ABB REF 54 Série Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Terminaux
  5. REF 54 Série
  6. Manuel de référence
ABB REF 54 Série Manuel De Référence

ABB REF 54 Série Manuel De Référence

Terminal pour arrivées et départs
Masquer les pouces Voir aussi pour REF 54 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal pour arrivées et départs
REF 54_
Manuel de référence technique, Généralités

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REF 54 Série

Sommaire des Matières pour ABB REF 54 Série

  • Page 1 Terminal pour arrivées et départs REF 54_ Manuel de référence technique, Généralités...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.1.2.2. Configuration de l'image synoptique ....29 5.1.2.3. Configuration du réseau LON ......31 5.1.2.4. Configuration des DNP 3.0 et Modbus ....31 5.1.2.5. Fréquence nominale ..........31 5.1.3. Paramètres et événements ..........32 5.1.4. Paramétrage ..............32 5.1.4.1. Paramétrage local ..........32 © Copyright 2005 ABB Oy, Distribution Automation, Vaasa, FINLANDE...
  • Page 4 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.4.2. Paramétrage externe ......... 32 5.1.4.3. Stockage des paramètres et des données enregistrées ............33 5.1.5. Tension auxiliaire ............. 34 5.1.5.1. Modules d'alimentation ........34 5.1.5.2. Baisse de tension auxiliaire ....... 35 5.1.5.3.
  • Page 5 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités 5.1.10.1.Sélection de la gamme de sorties analogiques ............62 5.1.10.2.Attributs d'une sortie analogique pour la configuration du terminal ........62 5.1.10.3.Un exemple de configuration de la sortie analogique ............63 5.1.11.Surveillance du circuit de déclenchement ......64 5.1.11.1.Configuration de la surveillance du circuit de déclenchement CMTCS_ ........66...
  • Page 6 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.2.3. Schéma de câblage du terminal REF 543 ..... 100 5.2.4. Schéma de câblage du terminal REF 545 ..... 101 5.2.5. Schéma de câblage du RTD/module analogique ..102 5.2.6.

  • Page 7: A Propos De Ce Manuel

    Ce document, entier ou partiel, ne doit pas être reproduit ou copié sans l'autorisation écrite de la société ABB Oy. Le contenu de ce document, entier ou partiel, ne doit pas être communiqué à un tiers, ni être utilisé pour un objet non autorisé.

  • Page 8: Utilisation Des Symboles

    Les termes relatifs au REF 54_ avec lesquels vous devriez vous familiariser sont répertoriés dans la liste suivante. La liste contient des termes spécifiques à la société ABB, ou des termes dont l'utilisation ou la définition diffère de celle normalement utilisée dans l'industrie.

  • Page 9: Abréviations

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités 1.7. Abréviations Terme Description affichage à cristaux liquides entrée analogique (Analog Input) A.P.I automate programmable disjoncteur (Circuit Breaker) CBFP protection contre les défaillances du disjoncteur (Circuit Breaker Failure Protection) B.T.

  • Page 10: Références

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 1.8. Références Document Référence MRS Manuels généraux RE_ 5__ Manuel d’installation 1MRS751302-MUM RE_ 54_ Manuel d’opérateur 1MRS751338-MUM Protection & Control Terminals REF 54_, RET 54_, REM 54_, 1MRS750745-MUM REC 523 Configuration Guideline REF 54_, RET54_, REX 521 DNP 3.0 Communication Protocol,...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Consignes de sécurité Des tensions dangereuses peuvent intervenir sur les bornes, même si l'alimentation électrique est déconnectée. Les réglementations de sécurité électrique nationales et locales doivent toujours être respectées. Le terminal contient des composants qui sont sensibles aux décharges électrostatiques.

  • Page 13: Introduction

    Généralités Le terminal pour arrivées et départs REF 54_ fait partie du système d'automation de poste électrique de la sociéte ABB. Il utilise la technologie moderne appliquée aussi bien dans les solutions logicielles que matérielles. La performance du terminal est élevée grâce à l'utilisation de l'architecture de multiprocesseur.
  • Page 14 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 3.2.-1 Versions matérielles du terminal REF 541 Numéro de référence Modules matériels Interface analogique Voies de capteur (courant/tension) Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de courant 0,2/1 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité...
  • Page 15 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 3.2.-2 Versions matérielles du terminal REF 543 Numéro de référence Modules matériels Interface analogique Voies de capteur (courant/tension) Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de courant 0,2/1 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité...
  • Page 16 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 3.2.-3 Versions matérielles du terminal REF 545 Numéro de référence Modules matériels Interface analogique Voies de capteur (courant/tension) Transformateur de courant 1/5 A Transformateur de courant 0,2/1 A Transformateur de tension 100 V Cartes processeur principal Module Unité...

