Sangean DCR-10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sangean Manuels
  4. Radios
  5. DCR-10
  6. Mode d'emploi
Sangean DCR-10 Mode D'emploi

Sangean DCR-10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DCR-10
F
Rersion 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sangean DCR-10

Sommaire des Matières pour Sangean DCR-10

  • Page 1 DCR-10 Rersion 2...
  • Page 2 “Conçu pour l’iPod” signifie que l’équipement électronique a été conçu pour être spécifiquement connecté à l’iPod et sa conformité aux normes de performances d’Appel a été certifiée par le fabricant. Apple ne sera en aucun cas tenue responsable du fonctionnement de l’unité ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux lois en vigueur. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod peut affecter les performances sans fil.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Consignes de sécurité importantes ....... 60-61 Connexion d’un iPod ..........94-98 Introduction ............62 Réglage de l’horloge et des alarmes ....99-106 Commandes ............63-66 Configuration de l’affichage / du son ....107-112 Mode opératoire de la télécommande ....67-68 Informations ............

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes 1. Lisez et comprenez la totalité des instructions de sécurité et 8. Avant tout nettoyage de l’unité, débranchez la fiche d’alimentation d’utilisation avant la première utilisation de cette unité. de la prise de courant CA. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier de la radio.

  • Page 5: Introduction

    Un connecteur audio auxiliaire 3,5 mm stéréo permet le SD / Rembobinage / réglage numérique station d’accueil pour iPod raccordement de lecteurs MP3, iPod ou tout autre Sangean DCR-10 estdoté des fonctionnalités suivantes: équipement audio, permet une écoute privée. Réception radio DAB+ et FM (avec RDS).
  • Page 6 Présentation des commandes et des connecteurs Station d’accueil universelle iPod Touche Snooze / Réglage de la luminosité Connecteur iPod de la station d’accueil Source Touche de présélection radio 4 / Lecture / Pause Touche Veille/Sommeil Touche de présélection radio 5 / Arrêt Commande de réglage du volume/Tonalité...
  • Page 7 Présentation des commandes et des connecteurs Ecran LCD Haut-parleurs Récepteur de la télécommande...
  • Page 8 Présentation des commandes et des connecteurs Antenne FM Connecteur pour écouteurs Connecteur d’entrée audio Auxiliaire Connecteur d’alimentation CC Connecteur audio Sortie ligne Emplacement pour carte mémoire SD...
  • Page 9 Description des différents indicateurs Indicateur PM Affichage de l’heure Indicateur de puissance du signal Indicateur RDS Indicateur de réglage de l’horloge Indicateur de l’Alarme 2 Indicateur de l’Alarme 1 Fréquence radio / informations sur la station radio Indicateur de bande DAB+/ FM Indicateur de minuterie Sommeil / Snooze...
  • Page 10 Télécommande Touche Marche / Veille Touche Muet Touches numériques 1-10/0 Touche Répertoire suivant Touche Réglage bas/Rembobinage Touche Menu Touche Répétition Touche Média Touche Sommeil / Réglage de l’horloge Touche Enregistrement Touche Egaliseur Touche Alarme Touche Radio Touche Réglage automatique Touche Répétition aléatoire Touche Lecture / Pause Touche Répertoire suivant Touche Réglage + / Avance rapide...
  • Page 11 Remplacement des piles de la télécommande 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande en poussant le verrou dans la direction de la flèche indiquée, soulevez le couvercle. 2. Insérez 2 piles AAA alcalines dans le compartiment à piles. Veillez à...

  • Page 12: Première Utilisation De La Radio

    Pour entièrement mettre hors tension l’unité, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant murale. 4. Lors de la première mise sous tension de l’unité, le message « SANGEAN » s’affiche brièvement, le mode Attente s’active automatiquement.
  • Page 13 Mode opératoire de la radio – mode DAB+ 1. En mode Veille, appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour mettre en marche l’unité. 2. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode Radio DAB+. « Tuning » s’affiche pendant quelques secondes. 3.

  • Page 14: Sélection De Stations Radio

    Sélection de stations radio – mode DAB+ 1. En mode DAB+, la ligne inférieure de l’écran affiche le nom de la station radio sélectionnée. 2. Tournez la commande de réglage pour sélectionner une station radio disponible (celle-ci s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran).

  • Page 15: Services Secondaires Dab

    Services secondaires – mode DAB+ 1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires. Lorsque la station radio sélectionnée offre des services secondaires, « >> » s’affiche près du nom de la station radio de la liste. Le service secondaire s’affiche ensuite près du service primaire lorsque vous utilisez la commande de réglage.

