Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sangean DDR-47BT
Sommaire des Matières pour Sangean DDR-47BT
- Page 1 DDR-47BT 中文 Revision 1...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Présentation ............... 56-62 Mode CD / MP3 / WMA ..........80 Commandes et connexions ........56-59 Sélection de fichier et dossier CD / MP3 / WMA ..81-83 Télécommande .............. 60 Enregistrement et lecture sur carte SD/USB ... 84-90 Icones d’affichage ............ -
Page 3: Commandes Et Connexions
Commandes et connexions (avant) 4. Touche mise en veille / réglage de l’horloge . Enceinte 8. Touche select / stop 5. Touche équaliseur / couplage Bluetooth . Marche/Veille 9. Fente CD 6. Touche dossier: 3. Capteur infrarouge 0. Touche réglage avant / avance rapide 7. -
Page 4: Commandes Et Connexions (Arrière)
Commandes et connexions (arrière) 0. Antenne télescopique 5. Fente USB pour la mise à jour de logiciel . Fente carte SD 6. Prise d’entrée auxiliaire . Fente lecture USB 7. Fente sortie de ligne 3. Prise d’alimentation principale 8. Prise écouteurs 4. -
Page 5: Télécommande
Télécommande Touche Marche/Veille Touche muet Touche numérique -00 Touche dossier suivant Touche réglage arrière / retour rapide Touche menu Touche enregistrer Touche media Touche veille/ Horloge Touche répéter Touche EQ/Bluetooth Touche aléatoire Touche alarme Touche source Touche de réglage automatique Touche Lecture / Pause Touche dossier précédent: Touche réglage avant / avance rapide... -
Page 6: Icones Sur L'écran Icône D'affichage
Icones sur l’écran Icône d’affichage Affichage texte sur deux lignes Indicateur alarme Indicateur de report d’alarme (snooze) Indicateur veille Indicateur de volume Indicateur AM/PM Chiffres de l’horloge Indicateur FM Indicateur DAB Indicateur CD Indicateur stéréo Indicateur SD Indicateur USB Indicateur MP3 Indicateur WMA Indicateur de répétition de l’ensemble des fichiers. -
Page 7: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Remplacement des piles de la télécommande . Enlevez le couvercle de piles à l’arrière de la télécommande en appliquant une pression sur la languette dans la direction indiquée par la flèche sur l’illustration, puis, levez le couvercle. . Insérez piles AAA dans le compartiment pour piles. Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des piles sont positionnées comme indiquée dans le compartiment. -
Page 8: Utilisation De L'écran Tactile
Utilisation de l’écran tactile Fonctions de la télécommande Le système sonore DDR-47BT a un écran tactile stylé à la place des La plupart des fonctions du système sonore DDR-47BT peuvent être touches conventionnelles. contrôlées en utilisant soit l’écran tactile, soit la télécommande. -
Page 9: Options Bluetooth Sur La Télécommande
Options Bluetooth sur la télécommande Votre radio dispose de l’option pour être contrôlée par une application IMPORTANT: installée sur un iPhone Apple, iPod touche ou iPod. La fonction La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter le système Bluetooth vous permet de vous assurer que votre radio ne puisse sonore à... -
Page 10: Faire Fonctionner Votre Système Sonore - Dab
Faire fonctionner votre système sonore – DAB . Déployez entièrement l’antenne télescopique. Si votre système sonore est en mode veille, appuyez brièvement sur la touche M / Veille pour l’allumer. 2. Appuyez brièvement sur la touche Source pour sélectionner le mode DAB L’écran affichera ‘DAB’... -
Page 11: Sélectionner Une Station - Dab
Sélectionner une station - DAB 1. Lorsque l’unité est en mode DAB, la ligne supérieure de l’écran affiche normalement le nom de la station actuellement réglée. . Appuyez a plusieurs reprises sur les touches Réglage Avant ou arrière pour circuler dans la liste des stations disponibles sur la ‘ligne inferieure de l’écran. -
Page 12: Modes D'affichage - Dab
Modes d’affichage - DAB Votre radio dispose d’un éventail d’options d’affichage lorsqu’elle est en mode radio DAB. . Appuyez sur la touche Info pour circuler entre les différents modes. a. Texte défilant Affiche des messages textes défilants comme le nom de l’ artiste/de la piste, le numéro de téléphone, etc. -
Page 13: Trouver Des Nouvelles Stations - Dab
