Rowenta SILENCE FORCE EXTREME RO58 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rowenta Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Silence Force Extreme RO58 Série
  6. Mode d'emploi
Rowenta SILENCE FORCE EXTREME RO58 Serie Mode D'emploi

Rowenta SILENCE FORCE EXTREME RO58 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SILENCE FORCE EXTREME RO58 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SILENCE FORCE
RO58xx / RO59 series
www.rowenta.com
®
EXTREME
FR
EN
DE
RU
UK
TR
PL
LT
LV
ET
CS
HU
SK
BG
HR
SL
RO
SR
BS
AR
FA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rowenta SILENCE FORCE EXTREME RO58 Serie

Sommaire des Matières pour Rowenta SILENCE FORCE EXTREME RO58 Serie

  • Page 1 ® SILENCE FORCE EXTREME RO58xx / RO59 series www.rowenta.com...
  • Page 2 17a* 17b* 19a* 19b* 28 * 19c *...
  • Page 3 CLIC! CLIC! PUSH fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 16a fig. 15a fig. 15b fig. 16b fig. 16c fig.
  • Page 4 fig. 16e fig. 16f fig. 15e fig. 16g fig. 16h fig. 17a fig. 17b fig. 17c fig. 17d fig. 17f fig. 17g fig. 17e fig. 18a fig. 18b fig. 19a fig. 19b CLICK CLIC! fig. 18c fig. 19c...
  • Page 5 fig. 20b fig. 20c fig. 20d fig. 20a CLICK fig. 20e fig. 20f fig. 21...

  • Page 7: Conseils De Sécurité

    Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez-le au Centre d’instructions préalables concernant Service Agréé le plus proche ou contactez le service consommateurs Rowenta (voir les coordonnées en dernière l’utilisation de l’appareil. page). Il convient de surveiller les enfants Lors de l’aspiration sur des escaliers, l’appareil doit toujours se...

  • Page 8: Avant La Première Utilisation

    N’utilisez que des sacs et des filtres d’origine Rowenta ou Wonderbag. 2 • Conseils et précautions N’utilisez que des accessoires d’origine Rowenta. Vérifiez que Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé tous les filtres sont bien en place.

  • Page 9: Utilisation

    UTILISATION 1 • Assemblage des éléments de CONSEILS ERGONOMIQUES l’appareil Chaîne ERGO COMFORT SILENCE Ergonomique, la chaîne ERGO COMFORT SILENCE Enfoncez le flexible dans l’ouverture d’aspiration (fig.1) et a été conçue pour faciliter et améliorer le confort de tournez jusqu’au verrouillage. Pour le retirer, tournez en sens l’utilisateur lors du passage de l’aspirateur.

  • Page 10: Nettoyage Et Maintenance

    NETTOYAGE ET MAINTENANCE L’air que nous respirons contient des particules qui peuvent être Jetez le sac dans une poubelle (Fig.16e). allergènes : les larves et déjections d’acariens, les moisissures, le Positionnez un nouveau sac dans le support de sac : insérez la pollen, les fumées et les résidus animaux (poils, peau, salive, cartonnette dans les glissières du support de sac (fig.16f), urine).

  • Page 11: Nettoyez Votre Aspirateur

    Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service (H)EPA* (réf. ZR002901*) et replacez-la dans son logement ou Agréé Rowenta le plus proche. Consultez la liste des Centres Service Agréés Rowenta ou contactez le service consommateurs -nettoyez la cassette filtre (H)EPA* (réf. ZR005201*) selon la procédure.

  • Page 12: Garantie

    ; en cas d’utilisation non appropriée ou non utilisation de votre appareil: une utilisation non conforme au conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut mode d’emploi dégagerait Rowenta de toute responsabilité. engager la marque et la garantie est annulée. ENVIRONNEMENT •...

  • Page 13: Safety Instructions

    In this case, do not open the appliance but send it to your concerning use of the appliance by a nearest Approved Service Centre or contact Rowenta Customer Services (you can find their contact details on person responsible for their safety.

  • Page 14: Before Using For The First Time

    2 • Advice and precautions Only use original Rowenta or Wonderbag bags and filters. Each time before use, the power cord must be unwound Only use Rowenta original accessories. Check that all the completely.

  • Page 15: Using The Appliance

    USING THE APPLIANCE 1 • Assembling the elements of the COMFORT TIPS ERGO COMFORT SILENCE Chain appliance Comfortable to use, the ERGO COMFORT SILENCE Push the flexible hose into the vacuum inlet (Fig.1) and range has been designed to make using your turn until it locks.

