Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine PND-K3
Sommaire des Matières pour Alpine PND-K3
- Page 1 PND-K3 Portable Navigation System OWNER’S MANUAL Version 1.0 PND-K3...
-
Page 2: Precautions And Notices
If prolonged viewing of the screen is FCC COMPLIANCE STATEMENT necessary, pull over in a safe and legal manner and PND-K3 has been tested and found to comply with the location. limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 Do not input destinations, change settings, or access of the FCC Rules. -
Page 3: Warnings
Failure to do so may cause personal injury or damage to the important to fully understand the meanings of these pictorial product. Return it to your authorized ALPINE dealer or the displays in order to use this manual and the system properly. -
Page 4: User Agreement
Neither Alpine, Space Machine nor NAVTEQ guarantees to the customer that the System meet the specific objectives of the user. Neither Alpine, Space Machine nor NAVTEQ shall be responsible for any damages caused by the use of the System to the actual user and to any third party. -
Page 5: Table Des Matières
INSTALLATION ..............8 SETTINGS ................27 Before You Start ..............8 CUSTOMIZING DISPLAY ............ 28 How to Mount the PND-K3 ..........8 Menu Color ..............28 How to Remove the PND-K3 ..........8 Brightness ............... 28 MAIN MENU ................ 9 Setting Day/Night Mode .......... -
Page 6: In The Box
PND-K3 is built upon Alpine’s history of navigation success in North America. Please read this manual carefully. If you have any further questions about PND-K3’s operation, feel free to call Alpine at 1-888-NAV-HELP (628-4357) for technical assistance. -
Page 7: System Features
S Y S T E M F E A T U R E S PND-K3 PORTABLE NAVIGATION SYSTEM POWER BUTTON Press and hold for 2 seconds to turn the device on or off VOLUME UP BUTTON VOLUME DOWN BUTTON SD/MMC CARD SLOT... -
Page 8: Installation
Press the l ever to secure t h e suction cu p . BEFORE YOU START Before you start, charge the PND-K3 for at least 3 hours, Guide the navigation device onto HO W t h e cra dl e . -
Page 9: Main Menu
M A I N M E N U GO TO BUTTON PLAY BUTTON SETTINGS BUTTON Press this to start entering a Press this to go to the music Press this to change system destination. player. settings. See page 13-18. See page 33. See page 27-30. -
Page 10: Map Functions
M A P F U N C T I O N S NEXT MANEUVER ARROW AND VOICE PROMPT BUTTON NEXT STREET NAME MAIN MENU BUTTON ROUTE ZOOM IN BUTTON BUTTON ZOOM OUT BUTTON ETA/ETR/DISTANCE TO DESTINATION MAP ORIENTATION BATTERY STATUS CHANGE ROUTE VIEW TO INDICATOR ARROW ONLY MODE... -
Page 11: Battery Status
MAP FUNC TIONS, CONTINUED NEXT MANEUVER ARROW AND VOICE PROMPT BUTTON NEXT STREET NAME MAIN MENU BUTTON ROUTE ZOOM IN BUTTON BUTTON ZOOM OUT BUTTON ETA/ETR/DISTANCE TO DESTINATION MAP ORIENTATION BATTERY STATUS CHANGE ROUTE VIEW TO INDICATOR ARROW ONLY MODE GPS STATUS BAR CURRENT POSITION GPS STATUS BAR... -
Page 12: From The Map Display
F R O M T H E M A P D I S P L AY SETTING A DESTINATION Touch anywhere on map screen. The vehicle arrow changes to a crosshair cursor. Move the cursor to the new desired street. NOTE: Use Map Zoom button to zoom out the map if the destination is far from the current location. -
Page 13: Input A Destination
I N P U T A D E S T I N A T I O N ADDRESS BUTTON HISTORY BUTTON Search by typing an Select from recent address. destinations. See page 14. See page 16. PLACES BUTTON ADDRESS BOOK BUTTON Select places. -
Page 14: Set A Destination By Address
SET A DESTINATION BY ADDRESS There are several ways to set a destination. You can set a destination directly from the map (Page 12) or select Go to from the main menu. Go to Main Menu ➜ Go to ➜ Address FINDING A DESTINATION BY ENTERING STREET NAME FIRST Select... -
