Manuels Connexes pour PCE Instruments BDM Série
Sommaire des Matières pour PCE Instruments BDM Série
- Page 1 www.pce-france.fr 2, Rue du Saumon 67000 Strasbourg France Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr Notice d’emploi Balance PCE-BDM...
- Page 2 Notice d’emploi www.pce-france.fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Notice d’emploi www.pce-france.fr Table de matières 1. Description Générale 2. Composants 3. Règles de sécurité 4. Données techniques 5. Vue générale de la balance 6. Touches et indicateurs 7. Préparation de l’environnement de travail 8. Préparation de balance pour travailler 9. -
Page 4: Description Générale
Notice d’emploi www.pce-france.fr Description générale PCE-BDM balances de série ont été conçues pour l’utilisation général dans des magasins, contrôle de production, pour classifier, etc. Les balances respectent les normes de sécurité de l’Union Européenne, cela est marqué CE dans la plaque d’identification, et peuvent être utilisées pour des buts de vérification, où... -
Page 5: Données Techniques
Notice d’emploi www.pce-france.fr Données techniques BDM1.5 BDM3 BDM6 BDM15 BDM30 Type de balance Capacité (Max.) 1.5kg 15kg 30kg Unité de lecture (d) 0,1g 0,1g 0,2g 0,5g Plage de tare -1.5kg -3kg -6kg -15kg -30kg Dimensions de la balance 250x180mm Température de travail -10°... -
Page 6: Touches Et Indications
Notice d’emploi www.pce-france.fr Vue des connecteurs: Touches et indications Touche Allumage / éteinte (en attente) Tare (masse de l’ensemble de stockage, la masse pondérée est soustraite) →T← Montre la masse brute (optionnelle) Mise à zéro de la balance lorsque le plateau est vide (optionnelle) →0←... -
Page 7: Préparation De L'environnement De Travail
Notice d’emploi www.pce-france.fr 7. Préparation de l’environnement de travail L’emplacement de la balance doit être choisi attentivement pour éviter l’influence des facteurs qui peuvent interrompre l’échelle de travail. Cet emplacement doit maintenir la température appropriée pour travailler avec la balance et un espace nécessaire pour son fonctionnement. La balance doit se poser sur une table stable. Coups de vent rapides, vibrations, poussière, changements brusques de température et d’humidité... -
Page 8: Règles De Fonctionnement Pendant Le Travail Avec Accumulateurs (Batteries)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 9. Principes de fonctionnement généraux 1. Avec le but de confirmer l’exactitude de la balance pendant son fonctionnement, avant de commencer et lorsqu’on termine chaque série de mesure valide, on vous recommande de vérifier l’exactitude du poids plaçant un poids de calibrage ou un autre objet de masse connue avec exactitude. -
Page 9: Accumulateurs
Notice d’emploi www.pce-france.fr l’écran et déconnectez la balance pendant les pauses de pesage. La configuration de ces mécanismes s’effectue avec les fonctions b_LIGHT et d’éteinte automatique. 3. La charge des accumulateurs est effectue automatiquement après connecter l’alimentateur à la balance, aussi pendant le pesage. -
Page 10: Mise En Fonctionnement
Notice d’emploi www.pce-france.fr Mode de placer les accumulateurs dans l’appareil. 12. Mise en fonctionnement Branchez l’alimentation dans la prise de 230V. Lorsque la batterie est vide branchez le connecteur d’alimentation de sortie dans la prise de 12V dans la prise droite de l’échelle. Les autotests et le calibrage interne seront effectués. -
Page 11: Description D'octets Particuliers: Octet
Notice d’emploi www.pce-france.fr PCE Instruments offre des logiciels informatiques pour travailler avec les balances, ils sont disponibles sur le site : www.pce-france.fr: - Communication – programme gratuit pour l’envoi de commandes simples pour la balance et recevoir les résultats du pesage, - ProCell –... -
Page 12: Fonctions Basiques De La Balance
