Montaje De La Bomba - Enerpac PAT1102N Instructions

Modelos PAQ:
ADVERTENCIA: En los modelos PAQ y PAN, para poder
quitar presión del sistema y devolver el aceite al
depósito, se debe conectar una válvula direccional en
línea. NO quite presión desconectando una línea presurizada.
La manipulación de las líneas hidráulicas puede conducir a
graves lesiones personales causadas por la expulsión
repentina de aceite presurizado.
Vea la figura 5 página 6. Para este modelo, la herramienta que se
utilice debe tener una válvula para poder liberar presión del
sistema al depósito. Si la herramienta carece de válvula de control,
deberá instalar una válvula direccional remota.
Si la herramienta tiene una válvula, enrosque una manguera en la
conexión de presión (A) de la bomba y conecte la manguera a la
conexión de presión de la herramienta. Conecte la manguera de la
línea de retorno de la válvula a la conexión (B) del depósito de la
bomba.
Si necesita instalar una válvula, conecte una manguera de la
conexión de presión (A) de la bomba a la conexión de presión de
la válvula remota. Conecte una manguera de la línea de retorno
desde la válvula de vuelta a la conexión (B) del depósito en la
bomba. Conecte una manguera de la válvula a la herramienta.
(Válvulas recomendadas: manual serie VC Enerpac, o válvulas de
control electroaccionadas serie VS/VE.)
NOTA: Los racores de las mangueras deben apretarse. Vea la
tabla de especificaciones de pares de apriete en la página 23.
Modelos PAN: Vea la figura 6. El múltiple está diseñado para
válvulas hechas a pedido. Los modelos PAN se envían con una
cubierta y empaquetadura, las cuales van atornilladas al bloque
del múltiple. Saque los cuatro tornillos, la tapa y la
empaquetadura. Atornille una válvula en el múltiple usando los
cuatro orificios (C) en el bloque del múltiple. Los orificios de
montaje tienen hilos de rosca M12 x 1,75, con una profundidad de
15,2 mm [0.60"]. Conecte las mangueras a las conexiones de
salida de la válvula.
5.4 Respiradero
El respiradero de la bomba debe abrirse siempre antes de usarla.
Puede abrirse el tornillo
respiradero/llenado.
a) Tornillo Respiradero: Ver página 6 fig. 7-No 1. El tornillo
respiradero es el principal medio para airear el depósito para
funcionamiento en posición horizontal. Está situado cerca de la
conexión de salida, encima del mismo. Para usarlo aflójelo 1 ó 2
vueltas. Para evitar dañar las roscas al cerrar la ventilación,
apretar solo hasta que la cabeza del tornillo toque la tapa del
depósito. ¡El tornillo respiradero NO puede usarse cuando la
bomba está montada verticalmente! Cuando se monte en posición
vertical utilice el tapón de ventilación/llenado.
b) Tapon Respiradero/Llenado: Ver página 6 figura 7-No 2 y
figura 6. Este tapón de aireación y llenado está situado en el lado
de la alimentación de aire de la bomba, opuesto al tornillo
respiradero. El orificio tiene tres funciones: Respiradero, llenado y
retorno al depósito.
Para usarlo como respiradero (para aplicaciones en posición
vertical o ventilación provisional) tire del tapón hegaxonal hasta el
primer tope (vea la figura 8 página 6). En esta posición está
ventilado o abierto.
Para usarlo como abertura de llenado, tire del tapón hexagonal
hasta el primer retén y sáquelo del depósito. El nivel de aceite
debe llegar a la parte inferior del orificio. Use solamente aceite
hidráulico Enerpac.
respiradero o el tapón
Para usarlo como conexión de retorno al depósito, quite el tapón
NPT del hexágono e instale una línea de retorno compatible. Apriete
la línea de retorno a 20-27 Nm [15-20 Lb.pie] en el tapón hexagonal.
ATENCION: El depósito de la bomba debe ventilarse
usando una de las dos opciones de aireación. El no
hacerlo así puede provocar cavitación y averías en la
bomba

5.5 Montaje De La Bomba

La bomba puede montarse horizontal o verticalmente. Si se monta
verticalmente, colóquela con la(s) salida(s) hidráulica(s) hacia abajo.
a) Sin Soportes De Montaje: En el fondo del depósito hay cuatro
orificios de montaje para atornillar la bomba a través de la superficie
de montaje hacia el depósito (vea la figura 9). Para el montaje use
los tornillos #10 x 5/8" incluidos con la bomba, o no introduzca más
de 19 mm [3/4"] de hilo en los orificios de montaje del depósito.
NOTA: Se puede pedir un conjunto de soporte de montaje, MTB1,
a través de Enerpac.
b) Con Soportes De Montaje: Los modelos con soportes de
montaje tienen los números de modelo terminando con la letra 'B'.
El soporte de montaje puede enviarse de fábrica montado en la
bomba o empaquetado separadamente. Para montarlo en la
bomba, use los tornillos #10 x 5/8" incluidos con la bomba, o no
introduzca más de 19 mm [3/4"] de hilo en los orificios de montaje
del depósito. La bomba se puede montar horizontal o
verticalmente usando las cuatro ranuras en el soporte de montaje.
(Vea la figura 10.)
ATENCION: Cuando se monte la bomba en posición
vertical, el tornillo de ventilación debe permanecer
cerrado.
5.6 Nivel De Aciete
Compruebe siempre el nivel de aceite con todos los cilindros o
herramientas en posición completamente retraída. Si los cilindros
están extendidos cuando se llene la bomba, el depósito se
desbordará cuando se retraigan.
Use la mirilla en el extremo de la bomba para medir el nivel de
aceite. Si la bomba está montada horizontalmente, el depósito
está al nivel máximo cuando el aceite llega a la parte inferior del
orificio de llenado. Debe añadirse aceite cuando éste no se vea en
la mirilla. Para ello, quite el tapón de ventilación/llenado del
depósito (vea la sección 5.4b).
Si la bomba está montada verticalmente, el nivel de aceite debe
comprobarse periódicamente desmontándola y situándola en una
superficie horizontal.
NOTA: Antes de montar la bomba en posición vertical, el volumen
de aceite del depósito debe reducirse a 2,1 l [127 pulg
pérdidas por el orificio de ventilación/llenado. Visualmente, el nivel
de aceite debe encontrarse en la parte superior de la línea (A) del
cuerpo inclinado, o a 44,5 mm [1.75"] por debajo del borde superior
del tapón de ventilación/llenado. Vea la figura 11 página 7.
La capacidad de aceite con la bomba en posición horizontal es 2,5
l [153 pulg 3 ], con 2,1 l [127 pulg
la bomba en posición verticale es 2,1 l [127 pulg
pulg 3 ] útiles.
26
3 ] para evitar
3 ] útiles. La capacidad de aceite con
3 ], con 1,15 l [70