Zuzi 4211/20 Y Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zuzi Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 4211/20 Y
  6. Mode d'emploi

Zuzi 4211/20 Y Mode D'emploi

Spectrophotométre
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Modelos / Models / MODÈLES 4211/20 Y 4211/50
Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usuarios del
equipo. Le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamente los procedimien-
tos de uso para obtener las máximas prestaciones y una mayor duración del mismo.
This manual should be available for all users of these equipments. To get the best results and a higher duration of
this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the processes of use.
Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil, c'est pourquoi il doit être disponible à tous les uti-
lisateurs. Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi et de suivre les instructions
d'utilisation afin d'obtenir les meilleurs prestations et de garantir une plus longue durée de vie de
l'appareil.
Versión 2 Nov-10
ESPECTROFOTÓMETROS
SPECTROPHOTOMETERS
SPECTROPHOTOMÈTRE
Manual de instrucciones 542110XX
Pág. 1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zuzi 4211/20 Y

Sommaire des Matières pour Zuzi 4211/20 Y

  • Page 1 SPECTROPHOTOMETERS SPECTROPHOTOMÈTRE Modelos / Models / MODÈLES 4211/20 Y 4211/50 Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usuarios del equipo. Le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamente los procedimien- tos de uso para obtener las máximas prestaciones y una mayor duración del mismo.

  • Page 2: Table Des Matières

    Gracias por haber adquirido este equipo. Deseamos sinceramente que disfrute del espectrofotómetro Zuzi 4211/20 y 4211/50. Le recomendamos que cuide el equipo conforme a lo expuesto en este manual. Zuzi desarrolla sus productos según las directrices del marcado CE y haciendo hincapié en la ergonomía y segu- ridad del usuario.

  • Page 3: Aplicaciones Del Instrumento

    1. APLICACIONES DEL INSTRUMENTO Los espectrofotómetros Zuzi modelos 4211/20 y 4211/50, son unos instrumentos versátiles que efectúan precisos análisis cuantitativos y cualitativos dentro del espectro visible y ultravioleta dependiendo del modelo. De gran apli- cación en los laboratorios convencionales y en un elevado número de campos, empleándose entre otros en indus- tria petroquímica y bioquímica, minería, ingeniería agrícola, hospitales, conservación medioambiental, así...

  • Page 4: Especificaciones Técnicas

    Compruebe los accesorios que usted debe recibir junto al equipo: - 4 cubetas de vidrio - Cable USB - 2 cubetas de cuarzo (solo modelo Zuzi 4211/50) - Cable Schuko - Software MWave Basic (Compatible con software - Manual de instrucciones MWave Profesional (Ref.

  • Page 5: Funciones Básicas

    El equipo se inicializa y empieza un autochequeo. Este proceso puede durar unos minutos; durante este tiempo en pantalla visualizará Zuzi self test… Transcurrido este tiempo, en pantalla visualizará Warm up 20 minutes any key to skip; deberá esperar 20 minutos antes de usar el equipo.
  • Page 6 Figura 4 100.0% T 100.0% T 3. Utilidades (Fig. 5) Presione SET (2.3) para acceder a la pantalla de selección de las diferentes funciones del equipo. Utilice los botones (2.7) (2.8) para desplazarse a lo largo de todas las funciones y seleccione OK con F1 (2.5) para entrar en la función seleccionada.
  • Page 7 3.2 Encendido/apagado de la lámpara de deuterio (D2 Lamp On/Off) (Fig. 7). Sólo para modelo 4211/50 Nota: Para el modelo 4211/50, Zuzi le recomienda que mantenga la lámpara de deuterio apagada cuando no vaya a trabajar en la región UV.