  • Page 16: Cleaning And Maintaining

    CLEANING AND MAINTAINING The air we breathe contains particles that may be allergens: Place the bag support into the bag compartment and spread mite larvae and droppings, mould, pollen, smoke and animal the bag out within the compartment (fig.16h). residues (hair, skin, saliva, urine). The smallest particles Ensure that the bag support is correctly positioned before penetrate deep into the respiratory system where they can closing the cover.

  • Page 17: Cleaning Your Vacuum Cleaner

    If a problem persists, take your vacuum cleaner to your local (19a or 19b) or empty the synthetic bag* (19c). Rowenta Approved Service Centre. Check the list of Rowenta • The filtration system is saturated: change the (H)EPA* filter Approved Service Centres or contact Rowenta Customer cassette (ref ZR002901*) and put it back into its housing or Services (you can find contact details on the last page).
  • Page 18 Rowenta accepts no responsibility and the guarantee will not apply. from any liability.

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    Kundendienstzentrum oder kontaktieren Sie den Gebrauchs des Geräts unterwiesen. Verbraucherservice von Rowenta (siehe Daten auf der letzten Seite). Kinder müssen überwacht werden, Wenn Treppen gesaugt werden, muss sich das Gerät immer tiefer...

  • Page 20: Beschreibung

    2 • Tipps und Vorsichtsmaßnahmen trennen Sie ihn vom Stromkreis. Verwenden Sie nur Das Kabel muss vor der Verwendung komplett abgerollt Originalbeutel und Filter von Rowenta oder Wonderbag. werden. Verwenden Sie nur Originalzubehörteile von Rowenta. Klemmen Sie es nicht ein und führen Sie es nicht über scharfe Überprüfen Sie, ob alle Filter richtig eingesetzt sind.
  • Page 21 NUTZUNG 1 • Zusammenbau der Geräteteile Tipps zum ERGO COMFORT SILENCE Stecken Sie den Schlauch in die Ansaugöffnung (Fig. 1) und Das ergonomische Schlauch-/Rohrsystem ERGO drehen Sie ihn, bis er einrastet. Um ihn zu entfernen, drehen Sie ihn in die andere Richtung und ziehen Sie. COMFORT SILENCE wurde entwickelt, um den •...

