Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PCE Instruments TB Serie
Sommaire des Matières pour PCE Instruments TB Serie
- Page 1 PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg France Tel: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr www.pce-instruments.com/french Notice d’emploi Serie PCE-TB Fichier : 2013-10-01 PCE-TB...
- Page 2 NOTICE D’EMPLOI Table des matières Introduction ......................3 Notes de sécurité ..........Fehler! Textmarke nicht definiert. Spécifications ............Fehler! Textmarke nicht definiert. Description du système ..................5 Description du mesureur ............. Fehler! Textmarke nicht definiert. Mise en marche ..............Fehler! Textmarke nicht definiert. Introduction des batteries ............
-
Page 3: Introduction Description Générale
NOTICE D’EMPLOI Introduction Description générale Les balances de la série PCE-TB ont été conçues pour un usage général dans les entrepôts, le contrôle de la production, la classification, etc. Les balances respectent les normes de sécurité de l’Union Européenne, la marque CE sur la plaque du nom en témoigne et peut s’utiliser quand la vérification CE n’est pas requise. -
Page 4: Règles De Sésurité
NOTICE D’EMPLOI Règles de sésurité Il est nécessaire de suivre les règles de sécurité suivantes relatives au travail avec la balance. L’exécution de ces règles est primordiale pour éviter des décharges électriques ou tout dommage sur la balance ou les dispositifs périphériques connectés. -
Page 5: Données Techniques
NOTICE D’EMPLOI Données techniques Type de balance PCE-TB 1.5 PCE-TB 3 PCE-TB 6 PCE-TB 15 PCE-TB Capacité (Max) 1.5kg 15kg 30kg Unité de lecture (d) 0,5g *0,05g *0,1g *0,2g *0,5g Plage de tare -1.5kg -3kg -6kg -15kg -30kg Dimensions du plateau 300x210mm Température de fonctionnement -10°C ÷... -
Page 6: Vue Générale De La Balance
NOTICE D’EMPLOI Vue générale de la balance 1- Plateau 2- Support 3- Ecran 4- Touches 5- Niveau 6- Pattes giratoires... - Page 7 NOTICE D’EMPLOI Vue des interfaces: Touches et indicateurs Indication de poids Touches Indicateurs Indicateurs Charge de Accumulateur Unité métrologiques du seuil l’accumulateur déchargé de pesage...
-
Page 8: Préparation Du Milieu De Travail
NOTICE D’EMPLOI touches - allumage/ arrêt (standby) T - tarage (masse du paquet de stockage) - interrupteur: fonction spéciale / pesage 0 - remise à zéro de la balance quand la balance est vide (en option) MENU - menu de fonction spéciale - impression du résultat - augmentation de la résolution de l’indication de la masse (en option) 0... - Page 9 NOTICE D’EMPLOI...
-
Page 10: Principes Généraux De Fonctionnement
NOTICE D’EMPLOI Si la balance a été transportée d’une salle à température basse à une salle à température plus élevée, par exemple en été, l’humidité peut se liquéfier dans la carcasse de la balance. Ne connectez pas l’alimentation de la balance car cela pourrait provoquer des dommages sur la balance ou la faire fonctionner d’une manière incorrecte. -
Page 11: Régles De Fonctionnement Pendant Le Travail Avec Les Accumulateurs (Batteries)
NOTICE D’EMPLOI 10 Régles de fonctionnement pendant le travail avec les accumulateurs (batteries) La balance peut être alimentée d’une tension de ~230V par l’alimentateur livré avec la balance. Les autres accumulateurs posés à l’intérieur de la balance peuvent aussi s’utiliser pour l’alimentation. Des batteries conventionnelles peuvent aussi être utilisées. -
Page 12: Vérification Et Calibrage De La Balance
NOTICE D’EMPLOI Retirez le couvercle 12. Retirez les vis 16, retirez le support de l’accumulateur 15, retirez les manchons 13, retirez l’accumulateur utilisé 14. Mettez les manchons 13 dans le nouvel accumulateur 14, vérifiez la polarisation (dans l’accumulateur + indiqué en rouge, mettez le manchon avec la couleur rouge). Posez l’accumulateur dans son support, insérez le support 15 et fixez les vis 16. -
Page 13: Mise En Route
NOTICE D’EMPLOI 13 Mise en route Connectez l’alimentateur à la prise de 230V. Quand le plateau est vide, branchez le connecteur de sortie de l’alimentateur à la prise de 12V à droite de la balance. Les vérifications automatiques et la remise à zéro seront effectuées. - Page 14 NOTICE D’EMPLOI Mode standard La balance envoie les données du pesage après le signal de l’ordinateur ou en appuyant sur la touche de la balance. Mode Auto (utilisé pendant la coopération avec l’imprimante) L’envoi de données est automatique après avoir posé l’échantillon sur la balance et après la stabilisation.
