SOMFY ORANGE LIGHT MASTERPRO 24V io Guide Rapide

ORANGE LIGHT MASTERPRO 24V io
ORANGE LIGHT MASTERPRO 24V RTS
ORANGE LIGHT ECOPRO 24V
Installation guide
DESCRIPTION
PRODUCT DESCRIPTION
106 mm
24 V 3W
IP54
+ 60°C
- 20°C
2 x 0.75 mm 2 x 0.75 mm
LED
433.42 MHz 868-870 MHz
<10 mW <25 mW
EN DESCRIPTION NL BESCHRIJVING
Product description Productbeschrijving
A - Bulb A - Bol
B - Glass housing (Master Pro only) B - Glas (alleen Master Pro)
C - Antenna (Master Pro only) C - Antenne (alleen Master Pro)
D - Electronic board screws D - Schroef elektronische kaart
E - Electronic board (depending on E - Elektronische kaart (volgens model)
model) F - Schroef bol
F - Bulb screw G - Voet
G - Base J - Draaddoorvoer
J - Grommet
Plaats van het oranje licht
Positioning the orange light H: Horizontaal
H: Horizontal V: Verticaal
V: Vertical S: met steun (optie, rijf. 9026387 Oranje
S: with bracket (optional, ref. 9026387 licht muursteun)
Orange Light Wall Bracket)
PL OPIS
FR DESCRIPTION
Opis produktu
Description du produit
A - Bulbe
B - Verrine (Master Pro seulement)
C - Antenne (Master Pro seulement)
D - Vis carte électronique
E - Carte électronique (suivant modèle) od modelu)
F - Vis bulbe
G - Embase G - Podstawa
J - Przelotka przewodów
Emplacement du feu orange
H : Horizontal
V : Vertical
H: Pozioma
S : avec support (en option, ref. 9026387
V: Pionowa
Orange Light Wall Support)
DE BESCHREIBUNG nr kat. 9026387 Orange Light Wall
Support)
Produktbeschreibung
CS POPIS
A - Lampenschirm
B - Glasware (nur Master Pro)
Popis produktu
C - Antenne (nur Master Pro)
D - Schraube Platine
B – Zábleskové stínidlo (pouze Master
E - Platine (je nach Modell)
Pro)
F - Schraube Lampenschirm
C – Anténa (pouze Master Pro)
J - Sockel
D – Šroub elektronické karty
H - Kabeldurchführung
E – Elektronická karta (podle modelu)
Position der gelben Signalleuchte
H: Horizontal G – Patice
V: Vertikal
S: Mit Stützhalterung (optional, Tei-
le-Nr. 9026387 Orange Light Wall
H: Vodorovné
Support)
V: Svislé
9026387 Orange Light Wall Support)
C*
2 2
F
J
HU LEÍRÁS
A - Búra
B - Üvegburkolat (kizárólag Master Pro)
C - Antenna (kizárólag Master Pro)
D - Elektronikus kártya csavarja
F - Búra csavarja
G - Alap
H: Vízszintes
S: tartóelemmel
9026387 Orange Light Wall Support)
RU
Master Pro)
9026387 Orange Light Wall Support)
RO
Descrierea produsului
A - Capac
ter Pro)
H: Orizontal
V: Vertical
Orange Light Wall Support)
ORANGE LIGHT POSITION
A
B*
D
E
G
*Master Pro only
Master Pro seulement
IT DESCRIZIONE
Descrizione del prodotto
A - Lampadina
B - Globo di vetro (solo Master Pro)
C - Antenna (solo Master Pro)
D - Vite scheda elettronica
E - Scheda elettronica (in base al mo-
dello)
F - Vite lampadina
G - Base
J - Passacavo
-
Posizionamento della luce di
segnalazione arancione
H: Orizzontale
(opcionális, ref. V: Verticale
S: con supporto (opzionale, rif. 9026387
ES DESCRIPCIÓN
Descripción del producto
A - Cúpula
B - Difusor (Master Pro solamente)
C - Antena (Master Pro solamente)
D - Tornillo de placa electrónica
E - Placa electrónica (según modelo)
- F - Tornillo de cúpula
G - Base
J - Pasacables
Emplazamiento de la luz naranja
H: horizontal
V: vertical
S: con soporte (opcional, ref. 9026387
Orange Light Wall Support)
PT DESCRIÇÃO
Descrição do produto
A - Bolbo
B - Proteção (apenas Master Pro)
C - Antena (apenas Master Pro)
D - Parafuso da placa eletrónica
-
E - Placa eletrónica (consoante o mo-
delo)
F - Parafuso do bolbo
G - Base
Posicionamento da luz laranja
H: Horizontal
V: Vertical
S: com suporte (em opção, ref. 9026387
Orange Light Wall Support)
H
V
S
EL
Orange Light Wall Support)
TR TANIM
B - Cam hazne (Sadece Master Pro)
C - Anten (Sadece Master Pro)
G - Taban
H: Yatay
FA
‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﺤﺼﻮل‬
A
Master Pro B
Master Pro C
D
E
F
G
J
‫ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﭼ ﺮ اغ ﻧﺎرﻧﺠﯽ‬
H
V
S
Orange Light Wall 9026387
(Support
AR
‫وﺻﻒ اﳌﻨﺘﺞ‬
A
Master Pro B
Master Pro C
D
E
F
G
J
‫ﻣﻮﺿﻊ اﳌﺼﺒﺎح اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ‬
H
V
Orange Light Wall 9026387
Support
1