Technical Characteristics; Dimensions - ESBE TPW114 Serie Mode D'emploi

'
P
3. Press buttons ' ' and ' ' to modify the setting (range:
-5.0°C .. +5.0°C); every change will be automatically stored
in memory.
4. To return to the list of user parameters, press the 'OK' button.
5. To exit the user parameter settings and resume normal operation,
press the ' ' button or wait 10 seconds without pressing any key.
rEG
' ' REGULATION SENSOR CHOICE SETTING
This parameter sets whether the room temperature regulation is
made based on the chronostat internal sensor or the remote sensor
connected to the connector ' B ' in Fig. 6.
1. Select parameter ' rEG ' then press key ' OK '
2. The display shows 'In' or 'Out' and the icon '
3. Press keys ' ' and ' ' to change the value (In: internal sensor -
Out: remote sensor); each change is automatically stored in
memory.
4. To return to the list of user parameters, press the 'OK' button.
5. To exit the user parameter settings and resume normal operation,
press the ' ' button or wait 10 seconds without pressing any key.
WARNING: When the regulation is set according to the remote
sensor ' Out ' and in case this sensor is missing or broken, the
temperature regulation will be performed according to the
internal sensor, even if the parameter remains set on ' Out '.
CLE
' ' SETTING CLEANING PROGRAM
This program is useful when you are cleaning your house and the
windows are open thus making unnecessary both the heating and
cooling of the premises. In these conditions, the relay is stuck in Off
for two hours.
Note: Access to the cleaning program is NOT allowed when the
programmable thermostat is in 'holiday mode'.
To activate the cleaning program, select the parameter 'CLE' and
press the 'OK' button: the display shows the '
in place of the clock, the time remaining before returning to normal
operation is shown.
The device will go back to the previous operating mode after two
hours or if you press the ' ' button again.
HOL
' ' SET HOLIDAY PROGRAM
If you intend to be away for a relatively long period it is advisable
to activate the Vacation Program, which will suspend the active
operating mode for the desired number of hours (from 1 to 95) or
days (from 1 to 99).
At the end of the set number of hours or days, the chronostat will
go back into the operating mode it was in prior to activation of the
Vacation Program. While it is off, and in case the device has been set
to Heating mode, the antifrost function will be in any case active, and
the display will show the symbol ' ' and the countdown of the time
remaining to the end of the program.
Note: Access to the vacation program will NOT be enabled while the
' cleaning program ' is on.
To activate the vacation program proceed as follows:
1. Select the parameter 'HOL' and press 'OK'; the display shows the
symbol ' ', the indication 'h 00' and the '
2. Press buttons ' ' and ' ' to set the vacation time; every
change will be automatically memorized.
Up to 95 hours, the programming is indicated in hours and the
display will show ' h XX '.
Once that value is exceeded, the device will automatically switch to
the mode for programming the vacation time in days and display will
show ' d XX '. It will be possible to increase or decrease the hour
or day by one unit at a time, with values ranging from 1 .. 95 hours
and 4 .. 99 days.
3. To activate the holiday program for a given time, press again the
'OK' button or wait 10 seconds without pressing any key; the
display showsthe '
end of the holiday period.
If you have not set the time duration of the holiday (h:00), you can
exit the adjustment and return to normal operation by pressing the
'OK' or ' ' or by waiting 10 seconds without pressing any key.
4. To deactivate the vacation function and resume normal operation,
press the button ' '.
H-C
' ' HEATING / COOLING SETTING
This setting is used to invert the operating logic of the relay according
to whether a heating or air conditioning unit is being controlled.
IMPORTANT: The chronostat leaves the factory set in the
heating mode.
To modify the operating logic, carry out the following procedure:
1. Select the parameter 'H-C' and press 'OK'; the display shows the
current adjustment mode and the '
P
2. Press thebuttons ' ' and ' ' to select thedesired adjustment;
each change isautomatically saved.
3. To return to the list of user parameters, press the 'OK' button.
4. To exit the user parameter settings and resume normal operation,
press the ' ' button or wait 10 seconds without pressing any key.