- Page 15 NOTICE D’EMPLOI Vérifier la présence de la balance dans le système (vérifier la connexion de la balance à l’ordinateur): Ordinateur Balance: S J CR LF (53h 4Ah 0Dh 0Ah), Balance Ordinateur: M J CR LF (4Dh 4Ah 0Dh 0Ah), ...
-
Page 16: Fonctions De Base De La Balance
NOTICE D’EMPLOI WK-1 câble de connexion (il connecte la balance à un ordinateur/ connecteur à 9-pins): BALANCE ORDINATEUR WD-1 câble de connexion (il connecte une balance à une imprimante): BALANCE IMPRIMENTE Les réglages des interrupteurs internes dans l’imprimante: SW-1 SW-2 SW-3 SW-4 SW-5... -
Page 17: Pesage Simple
NOTICE D’EMPLOI 15.1 Pesage simple Si une indication différente à zéro apparaît quand le plateau est vide, il vous faudra utiliser la touche T. Les résultats de la pesée devraient se lire quand l’indicateur apparaît 15.2 Pesage avec une tare La balance permet le tarage sur toute la plage de mesure. - Page 18 NOTICE D’EMPLOI Configuration de l’impression (Print), Fonction de pesage animal (LOC), Fonction de mémorisation de la tare (tArE), Fonction d’indication de la valeur maximum (UP), Fonction de mesure de la force (nEWton), Option filtre anti-perturbations (FILtEr), Fonction de réglage de la lumière de fond (b_LIGht), Fonction de sélection de l’unité...
-
Page 19: Personnalisation Du Menu De Fonctions Spéciales (Activ Et Default)
NOTICE D’EMPLOI 16.1 Personnalisation du menu de fonctions spéciales (ACtIV et dEFAULt) La fonction permet de sélectionner les fonctions spéciales disponibles. Elles apparaissent quand la touche MENU est appuyée. Cette fonction évite de montrer toutes les fonctions disponibles ce qui augmente la durée de fonctionnement. -
Page 20: Fonction Auto-Zéro (Autotar)
NOTICE D’EMPLOI 16.2 Fonction auto-zéro (Autotar) En activant cette fonction, l’indication zéro se maintient automatiquement quand aucune charge n’est sur le plateau ou l’indication zéro est reçue en appuyant sur la touche →T←. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche puis en utilisant la touche →T←... -
Page 21: Fonction De Comptage De Pièces (Pcs)
NOTICE D’EMPLOI 16.3 Fonction de comptage de pièces (PCS) La fonction permet le comptage de pièces identiques, par exemple, des pastilles ou des boutons inclus dans la portion de pesage. Les mesures s’effectueront en deux étapes: Première étape – calcul de la masse d’un seul article en se basant sur un échantillon contenant une quantité... -
Page 22: Fonction De Changement De L'unité De Masse (Unit)
NOTICE D’EMPLOI 16.4 Fonction de changement de l’unité de masse (UnIt) La fonction permet la sélection de l’unité de pesage: - CarAt (1 ct= 0,2 g) carat, - MGrAM (1mg=0,001g) milligramme, - KGrAM (1kg=1000g) kilogramme, - Pound (1 lb=453,592374g) livre anglaise, - OunCE (1oz=28,349523g) once, - OunCEt(1ozt=31,1034763g) once pharmaceutique, - GrAIn (1gr=0,06479891g) grain... -
Page 23: Fonctions De Calcul En Pourcentage (Percent)