Notice d’emploi www.pce-france.fr Les réglages des interrupteurs internes de l’imprimante: SW-1 SW-2 SW-3 SW-4 SW-5 SW-6 SW-7 SW-8 14. Fonctions basiques de la balance Dans la partie postérieure de cette notice d’emploi les symboles graphiques suivants peuvent être utilisés pour décrire les fonctions de la balance: Placez la charge sur le plateau Retirez la charge... -
Page 13: Poids Avec Tare
Notice d’emploi www.pce-france.fr 14.2 Poids avec tare La balance permet la tare dans la plage de 23.13 g mesure. L’addition de la tare et de la valeur nette de la masse ne peuvent pas dépasser la capacité maximum de la balance (Max). 0.00 g 63.24 g... -
Page 14: Fonctions Spéciales
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15. Fonctions spéciales Toutes les balances, appart des fonctions basiques de métrologie comme le poids et la tare, sont équipées avec un ensemble de fonctions spéciales. L’ensemble inclut les fonctions spéciales suivantes: - Activation des fonctions du menu (ACTIV) - Auto zéro (AutotAr), - Pièces (PCS), - Changement de l’unité... -
Page 15: Personnalisation Du Menu De Fonctions Spéciales (Activ. Et Par Défaut)
Notice d’emploi www.pce-france.fr - Placez la charge sur le plateau - Retirez la charge - Appuyez sur la touche lorsque l’initialisation est montrée à gauche. - Changement forcé - Changement automatique 15.1 Personnalisation du menu de fonctions spéciales (Activ. et par défaut) 0.00 La fonction permet de choisir entre ces fonctions spéciales disponibles, qui apparaitront après appuyer sur la touche MENU. -
Page 16: Fonction Auto Zéro (Auto Tare)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.2 Fonction Auto zéro (Auto tare) Menu 0.01 g AUTOtAR AUT oFF AUt On 0.00g Lorsqu’on active la fonction de zéro, l’indication de zéro se maintient automatiquement s’il n’y a pas de charge sur le → T ← plateau ou une indication de zéro a été... -
Page 17: Fonction Compter Pièces (Pcs)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.3 Fonction compter pièces La fonction permet de compter pièces identiques, comme par exemple, pastilles ou boutons inclus dans la portion à peser. La mesure est effectuée dans deux phases: - première phase - le calcul de la masse de chaque élément se basant sur l’échantillon qui contient une déterminée quantité... -
Page 18: Fonction Changement D'unité De Masse (Unité)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.4 Fonction changement d’unité de masse (Unité) La fonction permet de sélectionner l’unité de poids: CarAt (1 ct= 0,2 g) - carat, MGrAM (1mg=0,001g) milligramme, KGrAM (1kg=1000g) kilogramme, Pound (1 lb=453,592374g) livre anglaise, OunCE (1oz=28,349523g) - once, OunCEt(1ozt=31,1034763g) once pharmaceutique, GrAIn (1gr=0,06479891g) - grain PennYW (1dwt=1,55517384g) unité... -
Page 19: Fonction Pour Additionner Ingrédients De Recette (Recette)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.6 Fonction pour additionner ingrédients de recette (RECETTE) La fonction permet de séparer un poids de quelques ingrédients dans un récipient avec la possibilité de lire l’addition de tous les ingrédients pesés. La fonction inclut les options suivantes: - rEC oFF –... -
Page 20: Fonction De Calibrage Avec Poids Externe (Calib)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.7 Fonction de calibrage avec poids externe (Calib) Le calibrage avec poids externe doit être utilisé si la précision de l’échelle n’est pas satisfaisante. Le poids de calibrage indiqué dans le tableau de données techniques de l’échelle (ou de meilleure précision) doit être utilisé. Séquence d’opérations: Appuyez sur la touche MENU pour visualiser les fonctions d’utilisateur qui sont montrés une par une. -
Page 21: Fonction De Choix D'étiquette (Étiquette)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.8 Fonction de choix d’étiquette Cette fonction est utilisé dans la balance avec le protocole de données ELTRON (Port-1). Ce protocole permet l’impression d’étiquettes avec l’indication de balance actuelle et les données sélectionnées de la fonction spéciale (données variables), par exemple date et heure. Autres données, par exemple la direction de l’entreprise, le nom du produit, le code de barres peuvent apparaître sur l’étiquette comme un texte constant. -
