Carson TYRANN 450 basic Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carson Manuels
  4. Jouets
  5. TYRANN 450 basic
  6. Mode d'emploi

Carson TYRANN 450 basic Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RADIO CONTROLLED 3D HELICOPTER
Instruction Manual Page
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones
Istruzioni d'uso
CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020
2 - 17
Seite
18 - 33
Page
34 - 49
Página
50 - 65
Pagina
66 - 81

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carson TYRANN 450 basic

Sommaire des Matières pour Carson TYRANN 450 basic

  • Page 1 RADIO CONTROLLED 3D HELICOPTER Instruction Manual Page 2 - 17 Betriebsanleitung Seite 18 - 33 Mode d‘emploi Page 34 - 49 Instrucciones Página 50 - 65 Istruzioni d‘uso Pagina 66 - 81 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 2 CARSON store. CARSON will, at its option, • damage caused by losing control of your model; unless otherwise provided by law: •...

  • Page 3: Table Des Matières

    • Reinforced plastic main and tail rotor blades • Lots of integrated tuning parts (aluminum/carbon) • Decal sheet • 5-language operating instructions with plenty of tips • 5-language operating instructions with plenty of tips CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 4: Specifications

    CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 5: Tips For Safety

    The help of and experienced pilot will ensure that you will have a well trimmed, correctly functioning helicopter for the first flight. Anfänger Anfänger Experte CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 6 Your new Tyrann 450 3D helicopter is a hi-tech electronic device; never subject your model to temperature extremes, do not leave your model in an automobile for extended times because high temperatures can damage the delicate electronic and plastic parts. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 7: Parts List

    4x Digital microservo 1x Brushless motor 1x Brushless motor 1x GFK Rotor blades Art.-Nr. 502018 Art.-Nr. 508155 Art.-Nr. 508155 Art.-Nr. 508150 1x Instruction manual 1x Brushless Controller 1x Instruction manual Art.-Nr. 603006 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 8: Recommended Parts

    Art.-No. 605012 Art.-No. 508141 USB cable + software, Art.-No. 605013 At least one 6-channel flight remote control system with helicopter mixer function. The software must have a 120-degree CCPM mixer available. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 9: Balancing The Main Rotor Blades And Tail Blades

    4. There is a shake when spooling up the helicopter, either fighten or loosen the blade grips so that both blades are 2. Pitch is too high or too low (over pitch will affect power and equally tight. flight times). CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 10: Preflight Check List

    Nick forward/ backward rollr right backward rolls left forward forward backward left right Pitch Tail rotor left right raise/lower height control Turn right/ left right ascend left climb/accelerate down sink descend/decelerate left right CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 11: Normal Flight

    Model goes right Pull the right stick right Chart for R/C mode 2: Left hand stick is throttle/pitch und tail rotor Right hand stick is nick and roll function CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 12: Inverted 3D Flight

    Nose up back Pull the right stick upward Model goes left Pull the right stick left Model goes right Pull the right stick right Chart for R/C mode 2 (left hand throttle) CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 13: All Parts And Equipment

    All parts and equipment Rotorhead Main rotorblade Tail rotor Paddle bar Paddle Main rotor shaft Tail rotor actuation Cabin Steering gear Antenna tube Landing gear CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 14: Maintenance

    Please make sure that every servo is connected and tight, control linkages should be tight but not bind or drag, If you find a binding or a servo that drags it should be repaired/replaced with a new servo/linkage. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 15: Common Flight

    Joystick low – speed/throttle curve 0% / Pitch -2° Common flight Throttle curve on mode of hovering Throttle curve Pitch 100% high speed +9° ~+11° 65% ~70% hanging +5° ~+6° 0% low speed -2° CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 16: Aerobatics Flight

    2. Over pitch will reduce the power and shorten the flight time. 3. It is better to use lower pitch and faster rotor speed than to have too high a pitch. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 17: Troubleshooting

    The tail does not permit 1. One or more rotor blades are defective Replace one or both rotor blades stabilizing 2. The gyroscope is not adjusted correctly or is faulty. Re-adjust or replace the gyroscope. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 18: Garantiebedingungen

    Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells bitte dieses Handbuch sorgfältig durchlesen. Garantiebedingungen Von der Garantie ausgeschlossen sind: Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 • Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher- Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf Gewalt, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche...