Page 15: Set A Destination By Place
S E T A D E S T I N A T I O N B Y P L A C E You can select from approximately 6 million place locations stored inside your PND-K3 Portable Navigation System. Go to Main Menu ➜... -
Page 16: Finding A Place Within City Vicinity
SET A DESTINATION BY PLACE, CONTINUED Go to Main Menu Go to Places ➜ ➜ FINDING A PLACE WITHIN CITY VICINITY Select Within City Vicinity. Select Within a City. NOTE: Last 4 Cities takes you straight to the list of cities you have previously entered. Type a city name and select a city. -
Page 17: Set A Destination From The Address Book
SET A DESTINATION FROM THE ADDRESS BOOK Go to Main Menu Go to Address Book ➜ ➜ Select the desired destination. The Confi rm Destination Screen appears. Touch to calculate the route. EDITING ADDRESS BOOK Go to Main Menu Go to Address Book ➜... -
Page 18: Set A Destination By Intersection
SET A DESTINATION BY INTERSEC TION Go to Main Menu Go to Intersection ➜ ➜ FINDING A DESTINATION BY ENTERING A STREET NAME FIRST Select Street. Type in the first street name. Touch OK. The list of applicable street names appears. Select the desired street and input the address number. -
Page 19: Destination Options
D E S T I N A T I O N O P T I O N S The Destination Options Menu allows you to find places nearby, find alternative routes to get to your destination, set a destination as your home, save a destination in the address book, and create waypoints. -
Page 20: Saving A Destination Into The Address Book
DESTINATION OPTIONS, CONTINUED To get to the Destination Options Menu, enter your desired destination by using the method on pages 13 through 18 in order to get to the Confirm Destination screen. Select Options. SAVING A DESTINATION INTO THE ADDRESS BOOK Touch Save to Address Book. - Page 21 D E S T I N A T I O N O P T I O N S , C O N T I N U E D To get to the Destination Options Menu, enter your desired destination by using the method on pages 13 through 18 in order to get to the Confirm Destination screen.
-
Page 22: Route
R O U T E VIEWING TURN LIST DURING GUIDANCE You can view a list of street names and upcoming turns and streets. Main Menu Info Route ➜ ➜ directly from the Map ➜ Touch View Turn List. A list of upcoming streets and turns appears on the screen. To preview a specific point, select a street name/maneuver on the list. -
Page 23: Home
H O M E You can go Home from anywhere once the Home Address is set. See page 19 to set a destination as Home. GOING HOME Go to Main Menu ➜ Home Touch to calculate the route. NOTE: To find an alternate Route to go Home, see page 22. -
Page 24: Bluetooth
B L U E T O O T H Bluetooth enabled mobile phones can be paired to interface with PND-K3. You can customize this interface using the Bluetooth Setup controls. Go to Main Menu ➜ ➜ Bluetooth. The Bluetooth Setup menu appears and displays the setup options. -
Page 25: Mobile Phone
Most Bluetooth enabled mobile phones can be synchronized to interface with PND-K3. Once you have paired and synchronized your mobile phone with PND-K3 (see Setup on page 24) you can place and receive calls in addition to many other convenient functions. Some Bluetooth enabled phones may not be compatible and some features may not be available even after synchronizing and pairing. -
Page 26: Receiving Phone Calls
NOTE: You can continue to use the PND-K3 during an active call. Touch the icons to jump to the Map screen or Main Menu screen. Touch the red phone icon to return to the call menu. -
Page 27: Settings
S E T T I N G S DISPLAY BUTTON MAP BUTTON For display settings, For map settings, see see page 28. page 28. AUDIO BUTTON NAVIGATION BUTTON For audio settings, see For navigation page 30. settings, see page 29. REGIONAL BUTTON BLUETOOTH BUTTON For Regional settings,... -