NOTICE D’EMPLOI 16.5 Fonctions de calcul en pourcentage (PErCEnt) La fonction permet la visualisation du résulta de la pesee sous forme de pourcentage. La mesure s’effectue en deux étapes: -Première étape – masse de pesage de référence (la masse fait référence à 100%), -Deuxième étape –... -
Page 24: Fonction D'ajout D'ingrédients D'une Recette (Recipe)
NOTICE D’EMPLOI 16.6 Fonction d’ajout d’ingrédients d’une recette (rECIPE) La fonction permet des pesages séparés de plusieurs ingrédients dans un récipient avec la possibilité d’ajouter les lectures actuelles de tous les ingrédients qui ont été pesés. La fonction comprend les options suivantes: -rEC oFF –... -
Page 25: Fonction De Calibrage Avec Un Poids Externe (Calibr)
NOTICE D’EMPLOI 16.7 Fonction de calibrage avec un poids externe (CALIbr) Le calibrage avec un poids externe doit s’effectuer si la précision de la balance n’est pas satisfaisante. Il faudra utiliser un poids de calibrage établi dans le tableau de données techniques pour la balance (ou une meilleure précision). - Page 26 NOTICE D’EMPLOI Séquence d’opérations quand vous utilisez n’importe quel standard de masse: Appuyez sur MENU pour montrer les fonctions. Appuyez sur T quand CALibr apparaît. Appuyez sur T quand CAL Pt apparaît. Les options suivantes apparaissent: -Pt on – calibrage avec n’importe quelle charge, -Pt StP –...
-
Page 27: Fonction De Sélection De L'étiquette (Label)
NOTICE D’EMPLOI 16.8 Fonction de sélection de l’étiquette (LAbEL) Cette fonction s’utilise sur des balance avec le protocole de données ELTRON (Port-1). Ce protocole permet l’impression d’étiquettes avec l’indication actuelle de la balance et le choix des données provenant de la fonction spéciale PrInt (variable de données), par exemple la date et l’heure. -
Page 28: Fonction De Réglage Du Paramètre De L'interface De Série (Serial)
NOTICE D’EMPLOI 16.9 Fonction de réglage du paramètre de l’interface de série (SErIAL) La fonction permet le réglage des paramètres de communication suivants de l’interface de série: protocole de transfert (Prot): LonG – imprimante, ordinateur Eltron – imprimante d’étiquettes Taux de bauds (bAud): (4800, 9600, ..., 115200), Numéro de bits (bitS): 7, 8, contrôle de parité... -
Page 29: Configuration D'impression (Print)
NOTICE D’EMPLOI 16.10 Configuration d’impression (PrInt) La fonction permet d’activer/ désactiver les élements suivants de l’imprimante: HEAdEr – en-tête: nom, modèle et numéro de la balance, Id OPEr – code d’opérateur (max. 6 chiffres), Prn no – nombre successif d’impressions (choisissez cette option pour le compteur zéro), Id Prod –... - Page 30 NOTICE D’EMPLOI Impression d’un échantillon pendant un pesage normal (toutes les positions d’impression activées): Echantillon d’impression quand la fonction PCS est activée (toutes les positions d’impression activées):...
