BBC Bircher Herkules 2E Traduction Du Mode D'emploi Original

Herkules 2E
Radar HF détecteur de mouvement pour les portes industrielles
Traduction du mode d'emploi original
1 Consignes de sécurité
• Lire attentivement ces instructions d'utilisation avant de mettre l'appareil en service
et les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
• Ce produit est destiné à être monté au-dessus d'une porte industrielle.
• I l ne s'agit pas d'un composant de sécurité selon la directive européenne relative aux
machines, il ne doit pas être utilisé pour la protection des personnes ou la fonction
d'arrêt d'urgence.
• N'utiliser ce produit que conformément à l'utilisation prévue.
• Seul un personnel formé et qualifié peut installer et initialiser l'appareil.
• S eul le personnel autorisé de l›usine peut effectuer des modifications matérielles/
logicielles ou des réparations sur le produit.
• Respecter toutes les réglementations locales applicables en matière de sécurité
électrique.
• Le non-respect des présentes consignes de sécurité peut entraîner des dommages au
détecteur ou aux objets, des blessures graves ou la mort.
• I l incombe à l'installateur d'effectuer une évaluation des risques et d'installer le
système selon les prescriptions, normes de sécurité, dispositions et réglementations
2 Introduction
2.1 Contenu de la boîte et les outils requis
La boîte contient les articles suivants :
A D étecteur Herkules 2E avec câble précâblé à 6 fils,
longueur 10 mètres
B Modèle de montage adhésif
C Manuel d'utilisation
Outils recommandés pour l'installation :
- Échelle
- Mètre à ruban
- Niveau
- Perceuse avec mèche de 5 mm
- T ournevis avec embout correspondant aux vis de montage
- Pince à dénuder AWG 4 (5 mm de diamètre) pour gaine
de câble
- Pince à dénuder AWG 26 (0,20 mm
simples
Autres articles recommandés pour l'installation:
- Vis de montage (2) adaptés à un trou de 5 mm
- Télécommande RegloBeam 2
2.2 Parties du détecteur
L
A
B
C
de diamètre) pour fils
2
K
F G
D E
O
N
locales, nationales et internationales en vigueur et, le cas échéant, conformément à
la directive européenne 2006/42/CE relative aux machines.
• T oujours considérer les fonctions de sécurité de vos applications comme un tout, et
non seulement du point de vue des sections particulières du système.
• L 'installateur est chargé de tester le système pour vérifier qu›il réponde bien à toutes
les normes de sécurité applicables.
• P endant le fonctionnement de composants électriques, – des gaz chauds et ionisés
peuvent se dégager, en cas de court-circuit p. ex. ; les capots de protection contre les
intempéries ne doivent pas être retirés !
• Le détecteur ne doit être utilisé qu›à partir d›un système à très basse tension de
sécurité (SELV) avec séparation électrique sûre conformément à EN 61558. Le câblage
doit être protégé contre les dommages mécaniques.
• En règle générale, éviter tout contact avec les composants électroniques et optiques.
• La commande de porte et le profilé du dormant doivent être correctement mis à la terre.
• Après avoir accédé à l'intérieur de l'appareil, s'assurer que le couvercle /
joint de protection est bien fermé pour atteindre le niveau de protection
désigné.
A
B
Extra heigth
for tilted device.
13 mm
28 mm 28 mm
Mounting screws
Front view, 45° angle shown
166 mm
A Boîtier (aluminium)
B Support de fixation
C Vis (2) à angle d'inclinaison
C
D Module radar planaire
E F ixation pour configuration de détection large
J
(utilisez le paramétrage de la configuration du
champ élargi - 6,3 sec.)
F Bouton gauche L pour définir la fonction
I
G Bouton droit R pour définir la valeur
H Indicateur de sortie 1 (voyant vert)
H
I Indicateur de sortie 2 (voyant rouge)
J Commutateurs DIP (pour paramétrer les
adresses de télécommande 1-4)
N
K Couvercle arrière
L Câble de raccordement
M Couvercle avant
N
N Vis du couvercle (4)
O Télécommande RegloBeam 2 requise pour
accéder au jeu de fonctions complet
M
351244F
04/21
C
350699D
07/18
Herkules 2E
Microwave motion sensor for industrial doors
Original instructions
1 Introduction
1.1 Box Contents & Tools Required
The box contains the following items:
A Herkules 2E sensor A
with pre-wired 10 m 6-wire cable
B
B Self-adhesive mounting template
Extra heigth for tilted device.
C Instruction manual
Tools recommended for installation: 13 mm
- Ladder
28 mm 28 mm
Mounting screws
- Tape measure
- Level
Front view, 45° angle shown
- Drill with 5 mm drill bit 166 mm
- Electric screwdriver with
bit to match mounting screws
C
- AWG 4 (5 mm dia) wire stripper for cable sleeve
- AWG 26 (0.20 mm 2 ) wire stripper for single wires
Other items recommended for installation:
- Mounting screws (x2) sized for 5 mm hole
- RegloBeam 2 remote control
1.2 Parts of the Sensor
L K
A Housing (aluminum)
B Mounting bracket
C
C Inclination angle handscrews (x2)
A
D Microwave planar module
J
E Clip for wide detection pattern
(Use setting for wide field pattern - sec. 6.3)
F Left button L to set function
I G Right button R to set value
H Output 1 indicator (green LED)
B H
F G I Output 2 indicator (red LED)
C D E
J DIP switches (for setting
remote control addresses 1-4)
O K Rear cover
N
L Connection cable
M Front cover
N
N Cover screws (x4)
N
O RegloBeam 2 remote control
required to access complete set of functions
M
1
1