  • Page 22: Reinigung Und Instandhaltung

    REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Die Luft, die wir atmen, enthält Partikel, die Allergien verursachen Entfernen Sie den Beutel aus der Beutelhalterung (Fig. 16d). Entsorgen Sie den Beutel in einem Mülleimer (Fig. 16e). können: Milbenlarven und Milbenkot, Schimmelpilze, Pollen, Rauch Befestigen Sie einen neuen Beutel in der Beutelhalterung: und Tierrückstände (Haare, Haut, Speichel, Urin).
  • Page 23 ZR002901*) aus und, je nach Verfahren, setzen Sie eine neue Staubsauger an die nächstliegende, zugelassene Rowenta Kassette in das Fach oder reinigen Sie die HEPA*- Service-Stelle oder wenden Sie sich an den Rowenta Filterkassette (REF. ZR005201*). Kundendienst. * Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüs- tung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zu-...
  • Page 24 • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten bei unsachgemäßer, nicht der Gebrauchsanweisung Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Eine nicht der entsprechender Verwendung kann Rowenta nicht haftbar Gebrauchsanweisung entsprechende Verwendung befreit gemacht werden und die Garantie verfällt. Rowenta von jeder Haftung.
  • Page 26 * В зависимости от модели: речь идет о специфической комплектации некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ.
  • Page 27 ⇨ ⇨ * В зависимости от модели: речь идет о специфической комплектации некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ.
  • Page 28 * В зависимости от модели: речь идет о специфической комплектации некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ.
  • Page 29 * В зависимости от модели: речь идет о специфической комплектации некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ.
  • Page 30 * В зависимости от модели: речь идет о специфической комплектации некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ.
  • Page 32 * В залежності від моделі: мова йдеться про специфічне обладнання для певних моделей або про аксесуари, що поставляються під замовлення.
  • Page 33 ⇨ ⇨ * В залежності від моделі: мова йдеться про специфічне обладнання для певних моделей або про аксесуари, що поставляються під замовлення.
  • Page 34 * В залежності від моделі: мова йдеться про специфічне обладнання для певних моделей або про аксесуари, що поставляються під замовлення.
  • Page 35 * В залежності від моделі: мова йдеться про специфічне обладнання для певних моделей або про аксесуари, що поставляються під замовлення.
  • Page 36 * В залежності від моделі: мова йдеться про специфічне обладнання для певних моделей або про аксесуари, що поставляються під замовлення.
  • Page 38 * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ili kin belli donanımlar söz konusudur.
  • Page 39 KUllAnim 1 • Cihazın unsurlarının birleştirilmesi eRGOnOmİK TAVSİYeleR eRGO COmFORT SilenCe aksesuar zinciri Hortumu emiş ağzının içine takın (Şekil 1) ve kilitlenene dek çevirin. ergonomik eRGO COmFORT SilenCe aksesuar zinciri, Çıkarmak için, ters yöne çevirin ve çekin. elektrik süpürgesi ile süpürme işleminin daha kolay ve •...
  • Page 40 * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ili kin belli donanımlar söz konusudur.
  • Page 41 * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ili kin belli donanımlar söz konusudur.
  • Page 42 * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ili kin belli donanımlar söz konusudur.
  • Page 43 İthalatçı Firma; Üretici Firma; GROUPE SEB İST NBUL .Ş. GROUPE SEB INTERN TION L Dereboyu Cad. Meydan Sokak Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172 No:1 BEYBİ GİZ PL Z Kat:12 69134 ECULLY Cedex – FR NCE Maslak / İST NBUL Tel : 00 33 472 18 18 18 0850 222 40 50 Fax: 00 33 472 18 16 15...
  • Page 45 * W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.
  • Page 46 ⇨ ⇨ * W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.
  • Page 47 * W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.
  • Page 48 * W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.
  • Page 49 * W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.
  • Page 51 * Priklauso nuo modelių: tai speciali tam tikrų modeliųranga arba pasirenkami priedai.
  • Page 52 ⇨ ⇨ įranga arba pasirenkami priedai. * Priklauso nuo modelių: tai speciali tam tikrų modelių...
  • Page 53 * Priklauso nuo modelių: tai speciali tam tikrų modeliųranga arba pasirenkami priedai.