  • Page 19: Lieferumfang

    • Brushless Motor SHOOTER HELIX B30 • Dekorbogen • verstärkte Kunststoff Haupt- und Heckrotorblätter • viele Tuningteile verbaut (Alu/Carbon) • Dekorbogen • 5-sprachige Bedienungsanleitung mit vielen Tipps • 5-sprachige Bedienungsanleitung mit vielen Tipps CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 20: Technische Details

    Der Benutzer sollte daher alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen wendung, Wartung oder zum sicheren Betrieb dieses Modells treffen, da ansonsten schwere Personenschäden nicht auszu- haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. schließen sind. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 21 Frequenz geflogen wird wie andere Modelle in der Umgebung. Die Unterstützung eines erfahrenen Piloten sorgt dafür, dass Sie beim ersten Flug einen gut gepflegten, korrekt funktionie- Anfänger Anfänger Experte renden Helikopter haben. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 22 Ihr neuer CARSON Helikopter ist ein elektronisches Hi-Tech Gerät. Setzen Sie Ihr Modell niemals Temperaturextremen aus, lassen Sie Ihr Modell nicht über längere Zeiträume in einem Auto zurück, da hohe Temperaturen die empfindliche Elektronik sowie Plastikteile beschädigen können. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 23: Teileliste

    Haube Landegestell 4x Digitales Microservo 1x Brushless Motor 1x Brushless Motor 1x GFK Rotorblätter Art.-Nr. 502018 Art.-Nr. 508155 Art.-Nr. 508155 Art.-Nr. 508150 1x Anleitung 1x Brushless Controller 1x Anleitung Art.-Nr. 603006 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 24: Empfohlenes Zubehör

    Art.-Nr. 908039 Art.-Nr. 908078 HT-charger Ladegerät (12 V), Trainingslandegestell Art.-Nr. 605012 Art.-Nr. 508141 USB-Kabel + Software, Art.-Nr. 605013 Mindestens eine 6 Kanal-Flugfernsteueranlage mit Hubschrauber-Mischerfunktion. Die Software muss dabei über einen 120-Grad-CCPM-Mischer verfügen. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 25: Überprüfen Der Stromzufuhr

    4. Überprüfen Sie, ob am Haupt- oder Heckrotor eine Unwucht auftritt. Dies könnte von einer verbogenen Welle oder 2. Ist der Pitch zu hoch oder zu niedrig (ein Über-Pitch gelockerten Antriebsteilen hervorgerufen werden. beeinflusst die Leistung und die Flugzeiten) CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 26: Endkontrolle Vor Dem Flug

    Pitch Heck- rotor links rechts Höhensteuerung steigen/ sinken Drehen rechts/ links rechts aufsteigen links hoch steigen/beschleunigen runter sinken sinken/verlangsamen links rechts CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 27: Normaler Flug

    Drücken Sie den rechten Hebel nach links Nach rechts rollen Drücken Sie den rechten Hebel nach rechts Übersicht R/C Mode 2: Linker Steuerhebelhebel ist Gas/ Pitch und Heckrotor Rechter Steuerhebel ist Nick und Roll-Funktion CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 28: Rückenflug

    Drücken Sie den rechten Hebel nach oben Nach links Drücken Sie den rechten Hebel nach links Nach rechts Drücken Sie den rechten Hebel nach rechts Übersicht R/C Mode 2 (rechter Steuerhebel als Gashebel) CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 29: Alle Ersatzteile Und Ausrüstung

    Alle Ersatzteile und Ausrüstung Rotorkopf Hauptrotorblatt Heckrotorblatt Paddelstange Paddel Hauptrotorwelle Heckrotoransteuerung Kabine Leitwerk Antennenröhrchen Landegestell CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 30: Wartung

    Servo entdecken, der schleift, sollte dieser repariert oder angezogen ist. Steuerverbindungen sollten angezogen aber durch ein neues Servo/eine neue Verbindung ersetzt werden. nicht festlaufend sein. Wenn Sie ein Festlaufen feststellen, oder CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 31: Allgemeiner Flug