Page 28: Customizing Display
C U S T O M I Z I N G D I S P L AY Go to Main Menu Display. ➜ ➜ NOTE: Touch to complete the setting. MENU COLOR You can choose from 8 different colors for all menu screens. BRIGHTNESS The brightness of the screen can be adjusted. -
Page 29: Customizing Navigation Tool
C U S T O M I Z I N G N A V I G A T I O N T O O L Go to Main Menu Navigation. ➜ ➜ NOTE: Touch to complete the setting. ROUTE METHOD You can change the routing method. -
Page 30: Setting Audio
S E T T I N G A U D I O Go to Main Menu Audio. ➜ ➜ NOTE: Touch OK to complete the setting. CHANGING NAVI MIX VOLUME This allows you to vary the volume of the voice prompts with respect to the music. -
Page 31: Information
I N F O R M A T I O N Go to Main Menu Information. ➜ DASHBOARD BUTTON GPS BUTTON For viewing dashboard, For viewing GPS, see see page 31. page 32. SYSTEM BUTTON ROUTE BUTTON For viewing system information, see page For changing the route, see page 22. - Page 32 3 tracked satellites while searching for more satellites (minimum 4 of needed). Fixing GPS Position The PND-K3 requires continuous signals from 4 or more tracked satellites (for 30 seconds) in order to accurately fix your position. Temporary Poor GPS Coverage Thunderstorms, dense foliage or surrounding tall buildings may cause temporary loss of position fix (acceptable if under 30...
-
Page 33: Music Player
M U S I C P L AY E R MUSIC PLAYER The PND-K3 is not only a navigation device, it’s also a music player! Choose “Play” from the Main Menu, then just place an SD card with your favorite music into the PND-K3. It’s that simple! -
Page 34: In Case Of Difficulty
If you encounter a problem, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise make sure the rest of your system is properly connected and completely charged. Contact your authorized Alpine dealer or Alpine directly at 1-888- NAV-HELP (1-888-628-4357). -
Page 35: Specifications
S P E C I F I C A T I O N S Main Unit Size: 123mm x 74mm x 20mm Main Unit Weight: 6.4 oz CPU: SiRF Titan GPS: Embedded 20 channel GPS with built-in antenna Internal Storage: Built-in flash memory with Pre-loaded Maps of US, Canada, Puerto Rico, and the Virgin Islands Card Slot:... -
Page 36: Index
System Features By Place From The Address Book Estimate Time Display Cradle with Cigarette Lighter Charger From the Map Display GPS Status Bar PND-K3 Portable Navigation System Map Orientation System Information Destination Options Alternative Routes Repeating the Announcement Destination as Home... -
Page 37: Limited Warranty
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below. - Page 38 PND-K3 Portable Navigation System GUIDE D'UTILISATION Version 1.0 PND-K3...
-
Page 39: Renseignements Importants
Regardez l’écran seulement si nécessaire et faitesle de façon sécuritaire. Si vous devez regarder l’écran de manière prolongée, Le PND-K3 a été testé et il respecte les limites d’un dispositif garez le véhicule à un endroit autorisé et sûr. numérique de classe B, selon l’article 15 des règlements de N’entrez pas de destinations, ne modifiez pas les réglages... -
Page 40: Points À Respecter Pour Une Utilisation Sécuritaire
Il est important que vous compreniez la signification endommager l’appareil. Rapportez-le à votre distributeur agréé de ces symboles graphiques pour utiliser ce guide et ce système ALPINE ou au centre de service après-vente ALPINE le plus près de correctement. chez vous afin qu’il soit réparé. - Page 41 O N T R A T D ’ U T I L I S A T I O N En utilisant le système de navigation portable PND-K3 (ci-après désigné comme « Système »), qui inclut les caractéristiques techniques Alpine Electronics, Inc. (« Alpine »), le logiciel Space Machine, Inc. (« Space Machine ») et la base de données NAVTEQ North America, LLc.
