Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
relever la température de la pièce. Le dispositif sort de l'usine avec
Pour régler la température d'Offset de la sonde à distance, effectuer
les opérations suivantes:
1. Sélectionner le paramètre ' OFS2 ' et appuyer sur la touche ' OK '.
2.
et l'icône '
' clignotante.
P
3. Appuyer sur les touches '
' et '
(comprise entre -5.0°C .. +5.0°C) ;
mémorisée automatiquement.
4. Pour revenir à la lista des paramètres de l'utilisateur appuyer sur la
touche ' OK '.
5. Pour sortir du réglage des paramètres de l'utilisateur et revenir
au fonctionnement normal, appuyer sur la touche '
attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche.
rEG
'
' CONFIGURATION DE LA SONDE DE RÉGLAGE
température ambiante est la sonde interne du thermostat ou bien cella
à distance reliée au connecteur '
B
' de Fig. 6.
1. Sélectionner le paramètre ' rEG ' et appuyer sur la touche ' OK '.
2.
In ' ou ' Out ' et l'icône '
3. Appuyer sur les touches '
' et '
(In: capteur interne - Out: sonde à distance);
est mémorisée automatiquement.
4. Pour revenir à la lista des paramètres de l'utilisateur appuyer sur la
touche ' OK '.
5. Pour sortir du réglage des paramètres de l'utilisateur et revenir
au fonctionnement normal, appuyer sur la touche '
attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche.
externe 'Out', en cas de panne ou d'absence de la sonde, le
réglage de la température sera automatiquement déplacé sur la
CLE
'
' RÉGLAGE DU PROGRAMME DE NETTOYAGE
Ce programme est particulièrement utile quand on fait le ménage et
on ouvre les fenêtres rendant inutile aussi bien le chauffage que la
climatisation des locaux. Dans ces conditions, le relais est bloqué sur
Off pour un temps équivalent à deux heures.
Note: L'accès au programme nettoyage, N'EST PAS permis quand le '
programme vacances ' est activé.
Pour activer le programme nettoyage sélectionner le paramètre ' CLE '
et appuyer sur la touche ' OK
clignotante et, à la place de l'horloge, on voit le temps qui manque au
retour au fonctionnement normal.
On retourne au mode de fonctionnement précédent au bout de deux
heures ou en appuyant à nouveau sur la touche '
HOL
'
' RÉGLAGE DU PROGRAMME VACANCES
Si on souhaite s'absenter pendant une période de temps relativement
longue, il est conseillé d'activer le programme Vacances qui permet de
suspendre le mode de fonctionnement actif pour un certain nombre
d'heures (de 1 à 95) ou de jours (de 4 à 99).
Au terme du comptage, des heures ou des jours, le chronothermostat
se remettra au mode de fonctionnement précédent l'activation du
programme vacances. Durant l'arrêt, si le dispositif a été réglé en
mode Chauffage, la fonction Antigel restera de toute façon toujours
Remarque : l'accès au programme vacances N'EST PAS permis quand
le ' programme Nettoyage ' est actif.
Pour activer le programme vacances procéder de la manière suivante :
1. Sélectionner le paramètre ' HOL ' et appuyer sur la touche ' OK ';
', l'indication ' h 00 ' et l'icône
'
' clignotante.
P
2. Appuyer sur les touches '
' et '
vacances ;
Jusqu'à 95 heures, la programmation est indiquée en heures
on passera automatiquement à la programmation du temps de
d'augmenter ou de diminuer l'heure et le jour d'une unité à la fois,
avec des valeurs comprises entre 0 et 95 heures et 4 et 99 jours.
3. Pour activer le programme vacances durant le temps requis, appuyer
de nouveau sur la touche ' OK ' ou bien attendre 10 secondes
clignotante et le temps restant à l'expiration de la période vacances.
Si le temps de vacances n'a pas été programmé (h:00), pour sortir
du réglage et revenir au fonctionnement normal, appuyer sur la
touche ' OK ' ou bien '
' ou bien attendre 10 secondes sans
appuyer sur aucune touche.
4. Pour sortir de la fonction vacances et rétablir le fonctionnement
normal, appuyer sur la touche '
'.
H-C
'
' RÉGLAGE CHAUFFAGE /REFROIDISSEMENT
Ce réglage permet d'inverser la logique de fonctionnement du relais
selon le choix chauffage ou refroidissement.
ATTENTION : en sortie d'usine, le chronothermostat est réglé
en mode chauffage.
procédure suivante :
1. Sélectionner le paramètre ' H-C ' et appuyer sur la touche ' OK ' ;
clignotante.
2. Appuyer les touches '
' et '
automatiquement.
3. Pour revenir à la liste des paramètres de l'utilisateur, appuyer sur la
touche ' OK '.
4. Pour sortir du réglage des paramètres de l'utilisateur et revenir
au fonctionnement normal, appuyer sur la touche '
attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche.