  • Page 8: Modo Básico

    Figura 9 3.5 Calibración de longitud de onda (Reset WL) (Fig. 10) En la pantalla de selección de funciones, mueva el cursor con (2.7) (2.8) hasta la función Reset WL. Confirme OK con F1 (2.5); en pantalla visualizará Calibrating WL…!. Al cabo de unos segundos, el equipo volverá...
  • Page 9 Número asignado Longitud de onda Valor de transmitancia Valor de absorbancia en orden a cada resultado En dicha tabla se irán mostrando los resultados de los sucesivos análisis. Coloque la muestra con la solución a analizar en el paso del haz de luz. Seleccione Test con F1 (2.5); el resultado de la medición aparecerá...
  • Page 10 Figura 14 1. Método de Coeficiente Seleccione la opción Coefficient con (2.7) (2.8) y a continuación confirme OK con F1 (2.5) (Fig. 15). Figura 15 Work WL.: En pantalla visualizará el valor de longitud de onda seleccionado. Para modificar dicho valor ajústelo con (2.7) (2.8) y a continuación confirme OK con F1 (2.5) (Fig.
  • Page 11 Figura 17 Input coefficient K: Input coefficient B: Se abrirá la pantalla de ajuste del coeficiente B de la ecuación de la curva. Ajuste el valor dígito a dígito con (2.7) (2.8); para pasar de un dígito al siguiente seleccione OK con F1 (2.5). Cuando ajuste el valor del último dígito seleccione OK con F1 (2.5) (Fig.
  • Page 12 Figura 19 Cone 2. Método de Curva estándar Realización del blanco - Seleccione la opción Standard curve con (2.7) (2.8) y a continuación confirme OK con F1 (2.5). En pantalla visualizará Please Insert Blank (Fig. 20). Figura 20 - Inserte la cubeta con la muestra blanco en el porta- Figura 21 cubetas y colóquela en el paso del haz de luz.
  • Page 13 Figura 22 Insert 1 # Standard Input 1 # Conc: 00000 - Opere de igual manera con el resto de las muestras estándar. Visualización de la curva - Una vez introducida la concentración de todas las muestras estándar, la curva y su ecuación se mostrarán en pantalla (Fig.
  • Page 14 Cargar una curva Seleccione la opción Load curve con (2.7) (2.8) y a continuación confirme OK con F1 (2.5). En pantalla se mostrarán todas las curvas guardadas en la memoria del equipo (Fig. 25). Nota: El equipo puede almacenar hasta 200 curvas en su memoria. Figura 25 Seleccione la curva deseada con (2.7) (2.8) y confirme OK con F1 (2.5).

  • Page 15: Mantenimiento Y Limpieza

    (quemaduras, heridas...) y daños a la instalación eléctrica, o equipos eléctricos cercanos. En caso de avería diríjase a su proveedor para la reparación través del Servicio Técnico de Zuzi. Limpieza Para la limpieza de las partes metálicas, acero inoxidable, aluminio, pinturas, etc., nunca utilice estropajos o pro- ductos que puedan rayar, ya que deterioran el espectrofotómetro, limitando su vida útil.

  • Page 16: Resolución De Problemas

    - Compruebe el voltaje de su insta- lación - Póngase en contacto con el - Fusible fundido o defecto de un Servicio Técnico Zuzi componente electrónico No se puede seleccionar - Muestra mal colocada en el porta- - Ponga correctamente la muestra en 100% T (0.000A)

  • Page 17: Annex I: Ce Certificate

    If you have any doubt about setting up, installation or functioning do not hesitate in contacting your wholesaler. You can also tell us any doubts or suggestions you have by contacting Zuzi Technical Assistance Department by email to asistencia@auxilab.es.
  • Page 18 1. USES OF THE INSTRUMENT Zuzi spectrophotometers are versatile instruments that perform precise quantitative and qualitative analysis in the visible and ultraviolet spectral range (depending on model). They are very useful in conventional laboratories and in a wide range of fields such as petrochemical and mining industry, agricultural engineering, environmental preservation, biochemistry, hospitals and research laboratories.

  • Page 19: Technical Specifications

    Please keep the original wrapping; you will always need it for returns enclosed with all the accessories supplied. Please check that all the accessories are enclosed with the equipment: - 4 glass cells - USB wire - 2 quartz cells (only model Zuzi 4211/50) - Schuko wire - Software MWave Basic (Compatible with MWave - User's manual Professional software (Ref.
  • Page 20 Press On/Off (1.4). The equipment initializes and makes an autotest. This porcess can spend a few minutes; during this time Zuzi self test… will be displayed. After this time, Warm up 20 minutes any key to skip will be displayed; wait for 20 minutes before operating with the equipment.
  • Page 21 Figure 6 3.2 Deuterium lamp on/off (D2 Lamp On/Off) (Fig. 7). Only for model 4211/50 Note: For model 4211/50, Zuzi recommends to have the deuterium lamp switched off when working out of the ultraviolet range. At the function selection display, move the cursor with (2.7) (2.8) up to the D2 Lamp function.
  • Page 22 Figure 7 3.3 Tungsten lamp on/off (W Lamp On/Off) (Fig. 8) Note: For 4211/50, Zuzi recommends to have the tungsten lamp switched off when working out of the visible range. At the function selection display, move the cursor with (2.7) (2.8) up to the W Lamp function.

