
FCC part 15.407 (5 GHz) RSS-210,
FCC part 15.247 (2.4 GHz) RSS-210
Transmission system MISO-OFDM system, OFDM system, DSSS sytem
Frequency Range IEEE802.11n / IEEE802.11a:
5.15 GHz - 5.35 GHz
5.725 GHz - 5.825 GHz
IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n:
2.4 GHz - 2.4835 GHz
Transfer rate (standard) IEEE802.11n: Tx Max. 150 Mbps, Rx Max. 300 Mbps
IEEE802.11g / IEEE802.11a: Max. 54 Mbps
IEEE802.11b: Max. 11 Mbps
Access Mode Infrastructure mode
Security* WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bit / 128 bit)
* This unit supports WPA and WPA2 encryption.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
Spécifications
Alimentation DC 5 V (alimenté par USB) 500 mA
Consommation Max. 2500 mW
Dimensions (L k H k P) 44 mm (L) k72 mm (H) k 27 mm (P)
(excluant les parties en saillie)
(1 3 / po k 2 7 / po k 1 1 / po)
4 8 8
Poids Environ 29 g (1,02 oz)
Antenne Tx 1, Rx 2
Interface USB 2.0
Conformité IEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g / IEEE802.11b,
FCC section 15.407 (5 GHz) RSS-210
FCC section 15.247 (2,4 GHz) RSS-210
Système de transmission Systèmes MISO-OFDM, OFDM, DSSS
Plage de fréquences IEEE802.11n / IEEE802.11a :
5,15 GHz - 5,35 GHz
5,725 GHz - 5,825 GHz
IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n :
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Débit de transfert (standard) IEEE802.11n : Tx 150 Mbits/s max., Rx 300 Mbits/s max.
IEEE802.11g, IEEE802.11a : 54 Mbits/s max.
IEEE802.11b : 11 Mbits/s max.
Mode d'accès Mode infrastructure
Sécurité* WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (128 / 64 bits)
* Cet appareil prend en charge les chiffrements WPA et WPA2.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque d'homologation de Wi-Fi Alliance.