Trouver de nouvelles stations - DAB Au fil du temps, des nouvelles stations peuvent devenir disponibles. Pour trouver de nouvelles stations, procédez comme suit: 1. L’unité en mode DAB, appuyez et relâchez la touche Auto-tune. L’écran affichera “Scanning”. La radio procédera à une recherche des fréquences DAB. Pendant le processus de recherche, dès que des nouvelles stations sont détectées sur le compteur sur la droite de l’écran affichera de plus en plus de stations et les ajoutera à... -
Page 14: Réglage Manuel - Dab
Réglage manuel - DAB Le réglage manuel vous permet de régler directement sur les divers canaux de la bande DAB. 1. Appuyez brièvement sur la touche Menu afin que l’écran affiche ‘Liste des stations’. 2. Appuyez sur Réglage avant ou arrière jusqu'à ce que ‘Réglage manuel’ s’affiche sur l’écran. Appuyez brièvement sur la touche Select. -
Page 15: Réglages Du Contrôle De Portée Dynamique (Drc) - Dab Seulement
Réglages du contrôle de portée dynamique (DRC) – DAB seulement Le DRC permet d’obtenir des sons plus doux plus agréables à écouter lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant. Cette fonction n’est disponible que pour la bande de fréquence DAB. . -
Page 16: Effacer Des Stations
Effacer des stations – DAB seulement Avec le temps, certains services DAB peuvent cesser d'être diffusée ou peuvent changer d’ endroit et par la suite ne plus être en mesure d’être reçus. Afin d’enlever ces stations de la liste des stations DAB, la fonction supprimer des stations effacera les stations DAB ne pouvant plus être reçues de votre liste de station. -
Page 17: Utilisation De La Radio - Recherche De Station Fm
Utilisation de la radio – recherche de station FM . Déployez entièrement l’antenne télescopique. . Appuyez sur la touche Marche/Veille pour allumer la radio. 3. Appuyez brièvement sur la touche Source jusqu'à ce que la bande FM soit sélectionnée. 4. Appuyez brièvement sur la touche Réglage automatique pour permettre à votre radio de rechercher dans la direction de recherche précédente et arrêter automatiquement lorsqu’une station de force suffisante est détectée. -
Page 18: Réglage Manuel - Fm
Réglage manuel - FM . Appuyez sur la touche Marche/Veille pour allumer la radio. . Appuyez brièvement sur la touche Source pour sélectionner la bande FM et étendez entièrement l’Antenne télescopique pour une réception FM optimale. 3. Appuyez sur les touches Réglage avant ou arrière pour régler une station. La fréquence changera par paliers de 50kHz. -
Page 19: Modes D'affichage - Fm
Modes d’affichage - FM Votre système sonore a quatre options d’affichage pour le mode radio FM. En plus du contenu audio du programme, les données sont diffusées à l’aide du système de données radio (RDS). Le RDS est un système avec lequel l’information numérique inaudible est ajoutée à... -
Page 20: Enregistrer Des Stations En Présélection
Enregistrer des stations en présélection Vous pouvez enregistrer vos stations radio DAB et FM préférées sur les mémoires de stations présélectionnées ( à 0). La procédure pour régler des présélections et les utiliser pour régler des stations est la même pour les modes FM et DAB, et est décrite ci-dessous. Notez que la radio enregistre les présélections FM et DAB séparément et il y’en a 0 de chaque. -
Page 21: Version Du Logiciel
Version du logiciel La version du logiciel ne peut être changée, cette fonction est pour votre référence uniquement. . Pour voir les versions du logiciel installée sur votre système, appuyez longuement sur la touche Menu afin que « Set Brightness » apparaissent sur l’écran. 2. -
Page 22: Disques Compact
(ex: en provenance d’équipement de chauffage ou de voitures garées au soleil). Disques CD-R / CD / RW Votre DDR-47BT peut lire des disques CD-R / CD-RW au format audio CD DA dont le processus d’enregistrement a été complété. Votre DDR-47BT peut ne pas arriver a lire certains disques CD-R / CD-RW du fait d’un mauvais enregistrement et une grande variation de qualité... - Page 23 Insérer un CD Assurez-vous que le lecteur CD est vide avant d’insérer un disque. Si un disque se trouve dans le lecteur, alors l’indicateur CD s’allumera. Si vous ne pouvez insérer un disque, appuyez sur la touche CD Eject pour enlever le CD actuellement dans le lecteur. .