  • Page 23: Basic Mode

    Figure 10 4.Sample analysis Before proceeding to analysis clean the cell with distilled water. Wipe the cell with a cellulose paper to remove drops of water and fingerprints. 4.1 Basic mode To determine the absorbance or transmittance of different samples at a certain wavelength: Put the cell with the blank reference into the cell holder and place it into the light path.
  • Page 24 4.2 Quantitative mode To determine the concentration of different samples from a curve equation in which the absorbance and concen- tration are related: C=K·A+B C: concentration A: absorbance K and B: curve coefficients Select Quantitative with F2 (2.6) to enter the quantitative mode main menu; the following options will be displa- yed (Fig.
  • Page 25 The wavelength selected value will be displayed. To modify this value press (2.7) (2.8) and then confirm OK with F1 (2.5) (Fig. 16). Figure 16 Wavelength: Coefficient K: Enter the value of the K coefficient on the new display. Adjust the value digit by digit with (2.7) (2.8);...
  • Page 26 Figure 18 Imput coefficient B: Figure 19 Cone Figure 20 Pág. 26 Instruction manual 542110x0 Version 2 Nov-10...
  • Page 27 - Put the cell with the blank sample into the cell holder and place it into the light path. λ - Press GOTO (2.1) and adjust the working wavelength value. - Select OK with F1 (2.5) to make the blank. Figure 21 Input the number of samples - After blanking, the system will ask for the number...
  • Page 28 Figure 24 Conc Figure 25 Figure 26 To make new measurements using that curve, put the sample into the light path and select Test with F1 (2.5). The results will be shown in order in a chart. Delete a curve Select the option Remove curve with (2.7) (2.8) and then confirm OK with F1 (2.5).

  • Page 29: Maintenance And Cleaning

    (burns, hurts…) or damages in nearby equipments. In the event of breakdown please contact your distributor to overhaul through Zuzi Technical Assistance Department.
  • Page 30 - The power source is broken - Change the power source - Voltage error - Check the voltage of the electric installation - Contact the Zuzi Technical - Fuse blown or defect in an electric Assistance Department component 100% T (0.000A) can not be...
  • Page 31 Zuzi développe ses produits selon les directives du marché CE en tenant compte de l’ergonomie et de la sécurité de l’utilisateur. La qualité des matériaux utilisés pour la fabrication de l’appareil et le respect des procédés d’utilisation vous permettront de profiter de cet appareil pendant de nombreuses années.

  • Page 32: Applications De L'appareil

    1. APPLICATIONS DE L’APPAREIL Les spectrophotomètres Zuzi modèles 4211/20 et 4211/50 sont des instruments versatiles qui effectuent des analy- ses quantitatives et qualitatives précises dans le spectre visible ultraviolet selon le modèle. Ils sont couramment uti- lisés dans les laboratoires conventionnels et dans bon nombre de domaines, comme par exemple l’industrie pétro- chimique et biochimique, l’industrie minière, l’ingénierie agricole, les hôpitaux, la protection de l’environnement...

  • Page 33: Spécifications Techniques

    3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence 54211020 54211050 Plage de longueur d’onde 325-1000 nm 200-1000 nm Largeur bande spectrale 4 nm Système optique Faisceau simple, réseau de 1200 lignes/mm Précision de longueur d’onde ± 1nm Reproductibilité longueur d’onde 0.5 nm Résolution longueur d’onde ±...

  • Page 34: Fonctions Basiques

    L’appareil s’allume et commence un autotest. Ce processus peut durer plusieurs minutes pendant lesquelles l’écran affiche Zuzi self test… Une fois cette étape terminée, l’écran affiche Warm up 20 minutes any key to skip car il faut patienter 20 minutes avant de pouvoir utiliser l’appareil.
  • Page 35 Figure 4 100.0% T 100.0% T 3. Fonctions (Fig. 5) Appuyer sur SET (2.3) pour accéder à l’écran de sélection des différentes fonctions de l’appareil. Utiliser les touches (2.7) (2.8) pour faire défiler toutes les fonctions et sélectionner OK avec F1 (2.5) pour entrer dans la fonction choisie.