    Pitchknüppel mittig: Gas ca. 65%, Pitch +5° bis +6° -2° Pitchknüppel ganz unten: Gas 0%, Pitch -2° Allgemeiner Flug Gaskurve im Modus Schwebeflug Taumelscheibe Pitch 100% Ausschlag +9° ~+11° 65% ~70% Mittelstellung +5° ~+6° 0% Minimalausschlag -2° CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 32: Kunstflug

    1. Gesamtweg Pitch 21° 2. Ein Über-Pitch reduziert die Leistung und verkürzt die Flugzeit. 3. Die Verwendung eines niedrigeren Pitchs und einer höheren Rotorgeschwindigkeit eignet sich besser als ein zu hoher Pitch. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 33: Problembehandlung

    Das Heck lässt sich nicht 1. Ein oder beide Heckrotorblätter sind defekt Ersetzen Sie ein oder beide Heckrotorblätter stabilisieren 2. Der Kreisel ist nicht korrekt eingestellt oder defekt Kreisel neu einstellen oder tauschen CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 34: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie La garantie ne couvre pas: CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la date d‘achat • tout dommage ou défaillance causé par force majeure, (pièces justificatives à l‘appui) que la voiture est exempte de abus, accident, utilisation abusive, erronée ou anormale, non...

  • Page 35: Périmètre De Livraison

    • Pales de rotor principal et anticouple en plastique renforcées • Nombreuses pièces de tuning montées (aluminium/carbone) • Feuille de décals • Notice d’utilisation en 5 langues avec nombreux conseils • Notice d’utilisation en 5 langues avec nombreux conseils CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 36: Détail Techniques

    à votre revendeur local. L’utilisateur doit donc prendre toutes les précautions nécessaires afin d’éviter des blessures graves. Un montage CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 37: Conseils De Sécurité

    L’assistance d’un pilote expérimenté lors du premier vol vous permet d’être sûr que vous disposez d’un hélicoptère bien entretenu et fonctionnant Débutant Débutant Pilote expérimenté correctement. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 38 4. Faites attention aux rotors en rotation. Le rotor principal et le rotor anticouple de votre nouvel environnants. Ne perdez jamais hélicoptère CARSON tournent à une vitesse élevée en cours la maquette des yeux et ne la d’utilisation. Les pales du rotor peuvent causer des blessures laissez jamais sans surveillance graves pour vous-même et pour les autres personnes.

  • Page 39: Liste Des Pièces

    4x Micro-servos sans balai 1x Moteur sans balai 1x Moteur sans balai 1x GFK Pales Art.-Nr. 502018 Art.-Nr. 508155 Art.-Nr. 508155 Art.-Nr. 508150 1x Mode d‘emploi 1x Réguateur 1x Mode d‘emploi Art.-Nr. 603006 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 40: Accessoires Recommandés

    Câble USB + logiciel Réf. 605013 Au moins un système de télécommande de vol 6 canaux avec fonction de mixeur pour hélicoptère. Le logiciel doit disposer d’un mixeur CCPM à 120°. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 41: Équilibrage Des Pales De Rotor Principal Et De Rotor Anticouple

    2. Le pas (pitch) est-il trop élevé ou trop bas ? d’un arbre tordu ou de pièces d’entraînement desserrées. (Un pitch trop élevé a une influence sur les performances et les durées de vol.) CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 42: Contrôle Final Avant Le Vol

    à gauche à droite Pitch Rotor anticouple à gauche à droite Augmenter/baisser la commande d’altitude Tourner vers la droite/gauche à droite augmenter à gauche haut monter/accélérer abaisser abaisser/ralentir à gauche à droite CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 43: Vol Normal

    Manette droite vers la droite Vue d’ensemble R/C mode 2 : Le manche gauche correspond aux fonctions gaz/pitch et rotor anticouple Le manche droit correspond à la fonction Nick et Roll CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 44: Vol Sur Le Dos