-
Page 31: Fonction De Pesage Animal (Loc)
NOTICE D’EMPLOI 16.11 Fonction de pesage animal (LOC) Cette fonction permet le pesage d’animaux en mouvement. Appuyez sur la touche MENU. Quand LOC apparaît, appuyez sur la touche T . Sur l’écran il apparaitra dans l’ordre: LOC oFF – laisser la fonction, LOC on –... - Page 32 NOTICE D’EMPLOI Introduction de la valeur de la tare en utilisant les touches: Quand vous appuyez sur la touche MENU et la fonction tArE est sélectionnée en utilisant fonctions suivantes apparaissent: - tAr OFF – désactiver la fonction, - tAr on –...
- Page 33 NOTICE D’EMPLOI Mesure avec la récupération de la tare de la mémoire Pour utiliser une valeur de tare de la mémoire, sélectionnez la valeur de la tare de la mémoire, choisissez la fonction tArE du menu, puis l’option tAr … La liste des cellules de la mémoire apparaitra: tAr 01, 02, ...
-
Page 34: Fonction D'indication De La Valeur Maximum (Up)
NOTICE D’EMPLOI 16.13 Fonction d’indication de la valeur maximum (UP) Cette fonction permet de montrer la valeur maximum à partir de la série actuelle de pesage. Vérifiez que la balance montre l’indication zéro avant de commencer les mesures (tare). Appuyez sur la touche MENU. En utilisant la touche ... -
Page 35: Fonction De Mesure De La Force (Newton)
NOTICE D’EMPLOI 16.14 Fonction de mesure de la force (nEWton) L’activation de la fonction donnera des résultats représentés en unités de force (mN). Appuyez sur la touche MENU. En utilisant la touche sélectionnez la fonction Newton puis nEW Attention: 1mN0,1019g 16.15 Option filtre anti-perturbations (FILtEr) Esta función permite la utilización de un filtro de elegida intensidad durante... -
Page 36: Fonction De Sélection De L'unité De Lecture (Resolut)
NOTICE D’EMPLOI 16.16 Réglage de la lumière de fond (b_LIGHt) La fonction s’utilise pour choisir le mode de fonctionnement de la lumière de fond de l’écran: b_L OFF – déactiver la lumière de fond, b_L on – activer la lumière de fond de manière permanente, –... -
Page 37: Fonction De Calculs Statistiques (Stat)
NOTICE D’EMPLOI 16.18 Fonction de calculs statistiques (StAt) Cette fonction évalue les paramètres statistiques du processus de pesage d’une série de mesures (max. 1000) . La somme des mesures successives au registre est automatique et elle s’effectue quand la balance se charge et les indications se stabilisent. - Page 38 NOTICE D’EMPLOI Ordre des opérations: Appuyez sur la touche MENU. Quand StAt apparaît, appuyez sur T Les options suivantes apparaitront: StA Prn – contrôle et impression des données statistisques, StA oFF – désactiver la fonction, StA o – activer la fonction, travailler avec l’impression des résultats de pesage choisis, StA - –...
- Page 39 NOTICE D’EMPLOI les valeurs calculées et l’histogramme s’impriment: En appuyant sur Nominal – valeur nominale, Tolérance – valeur acceptée en pourcentage, N – nombre d’échantillons IN TOL. – nombre d’échantillons en tolérance -TOL – quantité de mesures en dessous de la plus petite valeur permise +TOL –...