- Page 42 Réponse automatique ............24 Accessoires ................6 APPUYEZ SUR TÉLÉPHONE ..........25 FONCTIONNALITÉS DU SYSTÈME .......... 7 Effectuer des appels ...............25 Système de navigation portable PND-K3........7 Recevoir des appels ..............26 Socle avec chargeur allume-cigare ...........7 Options d'appel ..............26 INSTALLATION ............... 8 PARAMÈTRES ..............27 avant de commencer ..............8...
-
Page 43: Contenu De La Boîte
Félicitations et merci d'avoir fait l'achat du système de navigation portable PND-K3 d'Alpine. Nous espérons que vous aimerez utiliser ce produit exceptionnel et nous sommes confi ants qu'il rendra votre conduite plus confortable, relaxante et agréable. Le système de navigation portable PND-K3 propose une interface utilisateur facile d'emploi, des instructions de conduite parlées, claires et faciles à... -
Page 44: Fonctionnalités Du Système
O N c T I O N N A L I T é S D U S y S T è M E SySTèME DE NAVIGATION PORTABLE PND-K3 BOUTON D'ALIMENTATION Pour activer et désactiver l'appareil, appuyez et BOUTON DE RéGLAGE... -
Page 45: Installation
Press the lever to secure the suction cup. AVANT DE cOMMENcER Avant de commencer, chargez le PND-K3 pendant au moins 3 Guide the navigation device onto the cradle. heures en utilisant le chargeur secteur fourni. -
Page 46: Menu Principal
M E N U P R I N c I P A L BOUTON ALLER à BOUTON LEcTURE BOUTON RéGLAGES Appuyez sur ce bouton pour Appuyez sur ce bouton pour Appuyez sur ce bouton pour programmer une destination. accéder au lecteur de musique. modifier les paramètres du système. -
Page 47: Fonctions Carte
f O N c T I O N S c A R T E fLèchE DE MANœUVRE SUIVANTE ET BOUTON BOUTON DU MENU GUIDE PARLé NOM DE RUE SUIVANTE PRINcIPAL BOUTON BOUTON TRAjET zOOM AVANT BOUTON zOOM ARRIèRE DISTANcE jUSQU'à LA DESTINATION ORIENTATION DE LA cARTE INDIcATEUR D'éTAT... -
Page 48: Barre D'état Du Gps
f O N c T I O N S c A R T E , S U I T E fLèchE DE MANœUVRE SUIVANTE ET BOUTON BOUTON DU MENU GUIDE PARLé NOM DE RUE SUIVANTE PRINcIPAL BOUTON BOUTON TRAjET zOOM AVANT BOUTON zOOM ARRIèRE DISTANcE jUSQU'à... -
Page 49: De L'affichage Cartographique
D E L'A f f I c h A G E c A R T O G R A P h I Q U E RéGLER UNE DESTINATION DIREcTEMENT Appuyez sur n'importe quel point de l'écran de la carte. La flèche représentant le véhicule se transforme en réticule. Déplacez le curseur vers la nouvelle rue souhaitée. -
Page 50: Entrer Une Destination
E N T R E R U N E D E S T I N A T I O N BOUTON ADRESSE BOUTON hISTORIQUE Rechercher en Sélectionner parmi des saisissant une adresse. destinations récentes. Voir page 14. Voir page 16. BOUTON POI BOUTON cARNET D'ADRESSES... -
Page 51: Régler Une Destination En Utilisant L'adresse
RéGLER UNE DESTINATION EN UTILISANT L'ADRESSE Il y a plusieurs façons de régler une destination. Vous pouvez régler une destination directement à partir de la carte (Page 12) ou en sélectionnant Aller à dans le menu principal. Allez au Menu principal Aller à... -
Page 52: Régler Une Destination Par Endroit
RéGLER UNE DESTINATION PAR ENDROIT Vous pouvez choisir parmi plus de 6 millions de POI (Point-of-Interest ou point d'intérêt) stockés dans votre système de navigation portable PND-K3. Allez au Menu principal Aller à ➜ ➜ TROUVER UN ENDROIT PRèS DE VOTRE POSITION OU PRèS DE VOTRE... -
Page 53: Trouver Un Endroit À Proximité De La Ville