  • Page 54 įranga arba pasirenkami priedai. * Priklauso nuo modelių: tai speciali tam tikrų modelių...
  • Page 55 įranga arba pasirenkami priedai. * Priklauso nuo modelių: tai speciali tam tikrų modelių...
  • Page 57 * Atkarībā no modeļa: runa ir par aprīkojumu, kas ir specifisks konkrētiem modeļiem vai piederumiem, kas pieejami pēc izvēles.
  • Page 58 ⇨ ⇨ * Atkarībā no modeļa: runa ir par aprīkojumu, kas ir specifisks konkrētiem modeļiem vai piederumiem, kas pieejami pēc izvēles.
  • Page 59 * Atkarībā no modeļa: runa ir par aprīkojumu, kas ir specifisks konkrētiem modeļiem vai piederumiem, kas pieejami pēc izvēles.
  • Page 60 * Atkarībā no modeļa: runa ir par aprīkojumu, kas ir specifisks konkrētiem modeļiem vai piederumiem, kas pieejami pēc izvēles.
  • Page 61 * Atkarībā no modeļa: runa ir par aprīkojumu, kas ir specifisks konkrētiem modeļiem vai piederumiem, kas pieejami pēc izvēles.
  • Page 63 * Olenevalt mudelist: Tegemist on kindlatele mudelitele mõeldud erivarustusega või lisavarustusena saadavalole- vate tarvikutega.
  • Page 64 ⇨ ⇨ * Olenevalt mudelist: Tegemist on kindlatele mudelitele mõeldud erivarustusega või lisavarustusena saadavalole- vate tarvikutega.
  • Page 65 * Olenevalt mudelist: Tegemist on kindlatele mudelitele mõeldud erivarustusega või lisavarustusena saadavalole- vate tarvikutega.
  • Page 66 * Olenevalt mudelist: Tegemist on kindlatele mudelitele mõeldud erivarustusega või lisavarustusena saadavalole- vate tarvikutega.
  • Page 67 * Olenevalt mudelist: Tegemist on kindlatele mudelitele mõeldud erivarustusega või lisavarustusena saadavalo- levate tarvikutega.
  • Page 69 * Podle typu: Jedná se o zvláštní výbavu u některých typů nebo o volitelné příslušenství.
  • Page 70 ⇨ ⇨ * Podle typu: Jedná se o zvláštní výbavu u některých typů nebo o volitelné příslušenství.
  • Page 71 * Podle typu: Jedná se o zvláštní výbavu u některých typů nebo o volitelné příslušenství.
  • Page 72 * Podle typu: Jedná se o zvláštní výbavu u některých typů nebo o volitelné příslušenství.
  • Page 73 * Podle typu: Jedná se o zvláštní výbavu u některých typů nebo o volitelné příslušenství.
  • Page 75 * Típustól függően: bizonyos típusok különleges tartozé- kairól vagy opcionális tartozékokról van szó.
  • Page 76 ⇨ ⇨ * Típustól függően: bizonyos típusok különleges tartozé- kairól vagy opcionális tartozékokról van szó.
  • Page 77 * Típustól függően: bizonyos típusok különleges tartozé- kairól vagy opcionális tartozékokról van szó.
  • Page 78 * Típustól függően: bizonyos típusok különleges tartozé- kairól vagy opcionális tartozékokról van szó.
  • Page 79 * Típustól függően: bizonyos típusok különleges tartozé- kairól vagy opcionális tartozékokról van szó.
  • Page 81 * V závislosti od modelu: ide o vybavenie určené pre niektoré modely alebo modely s voliteľne dostupným príslušenstvom.
  • Page 82 ⇨ ⇨ * V závislosti od modelu: ide o vybavenie určené pre niektoré modely alebo modely s voliteľne dostupným príslušenstvom.
  • Page 83 * V závislosti od modelu: ide o vybavenie určené pre niektoré modely alebo modely s voliteľne dostupným príslušenstvom.
  • Page 84 * V závislosti od modelu: ide o vybavenie určené pre niektoré modely alebo modely s voliteľne dostupným príslušenstvom.
  • Page 85 * V závislosti od modelu: ide o vybavenie určené pre niektoré modely alebo modely s voliteľne dostupným príslušenstvom.
  • Page 87 * Според модела: това е оборудване за определени модели или принадлежности, които се предлагат като опция.
  • Page 88 УПоТРЕБа 1 • Сглобяване на частите на уреда СЪВЕТИ За ЕРГоноМИЧноСТ Серия ERGO COMFORT SILENCE Притиснете силно маркуча в отвора за засмукване (Fig. 1) и Със своята ергономичност, серията ERGO COMFORT завъртете, докато се закопчее. За изваждане завъртете в SILENCE е предназначена да улесни потребителя и да обратна...
  • Page 89 * Според модела: това е оборудване за определени модели или принадлежности, които се предлагат като опция.
  • Page 90 * Според модела: това е оборудване за определени модели или принадлежности, които се предлагат като опция.
  • Page 91 * Според модела: това е оборудване за определени модели или принадлежности, които се предлагат като опция.
  • Page 93 * Ovisno o modelu: radi se o opremi koja je posebno namijenjena određenim modelima ili o nastavcima koji su raspoloživi kao dodatna oprema.
  • Page 94 ⇨ ⇨ * Ovisno o modelu: radi se o opremi koja je posebno namijenjena određenim modelima ili o nastavcima koji su raspoloživi kao dodatna oprema.