-
Page 40: Poids De Base De La Fonction De Comptage Du Papier (Paper)
NOTICE D’EMPLOI 16.19 Poids de base de la fonction de comptage du papier (PAPEr) Cette fonction permet de compter le poids d’un papier de 1 m sur une base d’échantillon d’une surface connue. Faites démarrer la balance avec la touche T . Posez sur le plateau un échantillon de plusieurs feuiles de papier (attention à... -
Page 41: Fonction De Charge Des Accumulateurs (Battery)
NOTICE D’EMPLOI 16.20 Fonction de charge des accumulateurs (bAttErY) La fonction bAttErY permet d’activer ou de désactiver la charge des accumulateurs pendant le travail avec un alimentateur et de vérifier son niveau d’énergie. La fonction a les options suivantes: bAt OFF – charge désactivée (option requise si vous utilisez des batteries ordinaires!), bAt on –... -
Page 42: Fonction Poids Total (Total)
NOTICE D’EMPLOI 16.22 Fonction poids total (totAL) La fonction permet de calculer le poids total d’une série de mesures supérieures à la capacité de la balance. Pour accéder à la fonction, appuyez sur MENU et choisissez l’option totAL avec la touche T Les options suivantes apparaissent: - tot Prn - impression du rapport sans effacer le registre ajouté,... - Page 43 NOTICE D’EMPLOI Pour laisser la fonction effacer le registre d’addition, sélectionnez l’option tot oFF. Quand une imprimante est connectée, la balance imprime le message en informant sur l’élimination du registre. Le contrôle de l’échantillon pour la mesure (dépend des réglages des fonctions PrInt): Echantillon d’impression du rapport: Attention: Nombre maximum de mesures 99 999.
-
Page 44: Réglage De La Date Et De L'heure(Date)
NOTICE D’EMPLOI 16.23 Réglage de la date et de l’heure(dAtE) Esta función permite ajustar la fecha y horas actuales del reloj interno y por supuesto poder utilizarlas. actuelles de l’horloge interne et bien entendu de pouvoir les utiliser. La foncion a les options suivantes: - dAt oFF –... -
Page 45: Fonction De Comparaison Avec Les Valeurs De Seuil Présélectionnées (Thr)
NOTICE D’EMPLOI 16.24 Fonction de comparaison avec les valeurs de seuil présélectionnées (thr) Cette fonction compare le résultat de pesage avec deux valeurs de référence: seuil inférieur et supérieur. La balance indique le résultat de la comparaison des indicateurs MIN, OK e t MAX avec le signal sonore quand les valeurs de seuil sont dépassées. - Page 46 NOTICE D’EMPLOI Ordre des opérations: Appuyez sur la touche MENU et choisissez la fonction trESh avec la touche T Les options suivantes apparaissent: thr oFF – désactiver la fon fonction, thr on - activer la fonction, thr Prn – vérifier les valeurs de seuil actuelles (utilisez pour montrer les valeurs successives).
-
Page 47: Résolution De Problèmes Et Maintenance
NOTICE D’EMPLOI Schéma pour connecter le relais simple à la sortie de connexion des SEUILS: La connexion des SEUILS comprend des sorties d’un optocoupleur du type de collecteur ouvert, d’une capacité de charge de 25mA / 24V. Les entrées des relais doivent se protéger avec des diodes, par exemple 1N4148. Le producteur de la balance fournit des listes électroniques PCB MS3K/P, qui comprennent des relais RM96P d’une tension d’entrée DC24V et de sortie: AC 250V, 3A. -
Page 48: Messages D'erreur
NOTICE D’EMPLOI Messages d’erreur: Message Cause possible Conseil C-1 ... 6 Résultat négatif dans une des auto- Contactez le service technique vérifications (plus d’ 1min.) si le message persiste La balance ne La vis de protection est restée dans la Retirez la vis de protection balance pèse pas... -
Page 49: Déclaration De Conformité
NOTICE D’EMPLOI Déclaration de Conformité Nous: AXIS Spółka z o.o. 80-125 Gdańsk, ul.Kartuska 375B Confirmons avec toute responsabilité que les balances: PCE-TB1.5, PCE-TB 3,PCE-TB 6, PCE-TB 15 et PCE-TB 30 qui possèdent la marque CE respectent:... -
Page 50: Elimination De Déchets
Nous pouvez nous retourner l’appareil pour que nous nous en défassions correctement. Nous pourrons le réutiliser ou le livrer à une société de recyclage respectant ainsi la norme en vigueur. 19 Contact Pour de plus amples informations sur nos produits, n’hésitez pas à contacter PCE Instruments Adresse Postale: PCE Instruments France EURL...