  • Page 16: Modes D'affichage - Mode Dab

    Modes d’affichage – mode DAB+ Plusieurs modes d’affichage sont disponibles en mode DAB+: 1. Appuyez de manière répétée sur la touche Informations pour sélectionner un mode. Défilement de texte Permet de faire défiler un message texte tel que le nom d’un artiste/d’une piste, d’un numéro de téléphone, etc.
  • Page 17 Canal et fréquence Affiche la fréquence et le numéro de canal de la station radio DAB+ sélectionnée. Débit Affiche le débit de la station radio DAB+ en cours d’écoute. Type de format audio Affiche le type de format audio de la station radio en cours d’écoute.

  • Page 18: Recherche De Stations Radio - Mode Dab

    Recherche de stations radio – mode DAB+ De plus en plus de stations radio sont disponibles. Pour rechercher de nouvelles stations radio, procédez de la manière suivante: 1. En mode DAB+, pressez et maintenez enfoncée la commande de réglage pour accéder au menu principal. Tournez la commande de réglage jusqu’à...

  • Page 19: Réglage Manuel - Mode Dab

    Réglage manuel – mode DAB+ Le réglage manuel vous permet de directement régler une station radio de la bande de fréquences radio DAB+. 1. Pressez et maintenez enfoncée la commande de réglage jusqu’à ce que « STA.LIST » s’affiche. 2. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que «...
  • Page 20 Configuration de l’ordre des stations radio – mode DAB+ 3 ordres de station radio sont disponibles. Les modes de classement suivants sont disponibles : alphanumérique, groupes et actives. Remarque: L’ordre de classement par défaut est alphanumérique. 1. Pressez et maintenez enfoncée la commande de réglage jusqu’à ce que «...
  • Page 21 Alphanumérique Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que « ALPHA. » s’affiche. Les stations radio DAB+ sont désormais classées par ordre alphanumérique 0….9 A….Z. Groupe Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que « Groupes » s’affiche. Les stations radio sont désormais classées par nom multiplex DAB+.

  • Page 22: Réglage De La Gamme Dynamique (Drc)

    Réglage de la gamme dynamique (DRC) Le contrôle de la gamme dynamique permet d’incrémenter le volume des sons faibles, ceci est pratique lorsque vous utilisez la radio sous un environnement bruyant. Cette fonction est seulement disponible en mode DAB+. 1. Appuyez sur la touche Veillez/Sommeil pour mettre en marche l’unité.

  • Page 23: Mode Opératoire De La Radio - Recherche De Stations Radio Fm

    Mode opératoire de la radio – Recherche de stations radio FM 1. Etendez complètement l’antenne FM filaire. 2. Appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour mettre en marche l’unité. 3. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. 4.
  • Page 24 Réglage manuel – mode FM 1. Appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour mettre en marche l’unité. 2. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner la bande de fréquences radio FM, étendez entièrement l’antenne radio FM pour garantir une réception radio optimale. 3.
  • Page 25 Radio FM stéréo / mono 1. Lorsque la qualité de signal radio FM reçue est faible, un bruit de sifflement se fait entendre. Pour réduire ce crissement, pressez et maintenez enfoncée la commande de réglage, tournez ensuite la commande de réglage jusu’à ce que «...

  • Page 26: Modes D'affichage - Mode Radio Fm

    Modes d’affichage – mode FM 6 modes d’affichage sont disponibles pour le mode Radio FM. En plus du contenu du programme audio, les données sont diffusées via le Système de données radio (RDS). Le système de données radio (RDS) est un système dans lequel un signal d’informations inaudible est transmis en sus du programme radio FM.
  • Page 27 Heure Affiche l’heure. Date Affiche la date. Fréquence Affiche la fréquence de la station radio FM en cours d’écoute. Remarque: Lorsque la bande de fréquences radio FM est sélectionnée, l’affichage des informations est seulement disponible lorsque le diffuseur émet des informations RDS. 2.

  • Page 28: Présélection / Rappel De Stations Radio

    Présélection de stations radio 5 présélections radio sont disponibles pour chaque bande de fréquences radio (FM et DAB+). Leur mode opératoire est identique. 1. Appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour mettre en marche l’unité. 2. Sélectionnez une station radio conformément aux instructions précédentes.
  • Page 29 Rappel de présélections radio 1. Appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour mettre en marche l’unité. 2. Sélectionnez la bande de fréquences radio de votre choix via la touche Source. 3. Maintenez enfoncée une touche de présélection (1~5) pour activer la station radio mémorisée sur celle-ci. Remarque: Lorsqu’aucune station radio n’a été...

