Manuels Connexes pour ABB REF 54 Serie
Sommaire des Matières pour ABB REF 54 Serie
- Page 1 Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines REF 54_ , REM 54_ Manuel de l’opérateur...
-
Page 3: Table Des Matières
6.3. Messages d’indication ..............34 6.3.1. Indications de protection ..........34 6.3.2. Auto-supervision (IRF) .............35 6.3.3. Indication de surveillance de condition ......37 6.4. Modes d'essai ................37 6.4.1. Essai de fonctions ............37 6.4.2. Essai de contrôle .............37 © Copyright 2004 ABB Oy, Distribution Automation, Vaasa, FINLANDE... - Page 4 REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 6.4.3. Essai Synoptique ............. 37 6.4.4. Test d’E/S ................ 38 6.4.5. Test IRF ................38 6.5. Voyants à diode ................38 6.5.1. Voyant à diode vert ............39 6.5.2.
-
Page 5: Droits D'auteur
Ce document ainsi que des parties de ce dernier ne saurait être reproduit ou copié sans l'autorisation écrite d'ABB Oy, et son contenu ne saurait être confié à un tiers ni utilisé dans tout objectif non autorisé. -
Page 7: Informations Sur La Sécurité
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Informations sur la sécurité Des tensions dangereuses peuvent intervenir sur les connecteurs, même si la tension auxiliaire est déconnectée Les réglementations de sécurité électrique nationales et locales doivent toujours être respectées Les produits contiennent des composants qui sont sensibles aux décharges électrostatiques... -
Page 9: Terminaux Re_ 54
RE_ 54_. L'IHM indique à l'utilisateur comment procéder. Le terminal RE_ 54_ fait partie du système d'automation de sous-station ABB et pousse plus loin le concept de fonctionnalité et de souplesse. -
Page 11: Caractéristiques Graphiques Ihm/Synoptique
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Caractéristiques graphiques IHM/SYNOPTIQUE La face avant du terminal inclut: • l'écran à cristaux liquides, avec une résolution de 128 x 160 pixels, se compose de 19 lignes divisées en deux fenêtres •... -
Page 12: Rétroéclairage De L'écran
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 4.1.1. Rétroéclairage de l’écran Le rétro éclairage de l’écran est normalement désactivé. • Pour activer le rétroéclairage, appuyer sur un bouton de l'IHM. Après un temps mort prédéfini (délai de rétroéclairage), le rétroéclairage s'éteint s'il n'y a pas eu d'activité... -
Page 13: Sélection De La Langue
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Augmenter Appuyer sur Diminuer Fig. 4.1.2.-1 Ajustement du contraste d’affichage L'utilisateur peut également régler le contraste en réglant le paramètre Contraste dans MENU PRINCIPAL/Configuration/SYNOPTIQUE [17]. Sous réserve que utilisateur stocke la valeur de réglage de contraste sélectionnée dans la mémoire non-volatile (se reporter à... -
Page 14: Ecran Principal
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 4.1.4. Ecran principal La fenêtre principale informe l'utilisateur par le biais de différents affichages et menus, par exemple: • Au niveau utilisateur • configuration SYNOPTIQUE, état Disjoncteur, état Sectionneur, etc. •... -
Page 15: Présentation Des Touches
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur trois voyants à diode de protection et les voyants à diode distant/local/désactivé/ logique sont brièvement activés (3 cycles pour les voyants à diode). • L'écran à cristaux liquides est testé en inversant l'écran pendant un bref délai Après le test de l'écran, le panneau d'affichage passe à... - Page 16 REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Tableau 4.2.1-1Fonctions des touches Niveau utilisateur: • passage d'un écran à un autre Niveau technique: Gauche/Droite • sélection du niveau de menu approprié (PRINCIPAL, Groupe, Sous-groupe ou Paramètre) •...
-
Page 17: Touche De Position De Contrôle
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 4.2.2. Touche de position de contrôle La touche de position de contrôle [R\L] est utilisé pour sélectionner un mode de contrôle en fonction du tableau suivant. Pour la gestion du mot de passe, se reporter à... -
Page 18: Contrôle De L'objet Dans La Représentation Synoptique
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur La configuration doit contenir la fonction du Sélecteur de Position de contrôle logique (COLOCAT) pour permettre de sélectionner la position LOGIQUE avec le bouton [R\L] (se reporter au CD-ROM Descriptions techniques des fonctions, 1MRS750889-MCD). -
Page 19: Fonction D'arrêt D'urgence
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 7. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour avancer jusqu'à la valeur désirée du chiffre ↓ ↑ 8. Confirmer le réglage en appuyant sur [E] Le statut de l'objet correspondant durant la séquence d’inter -verrouillage s'affiche dans la fenêtre d'aide. -
Page 20: Programmation
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 4.3. Programmation La face avant du terminal est dotée d'un connecteur de communication série pour raccorder un PC au terminal via un câble de liaison optique RS-232 spécial, type 1MKC950001-1. -
Page 21: Niveaux De Fonctionnement De L'ihm
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Niveaux de fonctionnement de l'IHM L'IHM a deux principaux niveaux: le niveau utilisateur et le niveau technique. Le niveau utilisateur est destiné aux mesures et à la surveillance, alors que le niveau technique est utilisé... -
Page 22: Réinitialisation/Effacement Fait
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur DEL et indications de non Réinitialisation réinitialisation selon l’écran Réinitialise les sorties, les diodes (DEL) et les indications Efface messages Réinitilalise les selon l’écran: DEL et les SYNOPTIQUE, indications MES, EVENT,... - Page 23 REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 5. Appuyer sur [ ] pour se déplacer jusqu'au menu Password (mot de passe) → 6. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner MIMIC (SYNOPTIQUE) ↓...