    Vers la gauche Appuyez le levier droit vers la gauche Vers la droite Appuyez le levier droit vers la droite Vue d’ensemble R/C mode 2 (manche droit comme manche des gaz) CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 45: Toutes Les Pièces Détachées Et Équipement

    Toutes les pièces détachées et équipement Tete de rotor Pales superieures Pale de rotor anticouple Barre de Bell Palette Axe rotor principal Commande du rotor anticouple Cabine Stabilisateur Petit tube d’antenne Train d‘attérissage CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 46: Entretien

    être enclenchées, mais sans se bloquer. Si vous constatez un blocage ou des frottements au niveau d’un servo, réparez-le ou remplacez-le par un nouveau servo/une nouvelle liaison. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 47: Vol Général

    Manche du pitch tout en bas : gaz à 0 %, pitch -2° Vol général Courbe des gaz en mode vol stationnaire Plateau cyclique Pitch 100% à fond +9° ~+11° 65% ~70% position centrale +5° ~+6° 0% minimum -2° CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 48: Vol Acrobatique 3D

    2. Un réglage trop élevé du pitch nuit aux performances et réduit la durée de vol. 3. Un pitch inférieur et une vitesse supérieure du rotor sont préférables à un pitch trop élevé. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 49: Elimination Des Erreurs

    1. Une ou plusieurs pales de rotor défectueuses Remplacer une ou deux pales 2. L’hélice n’est pas réglée correctement ou elle est Reprendre le réglage de l’hélice ou la défectueuse remplacer CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 50: Condiciones De La Garantía

    CARSON. Relámpago u otros incidentes causados por exceso de CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan voltaje o corriente; otra cosa: • Cualquier reparación no efectuada por un servicio de (a) Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin...

  • Page 51: Contenido Del Kit

    • Palas principales y del rotor de cola en plástico reforzado • Muchas piezas de tuning montadas (aluminio/carbono) • Puente decorativo • Manual de instrucciones en 5 idiomas con muchos consejos • Manual de instrucciones en 5 idiomas con muchos consejos CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 52: Detalles Técnicos

    El usuario debe, por tanto, tomar todas las medidas de distribuidor local. precaución posibles, ya que de lo contrario pueden ocasionarse graves daños personales. Una construcción CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 53: Consejos De Seguridad

    El apoyo de un piloto experimentado le permitirá tener un helicóptero que funcione correctamente y bien cuidado en su principiante principiante piloto experimentado primer vuelo. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 54 4. Vigile los rotores en rotación. Durante el funcionamiento de su nuevo helicóptero CARSON, el pierda de vista su modelo y rotor principal y el rotor de cola giran a altas velocidades. Las...

  • Page 55: Lista De Piezas

    4x Microservos digitales 1x Motor sin escobillas 1x Motor sin escobillas 1x GFK Rotor Art.-Nr. 502018 Art.-Nr. 508155 Art.-Nr. 508155 Art.-Nr. 508150 1x Instrucciones 1x Regulador sin escobillas 1x Instrucciones Art.-Nr. 603006 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 56: Accesorios Recomendados

    Nº de art.: 605013 Al menos un equipo de control remoto de 6 canales con función de mezclador para helicópteros. El software debe disponer de un mezclador CCPM de 120 grados. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 57: Equilibrado De Las Palas Del Rotor Principal Y Del Rotor De Cola

    Esto puede deberse a un eje deformado o a 2. Si el pitch es demasiado elevado o bajo (un pitch excesivo las piezas sueltas del accionamiento. influye en la potencia y en los tiempos de vuelo) CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 58: Control Final Antes Del Vuelo

    Balancea a la izquierda adelante adelante atrás izquierda derecha Pitch Rotor cola izquierda derecha Control de altura subir/bajar Girar derecha/izquierda derecha Ascender izquierda arriba subir/acelerar abajo bajar bajar/decelerar izquierda derecha CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 59: Vuelo Normal

    Vista general R/C modo 2: Palanca de control izquierda es el gas/pitch y el rotor de cola La palanca de mando derecha es la inclinación y la función de balanceo CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 60: Vuelo De Espalda