  • Page 36: Marche/Arrêt De La Lampe Deutérium (D2 Lamp On/Off) (Fig. 7), Pour Le Modèle 4211

    3.2 Marche/Arrêt de la lampe deutérium (D2 Lamp On/Off) (Fig. 7), pour le modèle 4211/50 Note : Pour le modèle 4211/50, Zuzi recommande de laisser la lampe deutérium éteinte lorsque le travail n’est pas dans la région UV. Dans le menu de sélection des fonctions, déplacer le curseur avec (2.7) (2.8) jusqu’à...

  • Page 37: Visualisation De La Version (Version)

    Figure 9 3.5 Calibration de longueur d’onde (Reset WL) (Fig. 10) Dans le menu de sélection des fonctions, déplacer le curseur avec (2.7) (2.8) jusqu’à la fonction Reset WL. Sélectionner OK avec F1 (2.5) et l’écran affiche Calibrating WL…! Après quelques secondes, l’appareil revient automatiquement au menu de sélection des fonctions et reste dispo- nible pour travailler.
  • Page 38 Numéro attribué Longueur d’onde Valeur de transmittance Valeur d’absorbance par ordre à chaque résultat Les résultats des analyses successives s’afficheront dans ce tableau. Placer l’échantillon avec la solution à analyser sur le passage du faisceau de lumière. Sélectionner Test avec F1 (2.5) et le résultat de la mesure s’affichera à...
  • Page 39 Figure 14 1. Méthode des coefficients Sélectionner l’option Coefficient avec (2.7) (2.8) et confirmer OK avec F1 (2.5) (Fig. 15) Figure 15 Work WL.: Sur l’écran s’affiche la valeur de longueur d’onde sélectionnée. Pour modifier cette valeur, appuyer sur (2.7) (2.8) et confirmer OK avec F1 (2.5) (Fig.
  • Page 40 Figure 17 Input coefficient K: Input coefficient B: Sur le nouvel écran il faut indiquer la valeur du coefficient B de l’équation de la courbe. Ajuster la valeur chiffre par chiffre avec (2.7) (2.8). Pour passer d’un chiffre à l’autre, sélectionner OK avec F1 (2.5). Lorsque le der- nier chiffre de la valeur est ajusté, confirmer OK avec F1 (2.5) (Fig.
  • Page 41 Figure19 Cone 2. Méthode de la courbe standard Pour la réalisation du blanc, sélectionner l’option Standard curve avec (2.7) (2.8) et confirmer OK avec F1 (2.5) (Fig. 20) Figure 20 - Placer la cuvette avec l’échantillon blanc dans le porte- Figura 21 cuvette et la placer sur le passage du faisceau de lumière.
  • Page 42 Figure 22 Insert 1 # Standard Input 1 # Conc: 00000 Procéder ainsi avec tous les échantillons standards. Lorsque toutes les concentrations sont enregistrées, sur le nouvel écran apparaîtra la courbe et son équation (Fig. 23) Note : La courbe sera automatiquement conservée dans la mémoire de l’appareil. La mémoire peut stocker jus- qu’à...

  • Page 43: Suppression Ou Impression Des Données

    Télécharger une courbe Sélectionner l’option Load Curve avec (2.7) (2.8) et confirmer OK avec F1 (2.5). L’écran affiche toutes les courbes enregistrées dans la mémoire de l’appareil (Fig. 25). Note : L’appareil peut stocker jusqu’à 200 courbes dans sa mémoire. Figure 25 Sélectionner la courbe souhaitée avec (2.7) (2.8) et confirmer OK avec F1 (2.5).

  • Page 44: Maintenance Et Nettoyage

    Sécurité Le spectrophotomètre ne peut être utilisé que par des personnes préalablement formées qui connaissent l’appareil et son utilisation grâce à ce manuel. Placer l’appareil sur une surface horizontale, plane et stable et laisser un espace libre d’au moins 30cm tout autour de l’appareil.

  • Page 45: Problèmes Et Solutions

    - Vérifier le voltage de l’installation - Erreur de voltage électrique - Fusible fondu ou défaut d’un - Se mettre en relation avec le composant électrique Service Technique Zuzi Impossible de sélectionner - Echantillon mal placé dans le - Placer correctement l’échantillon 100%T (0.000A) porte-cuvette dans le porte-cuvette - Lampe abîmée ou défectueuse...

Ce manuel est également adapté pour:

4211/505421102054211050

Table des Matières