Page 22: Fonction De Réglage De Paramètres D'interface De Série (Port 1 Et 2)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.9 Fonction de réglage de paramètres de l’interface de série (Port 1 y 2) La fonction permet de réglage les paramètres de communication suivants de l’interface de série: - protocole de transfert (Prot): Long - imprimante, ordinateur Eltron –... -
Page 23: Configuration D'impression
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.10 Configuration d’impression La fonction permet d’activer et désactiver les positions suivantes dans l’impression: EN-TÊTE– en-tête: nom, modèle et numéro d’échelle, Id OPEr – code d’opérateur (max 6 chiffres), Prn no – numéro d’impression successive (Choisissez cette fonction pour mettre le compteur à zéro), Id Prod –... -
Page 24: Fonction De Pondération Animale
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.11 Fonction de pondération animale Appuyez sur la touche MENU. Lorsque LOC est montrée, appuyez sur la touche →T←. Sur l’écran apparaîtra en ordre: LOC oFF – sortir de la fonction, LOC on – poids automatique après de charge la balance, LOC Prn –... -
Page 25: Fonction De Mémoire De Tare (Tare)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.12 Fonction mémoire de tara (Tara) La fonction permet de mesurer la masse brute d’un article placé dans un récipient de masse connue, et ensuite calcule la masse nette de lecture de l’article. Pour cela la valeur de tare doit être la première par écrit d’une des dix des cellules de mémoire de la balance. - Page 26 Notice d’emploi www.pce-france.fr Mesure avec la tare de mémoire Pour utiliser la valeur de tare de la mémoire, sélectionnez la fonction de tare au menu, et ensuite l’option tAr..La liste des cellules de la mémoire apparaîtra: tAr 01, 02, ...
-
Page 27: Fonction D'indication De La Valeur Maximum
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.13 Fonction d’indication de la valeur maximum Cette fonction permet de montrer la valeur maximum de séries pesées récemment. Assurez-vous que la balance montre l’indication de zéro avant de commencer les mesures (tare). Appuyez sur la touche MENU. Utilisant → T ← choisissez la fonction UP, et ensuite allez vers le haut. -
Page 28: Fonction De Mesure De La Force (Newton)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.14 Fonction de mesure de la force (Newton) L’activation de la fonction fait que les résultats se montrent en unités de force (mN). Appuyez sur la touche MENU. Utilisant → T ← sélectionnez la fonction de Newton et ensuite nEW. Attention: 1mN≈0,1019g 15.15 Option de filtre anti vibration (Filtre) -
Page 29: Fonction Choisir L'unité De Lecture (Résuloc.)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.16 Fonction de réglage de retroéclairage (b_lumière) La fonction est utilisée pour sélectionner le mode de travail du retroéclairage de la balance: - b_L OFF – Retroéclairage désactivé, - b_L on – Retroéclairage activé continuellement, - b_L ECO – s’éteindra après 30 secondes d’inactivité (il n’y a pas aucune charge ni des opérations avec le clavier), - bAt b_L –... -
Page 30: Fonction Calculs Statistiques (Stad.)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.18 Fonction calculs statistiques (Stat.) Cette fonction évalue à partir d’une série de mesures (max. 500) les paramètres statistiques de la procédure de pondération. Ajouter successivement les mesures pour les enregistrer est automatique et elles se produisent après la charge de la balance et de la stabilisation des indications. - Page 31 Notice d’emploi www.pce-france.fr Ordre des opérations: Appuyez sur la touche MENU. Lorsque StAt est montré appuyez sur la touche → T ← . Les options suivantes sont montrées: - StA Prn – le suivi et l’impression des données statistiques, - StA oFF - désactiver la fonction, - StA on –...