    Hacia la izquierda Presione la palanca derecha hacia la izquierda Hacia la derecha Presione la palanca derecha hacia la derecha Vista general R/C modo 2 (palanca de mando derecha como palanca de gas) CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 61: Todas Las Piezas De Repuesto Y Equipamiento

    Soporte de palas Rotor de impulso Pala del rotor de cola Barra de paletas Paleta Eje de rotor Control del rotor de cola Cabina Mecanismo de dirección Tubito de antena Tren de aterrizaje CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 62: Mantenimiento

    Las uniones deben estar apretadas pero sin que produzcan una encalladura. Si detecta una encalladura o hay un servo que roce, deberá repararlo o sustituirlo por un servo nuevo o una unión nueva. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 63: Vuelo General

    Palanquilla del pitch completamente abajo: Gas 0%, pitch -2° Vuelo general Curva de gas en el modo vuelo en suspensión Disco oscilante Pitch 100% Desviación +9° ~+11° 65% ~70% Posición central +5° ~+6° 0% Desviación mínima -2° CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 64: Vuelo Acrobático

    2. Un pitch excesivo reduce la potencia y acorta el tiempo de vuelo. 3. El uso de un pitch más reducido y una velocidad del rotor más elevada se adecua mejor que un pitch demasiado elevado. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 65: Guía De Problemas

    1. Una o varias palas tienen defectos Cambie una o ambas palas de rotor puede ser estabilizada 2. El giroscopio no está correctamente ajustado o Ajustar de nuevo el giroscopio o cambiarlo está defectuoso CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 66: Condizioni Di Garanzia

    Caro Cliente Grazie per aver acquistato il modello di elicottero 3D TYRANN 450 della CARSON. Il TYRANN 450 viene azionato da un motore elettrico brushless ed è un modello di elicottero radiocomandato completamente compatibile con le acrobazie aeree. Prima di utilizzare il suo nuovo modello, leggere attentamente il presente manuale.

  • Page 67: Contenuti Del Kit

    • Pala rotore coda e principale in plastica rinforzata • Molte parti opzionali integrate (alluminio/carbonio) • Foglio Decal • Istruzioni per l’uso in 5 lingue con numerosi suggerimenti • Istruzioni per l’uso in 5 lingue con numerosi suggerimenti CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 68: Dati Tecnici

    L’utilizzatore deve pertanto adottare tutte le misure possibili. In caso contrario non è possibile escludere danni gravi a persone. Installazione difettosa, impostazioni e utilizzo impropri possono CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 69: Suggerimenti Per La Vostra Sicurezza

    è in volo. Il supporto di un pilota esperto fa sì che durante il primo volo voi abbiate un elicottero ben manutenzionato e correttamente funzionante. Principiante Principiante Pilota esperto CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 70: Non Esporre L'elicottero Tyrann 450 A Calore E Umidità

    4. Attenzione ai rotori in movimento Mentre il vostro nuovo elicottero CARSON è in funzione, il perdere mai di vista il modellino rotore principale e quello di coda ruotano ad alta velocità. Le...

  • Page 71: Elenco Componenti

    4x Microservi digitali 1x Motore brushless 1x Motore brushless 1x GFK Pale Art.-Nr. 502018 Art.-Nr. 508155 Art.-Nr. 508155 Art.-Nr. 508150 1x Istruzioni d‘uso 1x Regolatore brushless 1x Istruzioni d‘uso Art.-Nr. 603006 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 72: Accessori Consigliati

    Cavo USB + software N. art. 605013 Almeno un impianto di comando a distanza a 6 canali con funzione mixer dell’elicottero. Il software deve disporre pertanto di un mixer CCPM a 120 gradi. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 73: Equilibratura Delle Pale Rotore Principale E Rotore Di Coda

    Ciò potrebbe essere causato da un albero piegato o da elementi di azionamento allentati. 2. Se il passo è troppo alto o troppo basso (un passo eccessivo influisce sulla potenza e sui tempi di volo) CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 74: Controllo Finale Prima Del Volo

    à droite Alzare / abbassare comando timone di quota alzare alto Rotazione a destra / a sinistra à droite alzare a sinistra alzare/accelerare basso abbassare/ abbassare rallentare abbassare a sinistra à droite CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 75: Volo Normale