-
Page 24: Lire Un Cd
Lire un CD . Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour commencer la lecture du disque. L’affichage affichera le numéro de la première piste. . Réglez le Volume à votre convenance. 3. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touche Lecture / Pause. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture / Pause de nouveau. -
Page 25: Fonction Recherche
Sélectionner une piste de votre choix . Pour les numéros de piste -9, appuyez sur la touche numérique correspondante. Pour les numéros de piste dix et au dessus, appuyez sur les numéros nécessaire 0/0 pour saisir le numéro zéro. . Si le numéro de piste saisi est supérieur au nombre de pistes du CD, alors la dernière piste sur le CD sera lue. -
Page 26: Programmation De Piste Cd
Programmation de piste CD En plus de la lecture complète du CD, des pistes sélectionnées, ou une sélection aléatoire, le lecteur CD vous permet de programmer une séquence jusqu'à 0 pistes à jouer dans l’ordre que vous souhaitez. . Avec l’unité en mode CD et un CD inséré, assurez-vous que le CD soit stoppé (appuyez sur la touche Stop / Select). -
Page 27: Mode Cd / Mp3 / Wma
Mode CD / MP3 / WMA Le DDR-47BT est capable de lire des CD-R et des des CD-RW contenant des fichiers MP3 et WMA. Dans cette section, nous considérons que chaque fichier équivaut à une piste d’un CD. Un CD MP3/WMA ne peut ne pas contenir plus de 511 fichier et pas plus de 99 dossiers. Les fichiers MP3 et WMA doivent être créés avec un taux d’échantillonnage audio de 44,1 kHz (cela... -
Page 28: Sélectionner Un Fichier
Lire un CD MP3 / WMA . Appuyez sur la touche Lecture/pause pour commencer la lecture du CD. L’écran affichera le premier dossier et les numéros de fichier – « 01 » et « 001 ». . Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touche Lecture / Pause. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture / Pause de nouveau. -
Page 29: Sélectionner Un Fichier Spécifique
Dossier supérieur/dossier inférieur. Le premier fichier de dossier suivant ou précédent sera lu. Répéter, intro, aléatoire et lecture programmée Le DDR-47BT vous permet d’utiliser les mêmes options de lecture pour les fichiers que ceux utilisés pour les CD audio conventionnels (voir les sections précédentes). En plus des options... -
Page 30: Utiliser Des Cartes Sd Ou Des Dispositifs De Mémoire Usb
MP3 sur des media SD, SDHC ou USB. Le DDR-47BT a été testé avec une variété de cartes SD et de dispositifs de mémoire USB Les cartes SD jusqu'à GB et les cartes SDHC jusqu'à 6GB sont acceptées. -
Page 31: Lecture De Fichiers Mp3 Ou Wma - Sd / Usb
Lecture de fichiers MP3 ou WMA – SD / USB . Appuyez sur la touche Lecture/pause pour commencer la lecture de la carte SD - clé USB. L’écran affichera d’abord le premier dossier et les numéros de fichier. - « 01 » et « 001 ». . - Page 32 Répéter, intro, aléatoire et lecture programmée Le DDR-47BT vous permet d’utiliser les mêmes options de lecture pour les fichiers que ceux utilisés pour les CD audio conventionnels. En plus des options Répéter une piste et Répéter tout, il existe également une option Répéter le dossier.