- Page 32 Notice d’emploi www.pce-france.fr Lorsque vous appuyez sur la touche les valeurs d’impression estimées et l’histogramme: Nominal- valeur nominale, Tolérance- valeur acceptée au pourcentage, N- numéro d’échantillons IN TOL. - Numéro d’échantillons en tolérance - TOL - la quantité de mesures au-dessous la valeur plus bas permise + TOL - la quantité...
- Page 33 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.19 Poids base dans la fonction compté papier (Papier) Cette fonction permet de compter le poids d’une feuille de papier de 1 m 2 de papier sur la base d’un échantillon avec surface connue. Début de l’échelle avec la touche → T ←. Placez sur le plateau un échantillon composé...
-
Page 34: Fonction De Charge D'accumulateurs (Batterie)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.20 Fonction de charge d’accumulateurs (batterie) La fonction batterie permet d’allumer et éteindre les accumulateurs de charge pendant le travail avec le chargeur et vérifier son niveau de puissance. La fonction possède les options suivantes: - bAt OFF - charge déconnectée (option obligatoire si les batteries conventionnelles sont utilisées!!!), - bAt on –... -
Page 35: Fonction De Poids Total (Total)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.22 Fonction poids total (TOTAL) La fonction permet de calculer le poids total de séries de mesures supérieures à la capacité de la balance. Pour accéder à la fonction appuyez sur la touche MENU et choisissez l’option totAl avec la touche → T ←. - Page 36 Notice d’emploi www.pce-france.fr Pour sortir de la fonction élimination du registre ajouté, choisissez l’option off. Lorsque la balance soit connectée à une imprimante, la balance imprimera un rapport de communication sur l’élimination du registre. L’échantillon vérifie chaque mesure (dépendant de la configuration des fonctions d’impression): DATE: …...
-
Page 37: Configuration De Date Et Heure
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.23 Configuration de date et heure Cette fonction permet d’établir la date et l’heure de l’horloge de la balance et le temps d’utilisation. La fonction possède les options suivantes: - dat oFF - désactiver l’impression de date et heure, - dat on - activer l’impression de la date et l’heure (touche - sat SEt –... -
Page 38: Fonction De Comparaison Avec Les Valeurs De Seuil Préétablies
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.24 Fonction de comparaison avec les valeurs du seuil préétablies Cette fonction compare le résultat de pesage avec les deux valeurs de référence : Seuil inférieur et supérieur. La balance indique le résultat de comparaison avec MIN, OK et MAX et le signal de son se produit quand les valeurs limite sont dépassées. - Page 39 Notice d’emploi www.pce-france.fr Ordre d’opérations: Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez sortir de la fonction avec la touche → T ←. Les options suivantes sont montrées: - Tresh oFF - désactiver la fonction, - Tresh on- activer la fonction, - Tresh Prn- Vérifier les valeurs du seuil actuelles (utilisez pour montrer les valeurs successives).
- Page 40 Notice d’emploi www.pce-france.fr Schéma pour la connexion d’un seul relais de sortie de connexion de seuils: La connexion de SEUILS contient sorties de transistor de type collecteur ouvert, avec la capacité de charge de 50 mA / 24 V. Les entrées des relais doivent être protégées avec diodes, par exemple, 1N4148. Le producteur de la balance offre des listes électroniques PCB MS3K / P, qui contiennent les relais RM96Pavec le voltage d’entrée et de sortie DC24V: 250V AC, 3A.
-
Page 41: Solution De Problèmes Et Maintenance
Notice d’emploi www.pce-france.fr 16. Solution de problèmes et maintenance 1. L’échelle doit se maintenir propre. 2. Faites attention qu’il n’y a pas de saleté entre le plateau et le couvercle de la balance. En cas de saleté retirez le plateau (levez-le). Nettoyez la saleté et ensuite placez le plateau. 3. - Page 42 Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs: http://www.pce-france.fr/mesureurs.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: http://www.pce-france.fr/balances.htm ATTENTION: “Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives (poudres, gaz inflammables).” PCE Instruments...