Publicité
4
Technische Daten
Anzeigen/Bedienelemente
Betriebsanzeige
LED grün: Netz ein (Power on)
Funktionsanzeige LED gelb:
1. LED leuchtet konstant:
Signal > 2 x Schaltpunkt
(Funktionsreserve)
2. LED blinkt: Signal zwischen
1 x Schaltpunkt und 2 x
Schaltpunkt
3. LED aus: Signal < Schalt-
punkt
Elektrische Daten
Betriebsspannung
24 ... 240 V AC
U
12 ... 240 V DC
B
Leerlaufstrom I
I0 Sender: 40 mA
2
Empfänger: 3 mA
Schutzklasse
II, Bemessungsspannung 250
V AC bei Verschmutzungsgrad
1-2 nach IEC 60664-1
Ausgangskreis basisisoliert vom
Eingangskreis nach EN50178,
Bemessungsisolationsspannung
240 V AC
Leistungsauf-
Sender: 1 VA
nahme P
Empfänger: 1 VA
0
Ausgang
Schaltungsart
Hellschaltend
Signalausgang
1 Relaisausgang, 1 Wechsler
Schaltspannung
max. 250 V AC/DC
Schaltstrom
max. 3 A
Schaltfrequenz f
20 Hz
Ansprechzeit
25 ms
Umgebungsbedingungen
Umgebungstem-
-25 ... 55 °C (-13 ... 131 °F)
peratur
Lagertemperatur
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
Mechanische Daten
Schutzart
IP67
Anschluss
Sender: Festkabel 2 m , 2-adrig
Empfänger: Festkabel 2 m ,
5-adrig
Material
Gehäuse
Polycarbonat
Lichtaustritt
PMMA
Masse
Sender: 116 g
Empfänger: 131 g
Befestigung
Befestigungsmaterial inklusive
Normen- und Richtlinienkonformität
Richtlinienkonformität
EMV-Richtlinie
EN 60947-5-2
2004/108/ EG
Normenkonformität
Normen
EN 62103
Technical data
Indicators/operating means
Operating display LED green: power on
Function display
LED yellow:
1. LED illuminates: signal >
2 x switching point (function
reserve)
2. LED flashes: signal between
1 x switching point and 2 x
switching point
3. LED off: signal < switching
point
Electrical specifications
Operating
24 ... 240 V AC
voltageU
12 ... 240 V DC
B
No-load supply
I0 Emitter: 40 mA
current I
Receiver: 3 mA
O
Protection class
II , rated voltage 250 V AC
with pollution degree 1-2
according to IEC 60664-1 Output
circuit basis insulation of input
circuit according to EN50178,
rated insulation voltage
240 V AC
Power consump-
Emitter: 1 VA
tion P
Receiver: 1 VA
0
Output
Switching type
Light ON
Signal output
1 relay output, 1 alternator
Switching voltage max. 250 V AC/DC
Switching current max. 3 A
Switching
20 Hz
frequency f
Response time
25 ms
Ambient conditions
Ambient
-25 ... 55 °C (-13 ... 131 °F)
temperature
Storage tempera-
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
ture
Mechanical specifications
Protection degree IP67
Connection
Emitter: 2 m fixed cable , 2-wire
Receiver: 2 m fixed cable,
5-wire
Material
Housing
Polycarbonate
Optical face
PMMA
Mass
Emitter: 116 g
Receiver: 131 g
Mounting
Mounting accessories included
Compliance with standards and directives
Directive conformity
EMC Directive
EN 60947-5-2
2004/108/ EC
Standard conformity
Standards
EN 62103
Caractéristiques techniques
Elements de visualisation/reglage
Indication de
LED verte: Alimentation (sous
fonctionnement
tension)
Visualisation des
LED jaune:
états de commu-
1. LED allumee en permanence:
tation
signal > 2 x point de
commutation (reserve de
fonction)
2. LED clignote : signal entre
1 x point de commutation et
2 x point de commutation
3. LED eteinte: signal < point de
commutation
Caractéristiques electriques
Tension d'emploi
24 ... 240 V AC
U
12 ... 240 V DC
B
Consommation a
I0 Emetteur: 40 mA
vide I
recepteur: 3 mA
O
Classe de
II, tension assignee 250 V
protection
C.A. pour le degre de pollution
1-2 selon CE 60664-1 isolation
de base entre la boucle de
sortie et la boucle d'entree
selon EN 50178, tension
assignee d'isolement
240 V C.A.
Puissance
Emetteur: 1 VA
absorbee P
recepteur: 1 VA
0
Sortie
Mode de
Commutation active à la
commutation
lumière
Sortie signal
sortie relais, NO NF inverseur
Tension de
max. 250 V C.A./C.C.
commutation
Courant de
max. 3 A
commutation
Frequence de
20 Hz
commutation f
Temps de réponse 25 ms
Conditions environnantes
Temperature
-25 ... 55 °C (-13 ... 131 °F)
ambiante
Temperature de
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
stockage
Caractéristiques mecaniques
Degre de
IP67
protection
Raccordement
Emetteur: 2 m Câble fixe, 2 fils
Recepteur: 2 m Câble fixe, 5 fils
Matière
Boîtier
Polycarbonate
Sortie optique
PMMA
Poids
Emetteur: 116 g
Recepteur: 131 g
Montage
Accessoires de montage inclus
Standards et directives de conformité
Conformité aux directives
EMC Directive
EN 60947-5-2
2004/108/ EC
Conformité aux normes
Normes
EN 62103
3
Publicité