-
Page 33: Enregistrer Sur Sd / Usb
Les enregistrements se font en format MP3 à 8k bits par secondes. La mémoire doit utiliser le système de fichier FAT ou FAT32 afin de fonctionner avec le DDR-47BT. Ces medias sont habituellement fournis déjà formatées ou peuvent être formatées à l’aide d’un PC avec un lecteur de carte approprié... - Page 34 La connexion USB est conçue avant tout pour permettre au DDR-47BT de jouer des fichiers MP3 et WMA depuis des dispositifs de mémoire de groupe statique. Vous pourrez jouer des fichiers qui ont été...
- Page 35 Enregistrer des fichiers MP3 / WMA depuis des CD / SD / USB En plus de pouvoir enregistrer depuis des sources conventionnelles, le DDR-47BT peut aussi enregistrer depuis des fichiers MP3 ou WMA qui ont déjà été ré-encodés en MP3 pour éviter une réduction de qualité.
-
Page 36: Effacer Un Fichier Unique
Apres avoir enregistré des fichiers sur un media SD ou USB, vous voudrez peut-être par la suite les effacer afin de récupérer l’espace utilisé. Le DDR-47BT peut être utilisé pour effacer des fichiers un par un ou pour effacer tous les fichiers contenus sur une carte. -
Page 37: Effacer Tous Les Fichiers
Effacer et formater des contenus. Effacer tous les fichiers . Avec le système sonore en mode SD ou USB, et avec le media insérée, maintenez la touche Menu appuyée. L’écran affichera « Delete / Format »(effacer / formater). 2. Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le menu effacer / formater. L’écran affichera «... -
Page 38: Écouter De La Musique Par Bluetooth
Bluetooth via le DDR-47BT. Remarque: a) S’il y’a deux appareils Bluetooth en recherche du DDR-47BT, il indiquera sa disponibilité sur les deux appareils. Cependant, si un appareil se connecte avec le DDR-47BT en premier, alors l’autre appareil Bluetooth ne trouvera pas le DDR-47BT sur sa liste. -
Page 39: Jouer De La Musique Par Bluetooth
L’icone Bluetooth commencera alors à clignoter pour indiquer la désactivation du Bluetooth. Note: Si le « DDR-47BT » apparait dans votre liste d’appareils Bluetooth mais que votre appareil ne peut détecter le DDR-47BT, veuillez effacer l’élément DDR-47BT de votre liste et couplez l’... -
Page 40: Régler L'horloge Manuellement
Régler l’horloge manuellement Le DDR-47BT réglera son horloge automatiquement lorsque réglée sur une station de radio DAB ou sur une station FM qui diffuse l’heure par RDS. Si l’horloge ne peut être réglée au moyen de la radio DAB ou FM, alors vous devrez régler l’... - Page 41 6. Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer le réglage des minutes. Les chiffres des années sur l’écran commenceront à clignoter. 7,9,11 7,9,11 7. Appuyez sur les touches réglage avant ou arrière jusqu'à ce que l’année correcte soit réglée. Tenez la touche appuyée pour faire changer les chiffres plus rapidement.
-
Page 42: Alarmes
Alarmes Votre système sonore DDR-47BT dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées distinctement. Ces alarmes permettent de vous réveiller sur une alarme DAB, radio FM, CD, USB, carte SD ou sonnerie. Les alarmes peuvent être réglées avec l’unité en mode veille ou en fonctionnement. - Page 43 8. Appuyez sur Réglage Haut/Bas pour sélectionner le mode d’alarme de votre choix et appuyez sur la touche Select pour confirmer le paramètre. Chaque alarme peut être réglée sur l’un des modes suivants: BUZZER – vous serez réveillé avec une alarme sonnerie DAB - Vous serez réveillé...