During normal operation, if the heating mode is on, the '
remain lit, whereas if the cooling mode is on, the '
steadily lit.
dFLt
' ' SET DEFAULT DATA
With this parameterit ispossible to resetuser parametersin order
tobring back all theparameters to thefactory defaults.
Proceed as follows:
1. Select the parameter 'dFLt' and press 'OK'; the device
automatically sets the default data and the display will show '-dF-'
and the '
P
TCW02B0001EV 027377 240816
2. To quit the user parameter settings press the ' OK ' button or wait
10 seconds without pressing any key.
3. To reset the normal operation press the '
WARNING!
Restoring the Default Data will reset all settings made by the
user, such as Time Program, Heating/Cooling, Set-Points and all
other programmable data.
SWITCHING OFF - ANTIFREEZE FUNCTION
To deactivate the chronostat press the '
The display will show the word ' OFF '.
If the chronostat has been set in the heating mode, the Antifreeze
function will be active and the '
in such a case the room temperature will be controlled based on the
P
value set for the Antifreeze temperature (see paragraph 'SETTING
THE USER PARAMETERS').
AUTOMATIC OPERATION / 24h MANUAL / PERMANENT
MANUAL OVERRIDE FUNCTION
With the key '
temperature according to the Comfort temperature setting, regardless
of the time programming settings.
By pressing the '
Automatic to 24 hour Manual, from 24 hour Manual to Permanent
Manual and from Permanent Manual back to Automatic.
During manual operation the display doesn't show the time schedule,
but only the room temperature, the state of relay (with possible
symbols ' ' or '
(permanent manual) and the symbol '
Pressing the ' ' button once will activate the 24 hour Manual mode
and the chronostat will remain in this mode until the time 23:59 is
reached, after which it will go back into the Automatic mode.
Note: If the device is set in the 24h Manual mode and the Vacation
program is activated, after the Vacation period has elapsed, if it is
past the time 23.59, the chronostat will go back into the Automatic
mode and follow the set program schedule.
Pressing the ' ' button a second time will switch the chronostat into
the Permanent Manual mode and it will remain in this mode until you
press the ' ' button again.
TEMPERATURE / TIME DISPLAY
By repeatedly pressing the key '
the current time, the room temperature measured by the internal
sensor, explained with the icon '
measured by the remote sensor (if wired) explained by the icon
' '. The values of temperature displayed are shown adjusted with
the set Offset value.
In case the parameter ' rEG ' is set on ' Out ' but the remote sensor is
not wired or is broken the display will show the words ' SEnS OPEN
' or ' SEnS SHrt ' with the icon '
IMPORTANT: In order to optimize battery life, the chronostat
reads the room temperature every 3 minutes and activates or
deactivates the relay accordingly.
CONNECTION TO A TELEPHONE INTERFACE
P
The programmable thermostat allows to connect a telephone interface
with continuous operation (latching relay) to the connector '
Fig. 6.
Use of a suitable telephone interface does not require any setting
to be made on the chronostat; for directions on using the telephone
interface see the instruction manual provided.
Via a telephone interface it is possible to turn the chronostat Off or
turn it On in the Permanent Manual mode.
Depending on the commands received from the telephone interface the
chronostat will act according to the following operating logic:
1. Telephone interface contact closed:
The chronostat will switch into the 'Permanent Manual' mode: the
' ' and ' ' symbols will be shown on the display.
2. Telephone interface contact open, after (and only after) a
previous closure, if no buttons have been pressed (Manual/Off):
The chronostat will be switched off and the word 'OFF' will be
displayed along with the '
is active the '
IMPORTANT: the commands input by pressing the control
buttons will always have priority over the commands received
from the telephone interface.
If you press the '
will change its status and the '
interface command has been overridden by a command input with a
control button.
The '
chronostat the same command as the one made with the button or
if the telephone interface is reset. In such a case the status set by
means of the control button will not be changed and the chronostat
will be ready to receive a new command.