    Leva di comando destra a destra Panoramica modo R/C 2: La leva di comando sinistra è gas/passo e rotore di coda La leva di comando destra è beccheggio e funzione di rollio CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 76: Volo Rovescio

    Premere la leva destra verso l’alto Verso sinistra Premere la leva destra verso sinistra Verso destra Premere la leva destra verso destra Panoramica modo R/C 2 (leva di comando destra come leva del gas) CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 77: Ricambi E Dotazioni

    Ricambi e dotazioni Testa rotore Pale superiore Pala rotore di coda Barra stabilizzatrice Paletta piatto oscillante Albero rotore principale Comando rotore di coda Cabina Impennaggio Tubetto di antenna Carrello CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 78: Manutenzione

    I collegamenti di comando devono essere serrati ma non bloccati. Se si rileva un grippaggio o un servocomando che slitta ripararlo o sostituirlo con un nuovo servocomando o un nuovo collegamento. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 79: Volo Generico

    Stick del passo completamente in basso: Gas 0%, passo -2° Volo generico Curva del gas in modo hovering Piatto oscillante Passo 100% Deviazione +9° ~+11° 65% ~70% Posizione centrale +5° ~+6° 0% Deviazione minima -2° CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 80: Volo Acrobatico 3D

    2. Un passo eccessivo riduce la potenza e il tempo di volo. 3. L’impiego di un passo inferiore e di una velocità rotore maggiore è più indicato rispetto ad un passo eccessivo. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 81: Soluzioni Problematiche

    1. Una o più pale del rotore sono difettose Sostituire uno o due pale dei rotori stabilizzata 2. Il giroscopio non è regolato correttamente o Regolare di nuovo il giroscopio o sostituirlo difettoso CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 82 Fett 508197 Linkage D Gestänge D 508197 Servo linkage N Servo Gestänge N Silicon Oil 508197 Servo linkage O Servo Gestänge O Silikonöl 508197 Servo linkage M Servo Gestänge M 82 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 83: Tuning Tipp

    5. Dieser Hebel muss sich Tuning Tipp Ensure that the spherical heads are frei bewegen können. well secured. Tuning: Pitch control arm set Darauf achten dass die Kugelköpfe Paddelmischerset gut gesichert werden. 508164 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 84 9. Arm must be able to move freely. 9. Hebel muss sich frei bewegen können. Tuning: 508214 508214 508166 Main Pitchkompensator 508167 M1.4x6.5 5 mm 508214 508207 508214 M2x7 508214 508214 Distance upwards M2x9 Abstand nach oben 84 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 85 Carbon stabilzer sides. blades Paddel CFK 508171 2. Auf beiden Seiten muss der selbe 508170 Abstand sein. Direction of rotation clockwise Drehrichtung im Uhrzeigersinn 62 mm CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 86 4 mm from the end of the shaft. Otherwise turn the shaft around. Achtung! M2x6.5 Bitte darauf achten, dass die Bohrung 4 mm Abstand zum Ende der Welle hat. Ansonsten Welle umdrehen. 86 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 87 2. Pay attention to the angle on assembly. Tuning Tipp Tuning Tipp 2. Auf den Winkel bei der Tuning: Tuning: Montage achten. Tail boom holder Carbon upper side frame Heckrohrhalter Rahmenset oben 508179 Carbon 508180 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 88 Tuning Tipp M2x5 M2x14 Tuning: Antirotation bracket Taumelscheibenführung M2x7 508178 M2x5 508198 6. Cabling • Verkabelung Cable ties Upper chassis Kabelbinder side parts Obere Chassis- Seitenteile M2x9 Receiver Empfänger 508155 Servo 88 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 89 0,05 mm betragen. Ist der Abstand kleiner, so wird die Energieauf- nahme größer und die Leistung verringert. Wenn der Abstand zu groß ist, führt dies zu einem schnelleren Verschleiß und einer erhöhten Geräuschentwicklung. CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 90 Skid nut stopper 11363 Antennapipe 508191 Art.- Bezeichnung 508191 508191 Landekufen 508192 Landekufenstopper 11363 Antennenröhrchen 508190 508192 11363 M2x8 508210 ca. 20 mm M2x8 508210 Fix with CA-glue Mit Sekundenkleber fixieren 90 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 91 Achtung! Das Zentralstück des Heckrotors muss Ensure assembly bündig mit der is correct Heckrotorwelle Tail rotor shaft abschließen. Auf korrekte Montage Heckrotorwelle achten CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020 ON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 92 After fitting the tail unit, snap the M2x8/508210 tail rotor control linkage rod in the clip of the tail fin holder. Nach der Montage der Heckeinheit, das Heckrotoranlenkge- stänge in der Klammer des Höhenleitwerkshalters einrasten. 92 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 93 Empfänger Pitch Receiver connections for JR & Graupner Empfänger-Anschlüsse für JR & Graupner Throttle/controller (CH3) Gas/Regler (CH1) Roll (CH2) Nick (CH3) 6-Channel Heckrotor (CH4) Gyro receiver Heckrotor (CH4) 6-Kanal Empfänger Pitch CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 94 Auflage Tailrotorservo Heckrotorservo Controller Helix 35A Regler Helix 35A Support plate Auflage Brushless Motor Antenna Recommended Helix B 30 Antenne installation position for the receiver Empfohlene Einbauposition für den Empfänger 94 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 95: Disegno Esploso