-
Page 44: Annuler Des Alarmes
Annuler des alarmes . Pendant qu’une alarme sonne, elle peut être annulée en appuyant sur la touche Marche / veille. . Pour annuler une alarme a n’importe quel autre moment, entrez dans le menu d’alarme et réglez l’option On/Off sur « Off ». Voir les étapes -5 dans la section précédentes. Report d’alarme . -
Page 45: Contrôle De Luminosité En Veille
Contrôle de luminosité en veille La luminosité de l’écran lorsque l’unité est en mode veille peut être réglée. Si vous utilisez l’unité dans une chambre, vous préférez peut-être un niveau de luminosité en veille inférieur au réglage standard. 1. Appuyez brièvement sur la touche Menu afin que l’écran affiche « Set Brightness » (régler la luminosité) sur la ligne inferieur de l’écran texte. -
Page 46: Fonction Équaliseur
Le son de votre système sonore peut être réglé pour convenir à vos préférences en fonction du contenu que vous écoutez. Le DDR-47BT dispose de six modes d’équaliseur présélectionné. Autrement, vous pouvez régler les niveaux de basses et de grave selon vos préférences personnelles. -
Page 47: Contrôle Des Basses
Contrôle des basses 5. Appuyez sur la touche Equalizer pour circuler entre les modes jusqu'à ce que « Bass » apparaisse sur la ligne supérieure l’écran. Le paramètre des basses actuel s’affichera sur la ligne inférieure. 6. Pour régler la valeur, appuyez brièvement sur les touches Réglage avant ou arrière jusqu'à ce que le niveau de votre choix s’affiche. -
Page 48: Prise D'entrée Auxiliaire
Prise d’entrée auxiliaire Une fente entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm est équipée à l’arrière de votre radio pour permettre l’ arrivée d’un signal audio dans l’unité depuis un appareil audio externe comme un iPod, MP3 ou lecteur CD. 1. Appuyez à plusieurs reprise sur la touche Source jusqu'à ce que « AUX IN » s’affiche. . -
Page 49: Prise Écouteurs
Prise écouteurs Une fente pour écouteurs stéréo 3,5 mm est équipée à l’arrière de votre récepteur digital pour l’ utilisation avec casque ou écouteurs. Insérer une prise coupera automatiquement le haut-parleur interne. IMPORTANT: Une pression sonore excessive des casques ou des écouteurs peut entrainer une perte d’ audition. -
Page 50: Sensibilité Du Panneau De Contrôle Tactile
Sensibilité du panneau de contrôle tactile La sensibilité de l’écran tactile peut être réglée. Le réglage par défaut permettra un fonctionnement satisfaisant en général, cependant, le système d’écran tactile peut répondre différemment en fonction de l’humidité de la peau. La sensibilité de l’écran tactile peut être réduite ou augmentée par rapport au réglage standard. -
Page 51: Réinitialisation Du Système
Réinitialisation système Si votre radio ne fonctionne pas correctement, ou que certains chiffres ne s’affichent pas sur l’ écran, procédez à la démarche suivante: . Tenez la touche Menu appuyée pour que l’écran indique « Set Brightness » (régler la luminosité) sur la ligne inferieure de l’écran. -
Page 52: Charger Avec La Prise Usb
Vous ne devez pas essayer de mettre votre radio à jour à moins que logiciel pour compléter la mise à jour. cela ne vous soit recommandé par le service clients de Sangean. La mise à jour du logiciel peut peut-être effacer tous les paramètres réseau, les stations présélectionnées et les alarmes réglées sur votre... -
Page 53: Précautions
Précautions N’exposez pas votre radio à l’eau, la vapeur ou l’humidité ou au sable. ● L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussements Ne laissez pas votre radio là ou une chaleur excessive pourrait l’ et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas endommager. -
Page 54: Spécifications
Spécifications Mode d’alimentation Secteur AC 30 volts, 50 Hz ~ only Pile (télécommande) x AAA Couverture de fréquence 87.5-08 MHz 74.98-39.00 MHz Bluetooth .4 - .485 GHz class-II Caractéristiques du circuit Puissance de sortie x7 watts Prise écouteurs 3,5 mm de diamètre Prise d’entrée auxiliaire 3,5 mm de diamètre Prise de sortie ligne...