RéGLER UNE DESTINATION PAR ENDROIT, SUITE Allez au Menu principal Aller à ➜ ➜ TROUVER UN ENDROIT à PROxIMITé DE LA VILLE Sélectionnez A proximité de la ville. Sélectionnez Ville. Remarque: L'option 4 dernières villes vous propose une liste des derniers noms de ville que vous avez entrés. -
Page 54: Régler Une Destination À Partir Du Carnet D'adresses
RÉGLER UNE DESTINATION À PARTIR DU CARNET D'ADRESSES Allez au Menu principal Aller à carnet d'adresses ➜ ➜ Sélectionnez la destination souhaitée. L'écran de validation de la destination est affi ché. Appuyez sur Aller! pour calculer le trajet. MODIfIER cARNET D'ADRESSES Allez au Menu principal Aller à... -
Page 55: Régler Une Destination Par Intersection
RÉGLER UNE DESTINATION PAR INTERSECTION ➜ ➜ Allez au Menu principal Aller à Intersection RECHERCHER UNE DESTINATION PAR NOM DE RUE EN PREMIER Sélectionnez Rue. Entrez le premier nom de rue. Appuyez sur OK. La liste des noms de rue pertinents apparaît. Sélectionnez la rue souhaitée et indiquez le numéro de la rue. -
Page 56: Options De Destination
O P T I O N S D E D E S T I N A T I O N Le menu Options de destination vous permet de trouver des endroits à proximité, trouver des trajets alternatifs pour vous guider à votre destination, régler une destination comme votre domicile, enregistrer une destination dans le carnet d'adresses et créer des points de passage. -
Page 57: Options De Destination, Suite
OPTIONS DE DESTINATION, SUITE Pour utiliser le menu Options de destination, entrez la destination souhaitée en utilisant une méthode décrite aux pages 13 à 18 pour arriver d'abord au Menu de confirmation de destination. Sélectionnez Options. ENREGISTREMENT D'UNE DESTINATION DANS LE cARNET D'ADRESSES Appuyez sur Enregistrer dans le carnet... -
Page 58: Réglage Des Points De Passage, Suite
O P T I O N S D E D E S T I N A T I O N , S U I T E Pour utiliser le menu Options de destination, entrez la destination souhaitée en utilisant une méthode décrite aux pages 13 à... -
Page 59: Trajet
T R A j E T AffIchAGE DE LA LISTE DES MANœUVRES DURANT LES INDIcATIONS Vous pouvez afficher la liste des noms de rue et des manœuvres et rues à venir. Menu principal Info l’ltinéraire ➜ ➜ directement à partir de la carte ➜... -
Page 60: Domicile
D O M I c I L E Vous pouvez regagner votre domicile à partir de n'importe quelle position une fois que l'adresse de votre domicile est réglée. Voir la page 19 pour régler une destination comme votre Domicile. ALLER chEz MOI Allez au Menu principal Domicile... -
Page 61: Bluetooth
B L U E T O O T h Les téléphones cellulaires Bluetooth peuvent être synchronisés pour interfacer avec le PND-K3. Vous pouvez personnaliser cette interface à l'aide des commandes de réglage Bluetooth. Allez au Menu principal Bluetooth. ➜ ➜... -
Page 62: Effectuer Des Appels
La plupart des téléphones cellulaires dotés de Bluetooth peuvent être synchronisés pour interfacer avec le PND-K3. Lorsque vous avez jumelé et synchronisé votre téléphone cellulaire avec le PND-K3 (voir Réglages à la page 24), vous pouvez effectuer et recevoir des appels, et profi ter de plusieurs autres fonctions pratiques. Il est possible que certains téléphones Bluetooth ne soient pas compatibles et que certaines fonctions ne soient pas... -
Page 63: Réglage Du Téléphone Cellulaire, Suite
Remarque: Vous pouvez continuer d'utiliser le PND-K3 durant un appel. Appuyez sur les icônes pour accéder à l'écran cartographique ou à l'écran du menu principal. Appuyez sur l'icône du téléphone rouge pour retourner au menu de l'appel. -