    Exploded drawing • Explosioszeichnung • Vue éclatée • Vista desarrolada • Disegno esploso Drawing shows SE version Abbildung zeigt SE-Version CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 96 Tail rotor installation • Montage Heckrotor M2x8 M2x7 M3x3 M2x8 M2x6 M2x8 M2x7 M2x5 M2x7 M2x6 96 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 97 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 98 Taumelscheibe Alu Hauptplatte Kunststoff Heckrohr Alu 508169 508185 508194 Stabilizer bar Plastic horizontal/vertical tail fin 2x Tail suppot rod Paddelstange Leitwerksset Kunststoff 2x Heckrohrabstützung 508170 2x Stabilizer blade 2x Paddel 98 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 99 4x Horizontal shaft set Plastic flybar control arm Transportsicherung 4x Blattlagerwellenset Paddelmischerset Kunststoff 508200 508207 508213 Battery band 3x Main shaft Plastic stabilizer control arm set Akkuhalter-Klettband 3x Hauptrotorwellenset Paddelsteuerbrücke Kunststoff CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 100 4x Bearing Taumelscheibenführung Kst. Heckrotorblatthalter Kunststoff 4x Kugellagerset 3x8x3 mm 508219 508225 508233 Plastic tail boom holder Plastic tail servo tray Bearing Heckrohrhalter Kunststoff Heckservohalter Kunststoff 4x Kugellagerset 4x7x2.5 mm 100 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 101 Spare Parts • Ersatzteile 508234 4x Bearing 4x Kugellagerset 2x5x2.5 mm 508235 One way bearing Freilauflager 6x10x12 mm 508236 10x Tyrann ballend 10x Tyrann Kugelkopf 11363 5x Antennapipe 5x Antennenröhrchen CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 102: Componenti Di Tuning

    Carbon bottom side frame Carbon bottom side frame Carbon horizontal/vertical tail fin Carbon horizontal/vertical tail fin Hauptrotorblätter CFK Hauptrotorblätter CFK Rahmenset unten Carbon Rahmenset unten Carbon Leitwerksset Carbon Leitwerksset Carbon 102 CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...
  • Page 103 Metal tail holder assembly Metal tail holder assembly Heckrotor Alu komplett Heckrotor Alu komplett 508229 508229 Metal main rotor head assembly Metal main rotor head assembly Hauptrotorkopf Alu komplett Hauptrotorkopf Alu komplett CARSON 3D Helicopter Tyrann Basic 507019 • SE 507020...

  • Page 104: Service-Hotline

    For Germany: CARSON-Model Sport Service-Hotline: Abt. Service Mittlere Motsch 9 Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 96515 Sonneberg 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 12 ct/min CARSON-Model Sport Werkstraße 1 • D-90765 Fürth / Germany www.carson-modelsport.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Tyrann 450 se

Table des Matières