  • Page 30: Réglage De La Sensibilité - Mode Fm

    Réglage de la sensibilité – mode FM La radio recherche les stations radio FM de signal suffisamment puissant. Cependant, il est également possible de détecter les stations radio de signal faible provenant de transmetteurs audio distants. La radio inclut une fonction de recherche automatique de stations radio locales/distantes.

  • Page 31: Mode Opératoire De La Fonction Lecture Décalée

    Mode opératoire de la fonction Lecture décalée D’une simple pression de la touche Lecture décalée, vous pouvez interrompre la diffusion de votre station radio favorite pour répondre à un appel ou régler une affaire urgente. Lorsque vous souhaitez reprendre l’écoute de votre station radio, appuyez simplement sur la touche Lecture décalée pour reprendre l’écoute de votre station radio favorite à...

  • Page 32: Mode Opératoire Des Cartes Mémoire Sd

    Mode opératoire des cartes mémoire SD Les fichiers MP3 et WMA contenus dans des cartes mémoire Secure Digital (SD ou SDHC) peuvent être lus sur le DCR-10. Avec le DCR-10, vous pouvez également effectuer des enregistrements vers la carte mémoire SD et SDHC au format MP3.
  • Page 33 Lecture de fichiers MP3 / WMA à partir d’une carte mémoire SD 1. Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour lancer la lecture du contenu de la carte mémoire SD. L’écran affiche le premier fichier du premier répertoire – « 01 » et « 001 ». 2.
  • Page 34 Le premier fichier du répertoire suivant s’affiche. Répétition, introduction, lecture aléatoire Le DCR-10 vous permet d’utiliser les fonctions de lecture de disques audio sur vos fichiers audio. En plus des modes Répétition unique, Répétition totale, Répétition de l’introduction, Répétition de la...
  • Page 35 (mode FM), MP2 (mode DAB), et M4A (mode DAB+). La carte mémoire SD/SDHC doit posséder un système de fichiers FAT ou FAT32 afin de pouvoir être utilisé avec le DCR-10. Ces médias sont généralement formatés en usine, vous pouvez également les formater en utilisant un ordinateur et un lecteur de cartes mémoire approprié...
  • Page 36 Effectuer un enregistrement 1. Permet de sélectionner la source d’enregistrement désirée (DAB+ et FM). Réglez le volume sur le niveau de votre choix (le volume d’enregistrement ne sera pas affecté). 2. Insérez le média de destination. 3. Pressez et maintenez enfoncée la touche Enregistrement. «...

  • Page 37: Connexion D'un Ipod

    étiez arrêté dès la mise en marche de l’iPod. Remarque: Votre DCR-10 peut recharger la batterie interne de votre iPod. Le rétro éclairage de votre iPod s’active tel que configuré. Pour modifier cette option, utilisez le menu Configuration de...
  • Page 38 Navigation dans les menus de votre iPod 1. Utilisez la touche Menu de la télécommande pour revenir au menu précédent de l’iPod. 2. Utilisez la touche Répertoire suivant et Répertoire précédent de la télécommande pour vous déplacer dans les menus de l’iPod. 3.
  • Page 39 Lecture des fichiers contenus dans votre iPod 1. Une fois l’option de votre choix mise en surbrillance, utilisez la touche Sélection (ou Lecture/Pause de l’unité pour démarrer la lecture du contenu de l’iPod. 2. Réglez le volume sur le niveau de votre choix en utilisant la commande de réglage du volume de l’unité.
  • Page 40 Répétition de la lecture du contenu de l’iPod Plusieurs modes de répétition du contenu de l’iPod sont disponibles, de même pour la carte mémoire SD. Ces fonctions peuvent seulement être contrôlées depuis la télécommande. Répétition d’un fichier 1. En cours de lecture du contenu de l’iPod, appuyez sur la touche Répétition jusqu’à...
  • Page 41 Votre radio DCR-10 est compatible avec les modèles d’iPod suivants:...