Page 64: Paramètres
P A R A M è T R E S BOUTON AffIchAGE BOUTON cARTE Pour les paramètres Pour les réglages d'affichage, voir la cartographiques, voir la page 28. page 28. BOUTON AUDIO BOUTON NAVIGATION Pour les paramètres Pour les réglages de audio, voir la page 30. -
Page 65: Personnalisation De L'faffichage
PERSONNALISATION DE L'fAffIchAGE Allez au Menu principal Affichage. ➜ ➜ Remarque: Appuyez sur pour terminer le réglage. cOULEUR DES MENUS Vous pouvez choisir parmi 8 couleurs différentes pour tous les écrans de menu. LUMINOSITé Vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran. AffIchAGE DU MODE jOUR/NUIT jour - écran lumineux Nuit - écran sombre... -
Page 66: Personnaliser L'outil De Navigation
PERSONNALISER L'OUTIL DE NAVIGATION Allez au Menu principal Navigation. ➜ ➜ Remarque: Appuyez sur pour terminer le réglage. MéThODE TRAjET Vous pouvez modifier la méthode utilisée pour déterminer le trajet. Voir page 22 pour obtenir plus de détails. cARTE DES INDIcATIONS En mode Indications, vous pouvez choisir entre la grande carte et la flèche. -
Page 67: Réglage Paramètres Audio
R é G L A G E P A R A M è T R E S A U D I O Allez au Menu principal Audio. ➜ ➜ Remarque: Appuyez sur OK pour terminer le réglage. MODIfIcATION DU VOLUME NAVI MIx cette option vous permet de varier le volume des invites vocales par rapport à... -
Page 68: Information
I N f O R M A T I O N Allez au Menu principal Info. ➜ BOUTON TABLEAU DE BORD BOUTON GPS Pour afficher le tableau de bord, Pour afficher le GPS, voir la page 31. voir la page 32. BOUTON SySTèME BOUTON L’LTINéRAIRE Pour afficher les... -
Page 69: Affichage État Du Gps
(4 satellites sont nécessaires au minimum). Établissement de la position GPS Le PND-K3 a besoin de signaux continus émis par au moins 4 satellites (pendant 30 secondes) pour déterminer votre position avec exactitude. Réception GPS temporairement faible Les orages, un feuillage dense ou des immeubles environnants élevés... -
Page 70: Écouter De La Musique
é c O U T E R D E L A M U S I Q U E écOUTER DE LA MUSIQUE Le PND-K3 n'est pas simplement un outil de navigation; il est aussi un lecteur de musique! choisissez Lecture dans le Menu principal, puis insérez une carte SD contenant votre musique dans lePND-K3. c'est aussi simple... -
Page 71: En Cas De Problème
En cas de problème, consultez la liste des vérifications suivantes. ce guide vous aidera à identifier le problème si l'appareil est défectueux. Sinon, vérifiez les connexions du reste du système et que tout est chargé adéquatement. contactez votre distributeur Alpine agréé ou Alpine directement au 1-888-NAV-hELP (1-888- 628-4357). -
Page 72: Caractéristiques Techniques
c A R A c T é R I S T I Q U E S T E c h N I Q U E S Dimensions de l'unité principale: 123mm x 74mm x 20mm Poids de l'unité principale: 180 g (6,4 oz) UPC: SiRf Titan GPS:... -
Page 73: Index
Fonctionnalités du système Près de votre position Connexion auto Réponse automatique Socle avec chargeur allume-cigare Prise de casque Bouton Aller à Système de navigation portable PND-K3 Fuseau horaire Réinitialiser Bouton Carte Bouton d’alimentation Répétition de l’annonce Garantie Limitée Bouton de réglage Volume faible Bouton de réglage Volume fort... - Page 74 G A R A N T I E L I M I T é E Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIqUE DE L’AMÉRIqUE INC, et ALPINE ÉLECTRONIqUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.