Publicité
Fig. 1
Fig. 1
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
UTILISATION
USO IDEAL
Cette scie sauteuse doit être utilisée pour couper du métal
La sierra de calar se utilizará para cortar metal, madera
ou du bois et autres matériaux similaires.
Toute autre utilisation de l'outil pourrait endommager
o materiales similares.
gravement l'outil et représenter une source de dangers
Otros usos de la herramienta conllevarán daños al aparato
pour l'utilisateur.
y peligros para el usuario. Esta herramienta está indicada
Cet outil est prévu pour le bricolage domestique et
para usarse en bricolaje doméstico, pudiendo usarse
éventuellement pour une utilisation occasionnelle
ocasionalmente con fines profesionales.
professionnelle.
1. Installation de la lame de scie (Fig. 1)
1. Colocación de la hoja de la sierra (Fig. 1)
Avertissement. Mettez la scie sauteuse sur arrêt et
ADVERTENCIA. Apague la sierra de calar y
débranchez-la de l'alimentation avant d'installer une lame.
desenchúfela del suministro de corriente antes de
Note: Quand vous changez de lame, mettez le dispositif
colocar las hojas.
de mouvement pendulaire sur la position"0".
Nota: Cuando cambie las hojas, ponga el mando de
La scie est équipée d'un support de maintien de la lame
ne nécessitant pas d'outil. Pour ouvrir le support,
acción del péndulo a "0".
0
0
appuyez sur l'anneau (en ayant retournée la scie au
Su sierra de calar está equipada con un mecanismo de
préalable) et maintenez-le en position ouverte.
sujeción de la hoja que no necesita herramientas.
Insérez alors la lame complètement dans la gorge du
Para abrir el mecanismo de sujeción de la hoja, empuje
support, dents dans le sens de coupe, et relâchez l'anneau
el aro (con la sierra boca abajo) y manténgalo en esa
qui va alors brider le haut de la lame.
Poussez la lame dans le support une nouvelle fois
posición. Inserte la hoja en la ranura del mecanismo de
pour vous assurer qu'elle est correctement installée.
sujeción con los dientes de la hoja hacia delante y suelte el
Assurez-vous que le dos de la lame repose correctement
aro, que se pegará a la parte superior de la misma. Vuelva
sur le galet de guidage.
a empujar la hoja hacia dentro del mecanismo de sujeción
Pour retirer la lame, tenez-la, poussez l'anneau et retirez
para asegurarse de que ha encajado en su sitio.
la lame.
Avertissement:
Asegúrese de que el filo de la hoja se encuentra en el
- Les dents de la lame sont très coupantes.
surco del rodillo de apoyo. Para retirar la hoja, sujétela y
- Pour un meilleur résultat, assurez-vous que la lame
empuje el aro, a continuación, saque la hoja.
convient au type de matériau à scier et à la qualité de
Advertencia:
coupe que vous désirez.
- Los dientes de la hoja están muy afilados.
- Para asegurar el mejor resultado, compruebe que
utiliza la hoja apropiada para el material y la calidad
de corte que necesita.
Note: Avant d'utiliser votre outil, lire attentivement
Nota: Antes de usar la herramienta, lea el
le manuel d'instruction.
manual de instrucciones detenidamente.
Publicité
