BBC Bircher LBGate TB18 Mode D'emploi

LBGate TB18
Einweg-Lichtschranke
DE Betriebsanleitung
Allgemeines
1 1 Sicherheitshinweise
– Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung
lesen
– Anschluss, Montage und Einstellung nur
durch Fachpersonal
– Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschi-
nenrichtlinie, darf nicht für Personenschutz
oder NOT-AUS-Funktion verwendet werden
2 Abmessung / Anschluss
LED yellow LED green
18
alle Maße in mm / all dimensions are in mm / les dimensions sont en mm
Thru-beam sensor
EN Operation instruction
General
Security Instructions
– Read the operating instructions before
attempting commissioning
– Installation, connection and adjustments
should only be undertaken by specialist
personnel
– No safety component for protection
Dimensions / Connection type
35
7.15 ø 4.5
5 5
Cellule de barrage
optoélectronique
FR Mode d'emploi
General
1 Consignes de sécurité
– Lire le mode d'emploi avant la mise en
service.
– Le raccordement, le montage et le réglage
doivent exclusivement être réalisés par des
personnes qualifiées.
– Pas d'agrément selon la directive machine
EU, ce produit n'est pas autorisé pour la
sécurité des personnes, ou fonction d'arrêt
d'urgence
Dimensions / Raccordement
Emitter
BN ~/+UB
BU
~0 V
Receiver
BN ~/+UB
~/0V
BU
GY NC
BK
NO
WH
C
317372B
01/19
1