Trained Person; Qualified Person; Responsibilities Of The Owner; System Separation - Ecolab DG 1-II Notice D'utilisation

2.5.1

Trained person

A person, who has been trained in the tasks assigned to him/her by a skilled person in the
possible dangers that improper handling can cause and has been taught about the
necessary protective equipment and safety measures.
2.5.2

Qualified person

A person with suitable training, and having suitable education and experience, who is in the
position of being able to recognize the risks and knows how to avoid hazards.
The definition is based on EN 60204-1:2007.
2.6

Responsibilities of the Owner

The owner must observe that:
• Personnel safety (Ordinance on Industrial Safety and Health and Accident Prevention
Guidelines, Workplace Directives), e.g. operating manuals, also pursuant to §20
GefStoffV, personal protective equipment (PPE)), preventive examinations;
• the safety of the work equipment (protective equipment, instructions for work, process
risks and maintenance);
• the product condition (Safety Data Sheets, Register of Hazardous Substances);
• product disposal (the Waste Act);
• material disposal (de-commissioning, Waste Act);
• cleaning (cleaning agents and disposal),
• as well as the latest environmental protection requirements.
In addition, the owner must:
• provide the personal protective equipment (PPE): Safety footwear, safety gloves, safety
eyewear, protective mask, protective clothing.
• guarantee the training of the operating personnel;
• prepare work procedures;
Connections: Before operating the equipment, the owner/operator must ensure that local
2.7

System Separation

The integrated system separation according to DIN EN 1717 prevents the intruding of
disinfection fluids into the drinking water pipeline in the case of a vacuum in the water
supply line.
417101158_DG1.docx
regulations (e.g. for the electrical connection) were observed during the
assembly and commissioning, if this work was carried out by the
owner/operator himself.
31 Rev. 07-01.16