Durant le fonctionnement normal, l'icône '
TCW02B0001EV 027377 240816
l'activation du mode chauffage, tandis que l'icône '
indique l'activation du mode refroidissement.
dFLt
'
' RÉGLAGE DES DONNÉES PAR DÉFAUT
Avec ce paramètre on effectue la remise aux valeurs de défaut réglées
à la sortie d'usine de tous les paramètres de l'utilisateur.
Procéder selon les indications suivantes :
1. Sélectionner le paramètre ' dFLt ' et appuyer sur la touche ' OK ' ;
le dispositif retourne automatiquement aux valeurs de défaut et
2. Appuyer à nouveau sur la touche ' OK ' ou bien attendre 20
secondes sans faire aucune manœuvre.
3.
4. Le thermostat programmable est désactivé ; pour l'activer, appuyer
' ou bien
sur la touche '
ATTENTION!
Le réglage des valeurs de défaut annule tous les réglages faits par
l'utilisateur, comme par exemple Programme Horaire, Été/Hiver,
Point de consigne et toutes les autres données programmées.
EXTINCTION - FONCTION ANTIGEL
Pour désactiver le chronothermostat appuyer sur la touche '
' clignotante.
P
Si le chronothermostat a été réglé en mode chauffage, la fonction
'
', dans ce cas la température ambiante sera réglée selon la valeur
établie pour la température d'antigel (voir le paragraphe ' RÉGLAGE
DES PARAMÈTRES DE L'UTILISATEUR ').
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE/MANUEL 24 H/
' ou bien
MANUEL PERMANENT
Avec la touche '
température ambiante indépendamment de la programmation horaire
effectuée, selon la température de confort choisie.
En appuyant à plusieurs reprises sur la touche '
alternativement du mode Automatique au mode Manuel 24 heures,
de Manuel 24 heures à Manuel permanent et de Manuel permanent on
retourne en Automatique.
horaire, mais seulement la température ambiante, l'état du relais
(allumage éventuel des symboles '
(manuel 24h) ou '
En appuyant une première fois sur la touche '
heures s'active et le chronothermostat reste en mode Manuel jusqu'à
l'heure 23:59, il retourne ensuite dans le mode Automatique.
'
emar ue : si le programme Vacances est activé pendant ue le mode
Manuel 24 h est actif, à la n de la fonction Vacances, si l'heure
23:59 a été dépassée, le chronothermostat retournera au mode de
fonctionnement Automati ue suivant le programme horaire établi.
'.
En appuyant encore une fois sur la touche '
fonctionnement en mode Manuel permanent ; le chronothermostat reste
en mode Manuel jusqu'à ce que la touche '
AFFICHAGE HEURE / TEMPERATURE
En appuyant cycliquement sur le bouton '
l'écran de manière alternative l'heure en cours, la température
ambiante relevée par le capteur interne, marquée par l'icône '
la température ambiante relevée par la sonde à distance (si raccordée)
marquée par l'icône '
' et le compte à rebours
Si le paramètre ' rEG
respectivement l'inscription ' SEnS OPEN ' ou ' SEnS SHrt ' avec
l'icône '
' allumée.
ATTENTION : le chronothermostat relève la température
batteries, et décide en conséquence de l'activation ou la
désactivation du relais.
' pour régler le temps de
BRANCHEMENT À UNE INTERFACE TÉLÉPHONIQUE
.
Le chrono-thermostat offre la possibilité de brancher au connecteur
'
B
' en Fig. 6 une interface téléphonique dont le relais de sortie
maintienne l'état demandé (fermé ou ouvert) pour tout le temps
nécessaire (non à impulsion).
L'utilisation d'une interface téléphonique appropriée n'exige aucun
réglage sur le chronothermostat ; pour l'utilisation de l'interface
téléphonique se référer au manuel d'instructions correspondant.
À travers l'interface téléphonique il est possible d'éteindre ou d'activer
le chronothermostat en mode Manuel permanent.
'
En fonction des commandes reçues par l'interface téléphonique, le
chronothermostat agira selon la logique de fonctionnement suivante :
1. Contact de l'interface téléphonique fermé :
le chronothermostat force le fonctionnement en mode ' Manuel
2. Contact ouvert de l'interface téléphonique, après (et
uniquement après) une fermeture précédente, s'il n'y a pas des
commandes depuis le clavier (Manuel/Arrêt) :
l'inscription ' OFF ' et le symbole '
ATTENTION : les commandes du clavier sont toujours
prioritaires par rapport aux commandes reçues à travers
l'interface téléphonique.
Si les boutons '
que la commande de l'interface a été forcée par une commande du
'
P
clavier. L'icône '
envoie au chronothermostat la même commande effectuée au clavier
' pour sélectionner le
ou si l'interface téléphonique est réinitialisée. Dans ces conditions,
sera prêt à recevoir une éventuelle nouvelle commande.