-
Page 24: Niveau Utilisateur
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur L'utilisateur peut modifier les trois mots de passe ou un seul d'entre eux dans MENU PRINCIPAL/Configuration/Password (mot de passe) (/Niveau, /SYNOPTIQUE ou /Paramètre). Un mot de passe compte six caractères maximum et peut être composé... -
Page 25: Ecran Synoptique
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 5.3.1. Ecran SYNOPTIQUE Lorsque l'écran SYNOPTIQUE est ouvert dans la fenêtre principale, l'illustration de configuration de l'unité de contrôle s'affiche. L'écran SYNOPTIQUE donne le statut en temps réel des objets (sectionneurs, disjoncteurs, etc.) en fonction de l'état des entrées numériques prédéterminées. -
Page 26: Ecran D'evenements
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 5.3.3. Ecran d’EVENEMENTS L'écran Evénements contient le nom de l'application, le numéro de canal, le code, la date et l'heure des 100 dernières opérations L’événement enregistré le plus récent est stocké... -
Page 27: Niveau Technique
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 5.4. Niveau technique La communication interactive entre l'utilisateur et l'IHM au niveau technique se base sur les menus qui contiennent des informations pour la programmation du terminal. •... -
Page 28: Réglage D'un Paramètre
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur STRUCTURE DE MENU ( N I V E A U 2 ) MENU GROUPE M E N U P R I N C I PA L M E N U S O U S - G R O U P E P R OTECTION LIB C U B 3 L o w... - Page 29 REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Pour définir un paramètre ] ou sur [ ] pour sélectionner un 1. Dans le menu paramètre, appuyer sur [ ↓ ↑ paramètre (le curseur se déplace de deux lignes à la fois) 2.
-
Page 30: Enregistrement Des Paramètres
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Défiler pour Si valeur numérique ou Sélectionner Confirmer chaîne de caractères, valeur voulue paramètre sélectionner chiffre/car pour chiffre/car Operation mode Setting group 1 = Definite time Operation mode = Definite time Start current... - Page 31 REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur quitté comme décrit ci-dessus, les modifications seront enregistrées lorsque la temporisation de rétroéclairage expire Le stockage des données dans la mémoire non-volatile est indiqué par l'affichage de “--Storing--”...
-
Page 33: Messages De La Fenêtre D'aide
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Messages de la fenêtre d'aide Deux types de messages s'affichent dans la fenêtre d'aide: 1. Les messages d'indication qui se subdivisent ensuite entre • informations à propos des fonctions du terminal et la condition du terminal (auto-diagnostic) avec un voyant à... -
Page 34: Messages D'aide
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 6.2. Messages d’aide Les messages d'aide (priorité 4) aident l'utilisateur en affichant des conseils sur la manière de procéder, voir l'exemple ci-dessous. C c l e a r s a l a r m s E V E N T M I M I C 6.3. -
Page 35: Auto-Supervision (Irf)
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Lorsque la fonction de protection déclenche, le nom du bloc de fonctions et le texte “:TRIP” (déclenchement) s'affichent à l'écran d'aide et le voyant à diode rouge s'allume. -
Page 36: Code De Défaut
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Au cas où un défaut interne disparaît, le texte d'indication de défaut reste à l'écran sauf s'il a été effacé en appuyant sur [C]. Le voyant à diode vert s'arrête de clignoter et une IRF de sortie d'alarme est libérée à... -
Page 37: Indication De Surveillance De Condition
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 6.3.3. Indication de surveillance de condition Si le terminal inclut les fonctions de surveillance de condition qui ne sont pas directement liées à l'une quelconque des fonctions de protection du terminal ou à la condition interne du terminal, elles sont indiquées à... -
Page 38: Test D'e/S
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 6.4.4. Test d’E/S Le mode d'essai sert à tester les entrées et les sorties numériques ainsi que leur effet sur le fonctionnement du terminal. L'utilisateur doit entrer en mode d'essai MENU PRINCIPAL/Tests/General/Test mode) avant que le test ou que les changements ne soient valides. -
Page 39: Voyant À Diode Vert
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Les voyants à diode peuvent être à verrouillage ou sans-verrouillage: • Le voyant à diode de type sans verrouillage s'éteint automatiquement lorsque le défaut disparaît (l'étage de protection est réinitialisé) •... -
Page 40: Voyant À Diode Jaune
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur 6.5.2. Voyant à diode jaune Tableau 6.5.2-1Fonctions des voyants à diode jaune Fonctionnement normal Diode non-active: ETEINTE • Aucune fonction n’a démarré Une fonction de protection est activée est l'écran Diode fixe: MARCHE affiche le motif du démarrage. -
Page 41: Interverrouillage
REF 54_, REM 54_ Terminaux pour Arrivées, Départs et Machines 1MRS751338-MUM Manuel de l’opérateur Tableau 6.5.3-1Fonctions des voyants à diode rouge Si le déclenchement est dû à une DD Diode clignotante: (protection de défaillance de disjoncteur), le voyant à DECLENCHEMENT CBFP) diode rouge clignote. - Page 44 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLANDE Tel. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...