  • Page 95 * Ovisno o modelu: radi se o opremi koja je posebno namijenjena određenim modelima ili o nastavcima koji su raspoloživi kao dodatna oprema.
  • Page 96 * Ovisno o modelu: radi se o opremi koja je posebno namijenjena određenim modelima ili o nastavcima koji su raspoloživi kao dodatna oprema.
  • Page 97 * Ovisno o modelu: radi se o opremi koja je posebno namijenjena određenim modelima ili o nastavcima koji su raspoloživi kao dodatna oprema.
  • Page 99 * Glede na modele: gre za specifično opremo določenih modelov ali dodatkov, ki jo je mogoče dokupiti.
  • Page 100 ⇨ ⇨ * Glede na modele: gre za specifično opremo določenih modelov ali dodatkov, ki jo je mogoče dokupiti.
  • Page 101 * Glede na modele: gre za specifično opremo določenih modelov ali dodatkov, ki jo je mogoče dokupiti.
  • Page 102 * Glede na modele: gre za specifično opremo določenih modelov ali dodatkov, ki jo je mogoče dokupiti.
  • Page 103 * Glede na modele: gre za specifično opremo določenih modelov ali dodatkov, ki jo je mogoče dokupiti.
  • Page 105 * În funcţie de model: este vorba de echipamente specifice anumitor modele sau de accesorii disponibile opţional.
  • Page 106 ⇨ ⇨ * În funcţie de model: este vorba de echipamente specifice anumitor modele sau de accesorii disponibile opţional.
  • Page 107 * În funcţie de model: este vorba de echipamente specifice anumitor modele sau de accesorii disponibile opţional.
  • Page 108 * În funcţie de model: este vorba de echipamente specifice anumitor modele sau de accesorii disponibile opţional.
  • Page 109 * În funcţie de model: este vorba de echipamente specifice anumitor modele sau de accesorii disponibile opţional.
  • Page 111 U zavisnosti od modela: Reč je o posebnoj opremi za određene modele i o raspoloživim opcionalnim dodacima.
  • Page 112 ⇨ ⇨ U zavisnosti od modela: Reč je o posebnoj opremi za određene modele i o raspoloživim opcionalnim dodacima.
  • Page 113 U zavisnosti od modela: Reč je o posebnoj opremi za određene modele i o raspoloživim opcionalnim dodacima.
  • Page 114 U zavisnosti od modela: Reč je o posebnoj opremi za određene modele i o raspoloživim opcionalnim dodacima.
  • Page 115 U zavisnosti od modela: Reč je o posebnoj opremi za određene modele i o raspoloživim opcionalnim dodacima.
  • Page 117 * Ovisno o modelu: radi se o specifičnoj opremi određenih modela ili nastavcima, koji se mogu naručiti dodatno.
  • Page 118 ⇨ ⇨ * Ovisno o modelu: radi se o specifičnoj opremi određenih modela ili nastavcima, koji se mogu naručiti dodatno.
  • Page 119 * Ovisno o modelu: radi se o specifičnoj opremi određenih modela ili nastavcima, koji se mogu naručiti dodatno.
  • Page 120 * Ovisno o modelu: radi se o specifičnoj opremi određenih modela ili nastavcima, koji se mogu naručiti dodatno.
  • Page 121 * Ovisno o modelu: radi se o specifičnoj opremi određenih modela ili nastavcima, koji se mogu naručiti dodatno.
  • Page 122 ≤ W « ∞ ‡ W ‡ ‡ µ ‡ ‡ ∂ ‡ ‡ O « ∞ ‡ ‡ ô Î √ Ë µ W ∞ ∂ O W « ¥ ‡ ‡ ‡ L ‡ ‡ U • ‡ ‡...
  • Page 123 u « ∞ N Ã « ª d ∞ L w « d ≠ ≠ K ∑ d Ë d ± ¢ G Â : ≥ U ≠ K ∑ d Ë ∞ L Ÿ « « ≤ e * ≠ §...
  • Page 124 O U ≤ Ë « ∞ « ∞ ∑ ∂ V ¢ Ô º Æ b œ Æ O ‹ z O U § e ´ K º t ≤ ∑ H Í « ∞ c u « ¡ « ∞ N Í...
  • Page 125 M ∑ ∞ L ‰ « ∑ F ß W ≈ ¥ I © d ∑ p « • q ¸ √ § ± s ‹ Å ¢ u M ∑ ∞ L d « Å ´ M Ø O ¢...
  • Page 126 M ∑ « ∞ L e « ¡ √ § Å Ë ‹ K ∫ « ∞ L i n i Ë ∞ « _ d … ∞ K L U ‰ ß ∑ ù q « Æ ∂ ∞ ∑ Ÿ...
  • Page 127 ö ± º ∞ K ± W ≥ U ‹ œ « ® U ≈ ¸ ° U z « ∞ J U ¸ ∞ ∑ O … « Æ u > ‹ ∫ U « ∞ ∑ > ‰ ∑...
  • Page 128 L U ≤ º “ | ± ∫ Ø M } Æ ∂ ± d « | º j “ ∫ } “ ± ¢ U « M } b J ‡ Ø Ø L ± U ° t...
  • Page 129 œ ≥ } } d ¢ G « ¸ « ≥ u Ë § î d ¸ d œ } K ∑ Ë ≠ ± O > ± N ¸ | b d œ « « ° d ¸ O K ∑ Ë...
  • Page 130 È b « ¸ Ë ≤ œ Ê Ø d ¢ L È ∞ d ˛ X ¬ ß s « t ± X Ø ß v « ¸ « ¢ È – U Ë r • Ø M } ±...
  • Page 131 Á ∑ ~ U œ ß « “ œ Á ∑ H U « ß • ∑ ¸ « ‹ ≤ J U Á ∑ ~ U œ ß U ‹ ˛ Æ ≤ ∑ U ± u > ® ¸...
  • Page 132 Á ∑ ~ U œ ß ‹ Æ D Õ ® d ≤ ∂ § U “  ∞ u « i n i U ¸ s ° Ë ∞ } È « d « Á ° H U œ ß...
  • Page 133 « | È ≥ U ¸ « ∞ ∑ u ß œ ‚ ° d c | t ¢ G ∂ l ± M > œ Á ∑ H U ß j « d « | ® > ‹ d « ¢...
  • Page 134 736297/01 - 15/14...

Ce manuel est également adapté pour:

Silence force extreme ro59 serieSilence force extreme ro5945eaSilence force extreme ro582201Silence force extreme ro592101Silence force extreme ro593101Silence force extreme ro582501

Table des Matières