ATTENTION
Si une commande d'extinction est envoyée au chronothermostat
' ou bien
à travers l'interface téléphonique, (contact ouvert de l'interface
' allumée indique
soit réalisée par le chronothermostat, par le biais de la
' allumée
-dF- ' et l'icône '
' clignote.
P
OFF '.
'.
OFF '.
', le chrono-thermostat peut être forcé à régler la
', on passe
' ou '
'), le symbole '
' (manuel permanent) et le symbole '
'.
', le mode Manuel 24
' on force le
' soit appuyée à nouveau.
' on peut voir sur
Out ' mais la sonde à
' et '
'. Si la fonction ' Antigel ' est
'.
' ou '
', sont appuyés sur le chronothermostat, le
' clignotera pour indiquer
' arrêtera de clignoter si l'interface téléphonique
2
procédure de réalignement suivante :
que le contact est ouvert, en envoyant éventuellement une
commande d'extinction.
2. Envoyer à l'interface téléphonique une commande de
fermeture du contact (le chronothermostat s'allume).
que le contact est fermé.
4. Envoyer à l'interface téléphonique une commande d'ouverture
du contact (le chronothermostat s'éteint).
Au cours de cette séquence, il ne doit pas y avoir de commandes
au clavier car elles sont prioritaires par rapport aux commandes
de l'interface.
RÉTROÉCLAIRAGE
n'importe quelle touche. L'extinction se produit automatiquement
20 secondes après la dernière pression sur la touche.
INSERTION/REMPLACEMENT DES BATTERIES
travers le symbole '
'.
'.
La charge des batteries est à son maximum si à l'intérieur du symbole
tous les trois indicateurs de niveau son allumés.
Au contraire, les batteries sont déchargées et doivent être remplacées
si le symbole '
' clignote (complètement vide). Dans ce cas, le
alternativement l'heure (ou la température) et l'inscription 'BATT'. Si les
batteries ne sont pas remplacées rapidement, les symboles ' ' ou '
se mettent aussi à clignoter pour indiquer que le dispositif est bloqué.
Pour le remplacement, procéder de la manière suivante :
1. Ouvrir le volet d'accès au logement des piles (Fig. 4).
2. Extraire les piles en faisant levier avec un outil approprié.
3. Insérer les piles neuves, qui doivent être du type 1,5 V AA alcalines.
4. Contrôler l'exactitude de l'heure et la régler éventuellement.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation :
2 piles alcalines de 1,5 V (type AA)
Durée de vie des batteries :
>1 an
Extinction du rétroéclairage : 20 secondes après le dernier appui sur
24h
'
n'importe quelle touche
Plage de réglage : confort :
5 ºC /40 ºC
réduit :
5 ºC /40 ºC
Différentiel asymétrique :
0,1°C .. 5°C (Default 0,2°C)
Antigel :
OFF / 0.5°C .. 25.0°C (Default 3.0°C)
Offset capteur interne :
± 5.0°C. (Default 0.0°C)
Offset sonde à distance :
± 5.0°C. (Default 0.0°C)
Type de capteur interne :
NTC 10K Ohm ±1% @ 25°C
Type de sonde à distance
(en option) :
NTC 10K Ohm ±1% @ 25°C
Précision :
±1.0°C
Résolution :
0.1°C. ( 0.0°C .. 50.0°C)
0.2°C. (-9.9°C .. -0.1°C)
Capacité des contacts :
5(1)A @ 250V~ SPDT
Entrée Interface Ext :
Signal continu de type On/Off.
Indice de protection :
IP 30
', et
Type d'action :
1CU
Catégorie de surtension :
II
Degré de pollution :
2
Classe de protection contre les
chocs électriques :
II
Tension impulsive nominale :
2500V
Nombre de cycles manuels :
1.000
Nombre de cycles automatiques : 100.000
Classe du software :
A
Tension essai EMC :
3V
Courant essai EMC :
38mA
Tollérance distance d'exclusion
mode panne 'court-circuit' :
±0,15mm
Température de fonctionnement : 0 ºC .. +40 ºC
Température de stockage :
-10 ºC .. +50 ºC
Limites d'humidité :
20 % .. 80 % HR sans condensation
couleur :
Blanc (RAL 9003)
NORMES DE RÉFÉRENCE
Le produit est conforme aux normes suivantes (EMC 2014/30/UE et
LVD 2014/35/UE) :
'.
DIMENSIONS
GARANTIE
Dans l'optique d'un développement continu de ses produits, le
constructeur se réserve le droit d'apporter sans préavis, des
derniers. Selon la Directive Européenne 1999/44/
reporte la politique de garantie du constructeur, le consommateur est
protégé contre les défauts de conformité du produit. Le texte complet de
la garantie est disponible auprès du vendeur sur demande.
'
et le document qui
- FRANÇAIS -
Publicité
Table des Matières
