Publicité
2.
Installing the Machine/Aufstellung des Geräts/Installation de l'appareil/Installazione della macchina/Instalación de la
máquina/Instal·lació de la màquina
1
Hold the inset grips on both sides of the machine with two people as shown above, and slowly lift and move the machine.
EN
Heben Sie das Gerät mit einer zweiten Person an den dafür vorgesehenen Griffen an beiden Seiten des Geräts langsam an und
DE
transportieren Sie es.
L'imprimante doit être déplacée par deux personnes, en utilisant les poignées latérales, comme indiqué ci-dessus. Soulevez puis déplacez
FR
lentement l'appareil.
Afferrare le impugnature poste su entrambi i lati della macchina con l'aiuto di un'altra persona come mostrato sopra, quindi sollevare e
IT
spostare lentamente la macchina.
Sostenga los agarres integrados de ambos lados de la máquina mediante dos personas, como se muestra anteriormente, y levante y mueva
ES
la máquina despacio.
Agafeu les anses internes situades a ambdós costats de la màquina entre dues persones, tal com es mostra a dalt, aixequeu-la i moveu-la
CA
lentament.
EAT030
4
EAT031
EAT032
EAT033
EAT034
Publicité