IMPORTANT
If an Off command is sent to the chronostat via the telephone
' icon will
interface (contact open), it is a good idea to check that the
' will remain
command has been executed by the chronostat by carrying out
the following realignment procedure:
1. Using the functions of the telephone interface, check that the
contact is open, sending an Off command if necessary.
2. Send a command to the telephone interface to close the
contact (the chronostat will turn on).
3. Using the functions of the telephone interface, check that the
contact is closed.
4. Send a command to the telephone interface to open the
' button.
' button.
' symbol will appear on the display;
', the thermostat may be forced to adjust the room
', button repeatedly you can switch from
'), the symbol ' 24h ' (24h manual) or '
'.
' the display cycles on showing
', and the room temperature
' turned on.
' symbol. If the 'Antifreeze' function
' symbol will be displayed.
' or ' ' button on the chronostat, the device
2
contact (the chronostat will turn off).
During this sequence no commands should be input with the
control buttons as they have priority over the interface commands.
BACKLIGHTING
The display backlight turns on whenever and button is pressed. It
turns off automatically 20 seconds after the last pressing of a button.
HOW TO INSERT / REPLACE BATTERIES
The battery charge status is constantly displayed by means of the
' ' symbol.
The battery charge is at a maximum if all three level indicators are lit
inside the symbol.
If the '
batteries are depleted and must be replaced. In this case the relay is
placed in a safe position (N.C.) and the display shows alternatively the
time (or temperature) and the word 'BATT'. If the batteries are not
replaced soon, also the symbols '
that the device is locked.
To replace the batteries proceed as follows:
1.
2. Remove the batteries, prying them out with the aid of a tool if
necessary.
3. Insert the new batteries, which must be alkaline 1.5V type AA.
4. Check for correct time and date and eventually reset it.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Power supply: 2 x 1.5V, alkaline batteries (Type AA)
'
Battery life: >1 year
Backlight turns off: 20 sec. after the last pressing of a button
Setting range: comfort: 5°C .. 40°C
economy: 5°C .. 40°C
Asymmetrical differential: 0,1°C .. 5°C (Default 0,2°C)
Antifreeze: OFF/0.5°C .. 25.0°C (Default 3.0°C)
Offset internal sensor: ± 5.0°C. (Default 0.0°C)
Offset remote probe: ± 5.0°C. (Default 0.0°C)
Internal sensor type: NTC 10K Ohm ±1% @ 25°C
Remote probe type (optional): NTC 10K Ohm ±1% @ 25°C
Precision: ±1.0°C
Resolution: 0.1°C. ( 0.0°C .. 50.0°C)
0.2°C. (-9.9°C .. -0.1°C)
Contact rating: 5(1)A @ 250V~ SPDT
Ext. Interface Input: On/Off type continuous signal.
Protection rating: IP 30
Type of action: 1CU
Overvoltage category: II
Pollution degree: 2
Class of protection against
electric shock: II
Rated inpulse voltage: 2500V
Number of manual cycles: 1,000
Number of automatic cycles: 100,000
Software class: A
EMC test voltage: 3V
EMC test current: 38mA
B ' in
Distances tolerances fault
mode 'short' exclusion: ±0,15mm
Operating temperature: 0°C .. +40°C
Storage temperature: -10°C .. +50°C
Humidity limits: 20% .. 80% RH non-condensing
Enclosure: Material: ABS+PC V0 self-extinguishing
Colour: Signal white (RAL 9003)
CLASSIFICATION UNDER REG. 2013.811.EC
Class:
NORMATIVE REFERENCES
The product complies with the following standards (EMC 2014/30/UE
and LVD 2014/35/UE):

DIMENSIONS

WARRANTY
In the view of a constant development of their products, the
manufacturer reserves the right for changing technical data and
features without prior notice. The consumer is guaranteed against any
lack of conformity according to the European Directive 1999/44/EC as
well as to the manufacturer's document about the warranty policy. The
full text of warranty is available on request from the seller.
' or '
I
- ENGLISH -