  • Page 42: Réglage De L'horloge Et Des Alarmes

    Réglage de l’horloge et des alarmes Alarmes Votre radio DCR-10 dispose de deux alarmes pouvant être réglées pour vous réveiller au son de la radio DAB+/FM, de la carte mémoire SD, de l’iPod ou de l’alarme buzzer. Les alarmes peuvent être réglées sous les modes Attente et Lecture.
  • Page 43 7. Tournez la commande de réglage pour sélectionner le champ Minutes puis appuyez sur la touche Sélection pour accéder au réglage des minutes. La fréquence de l’alarme s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran. 8. Tournez la commande de réglage pour sélectionner l’option de votre choix, appuyez sur la touche Sélection pour confirmer le réglage.
  • Page 44 11. L’alarme est désormais réglée, l’interface précédente s’affiche. L’indicateur de l’alarme (alarme 1 ou 2) s’affiche. Pour afficher l’heure d’une alarme, sélectionnez « VIEW » au lieu de « SETTING » aux étapes 2 et 3. Les détails de l’alarme s’affichent. Remarque: Lorsque le mode d’alarme Radio DAB+ ou Radio FM est activé, le niveau de volume de l’alarme est le dernier niveau de...
  • Page 45 Désactiver les alarmes 1. Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour désactiver l’alarme. 2. Pour désactiver l’alarme, accédez au menu de réglage de l’alarme puis définissez l’option alarme on/off sur « OFF ». Fonction Snooze 1. Lorsque l’alarme retentit, appuyer sur la touche Snooze/Réglage de la luminosité...
  • Page 46 Fonction Sommeil L’unité peut être programmée pour s’éteindre automatiquement au bout d’une durée définie. La durée Sommeil peut être réglée de 15 à 120 minutes. 1. Pour activer la minuterie Sommeil, maintenez enfoncée la touche Veille/Sommeil set pour activer l’interface de réglage de la minuterie Sommeil.
  • Page 47 Réglage manuel de l’horloge L’horloge du récepteur DCR-10 est automatiquement réglée lorsque celui-ci est connecté à une station radio DAB+ ou FM diffusant des informations CT via RDS. Lorsque l’horloge ne peut être utilisée via la radio DAB+ ou FM, vous devez donc régler manuellement l’horloge avant de pouvoir...
  • Page 48 5. Utilisez la commande de réglage pour régler l’heure. Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer le réglage de l’heure. Le champ Minutes de l’alarme clignote. 6. Utilisez la commande de réglage pour régler les minutes. Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer le réglage des minutes.
  • Page 49 12. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’année désirée s’affiche. Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer le réglage de l’année et terminer le réglage de l’horloge et de la date. L’interface précédente s’affiche automatiquement. Réglage automatique de l’horloge via le signal radio RDS 1.
  • Page 50 Configuration audio Réglage de la luminosité La luminosité de l’écran peut être réglée. Lorsque vous utilisez l’unité dans une chambre à coucher, il est préférable de diminuer le niveau de luminosité de l’écran. 1. Appuyez de manière répétée sur la touche Snooze/Luminosité pour modifier le niveau de luminosité...
  • Page 51 Egaliseur Il est possible de modifier le son de l’unité selon vos goûts et le type de musique écouté. Le récepteur DCR-10 dispose de 6 égaliseurs préconfigurés. Vous pouvez également régler le niveau des basses et des aigus selon vos préférences.
  • Page 52 Commande de réglage des basses 2. Tournez la commande de réglage du volume jusqu’à ce que « USER SET » s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran. Appuyez ensuite sur la touche Sélection. 3. Le niveau de basses sélectionné s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran.
  • Page 53 Réglage des aigus 5. Appuyez sur la commande de réglage du volume, tournez ensuite la commande de réglage jusqu’à ce que « USER SET » s’affiche. Appuyez deux fois sur la touche Sélection jusqu’à ce que « TREBLE » s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran. 6.
  • Page 54 Fonction Muet Appuyer sur la touche Muet de la télécommande permet de couper le son des écouteurs. 1. Appuyez sur la touche Muet pour couper le son. L’indicateur « MUTE » s’affiche. 2. Appuyez à nouveau sur la touche Muet de la télécommande pour activer le son.
  • Page 55 Connecteur audio Sortie ligne Connecteur pour écouteurs Un connecteur audio stéréo Line out de 3.5 mm se trouve sur le Le connecteur pour écouteurs stéréo 3,5 mm situé sur le panneau panneau arrière de l’unité et permet de transmettre un signal audio arrière de la radio permet de raccorder une paire d’écouteurs.

  • Page 56: Informations

    Informations Réinitialisation du système En cas de dysfonctionnement ou d’affichage d’un message d’erreur, procédez de la manière suivante. 1. Pressez et maintenez enfoncée la commande de réglage afin d’afficher « SYSTEM » sur la ligne inférieure de l’écran. 2. Appuyez sur la touche Sélection pour accéder au menu. Tournez la commande de réglage jusqu’à...
  • Page 57 à jour de votre radio sur le site http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/first/first.asp www.sangean.com.au. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter notre siège social en envoyant un email à l’adresse info@sangean.com.
  • Page 58 Fiche technique Fonctionnalités du circuit Tension de fonctionnement Haut-parleurs: 2,5 pouces, gamme étendue de 8 ohm Secteur CC 12V ~/ 1A Puissance de sortie: 2,5 Watt Plage de fréquences FM: 87,5 à 108 MHz. Connecteur pour écouteurs de 3,5 mm de diamètre. DAB+: 174,928 à...

Table des Matières