  • Page 17: Instructions

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Instructions 4.1. Domaines d'application Les terminaux REF 54_ sont conçus pour assurer la protection, la commande, la mesure et la surveillance des réseaux à moyenne tension. Ils peuvent être utilisés avec plusieurs types d'appareillage de connexion, notamment avec les barres omnibus simples ou doubles et les systèmes doubles.
  • Page 18 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités En exploitation locale, les positions des sectionneurs et des disjoncteurs sont affichées sur l'écran à cristaux liquide du terminal. En outre, les informations sur les positions sont transmises à partir du terminal vers le système de commande à distance.

  • Page 19: Exigences

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités En outre, le terminal REF 54_ fournit des fonctions de protection pour une gamme d'applications étendue, telles que pour la protection basée sur la fréquence et la tension, la protection du moteur, la protectection contre les surcharges thermiques, la protection de batterie de condensateurs et la pour la fonction de vérification de la synchronisation/tension.

  • Page 20: Configuration Du Terminal

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 4.3. Configuration du terminal Les terminaux REF 54_ sont configurés pour différentes applications à l'aide de l’outil Relay Configuration Tool inclu dans les outils CAP 505. Cet outil permet de configurer le terminal lui-même, les blocs fonctionels de protection et les blocs fonctionels logiques, les fonctions de commande et de mesure, les minuteries et les autres éléments fonctionnels inclus dans la classe de fonctions logiques (voir la...

  • Page 21: Description Technique

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Description Technique 5.1. Description de fonctionnement 5.1.1. Fonctions des terminaux REF 54_ Les fonctions des terminaux REF 54_ sont regroupées en catégories suivantes : • fonctions de protection •...
  • Page 22 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.1.1.1-1 Les fonctions de protection disponibles dans les terminaux REF 54_ (suite...) No. appareil Fonction Symbole CEI Description ANSI DEF2Low 67N-1 Io>--> Protection directionnelle contre défaut à la terre, seuil bas DEF2High 67N-2 Io>>-->...

  • Page 23: Fonctions De Mesure

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités 5.1.1.2. Fonctions de mesure Tableau 5.1.1.2-1 Les fonctions de mesure disponibles dans les terminaux REF 54_ No. appareil Fonction Symbole CEI Description ANSI Mesure commune 1 / entrée analogique, RTD/module analogique MEAI1 Mesure commune 2 / entrée analogique, RTD/module analogique MEAI2...

  • Page 24: Fonctions De Commande

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.1.4. Fonctions de commande Les fonctions de commande sont utilisées pour indiquer la position des appareils de connexion, notamment des disjoncteurs et des sectionneurs, ainsi que pour effectuer des commandes d'ouverture et de fermeture des appareils de connexion contrôlables.

  • Page 25: Fonctions De Surveillance D'état

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.1.1.4-1 Les fonctions de commande disponibles dans les terminaux REF 54_ (suite...) No. appareil Fonction Symbole CEI Description ANSI MMIALAR6 ALARM6 ALARM6 Voie d'alarme 6, voyant DEL MMIALAR7 ALARM7 ALARM7...

  • Page 26: Fonctions Communes

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.1.7. Fonctions communes Tableau 5.1.1.7-1 Les fonctions communes disponibles dans les terminaux REF 54_ Fonction Description INDRESET Réinitialisation des voyants de fonctionnement, des signaux de sortie verrouillés, des enregistreurs et des formes d'onde, par exemple le perturbographe.
  • Page 27 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.1.1.8-1 Les fonctions standard disponibles dans les terminaux REF 54_ (suite...) Fonction Description DWORD_TO_* Conversion de type DWORD à WORD / BYTE Comparaison "égal à" Exponentiel naturel EXPT Elévation à...

  • Page 28: Configuration

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.1.1.8-1 Les fonctions standard disponibles dans les terminaux REF 54_ (suite...) Fonction Description UINT_TO_* Conversion de type UINT à USINT / UDINT / REAL / BOOL USINT_TO_* Conversion de type USINT à...

  • Page 29: Configuration De L'image Synoptique

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités A050238 Figure 5.1.2.1.-1 Configuration du terminal effectuée à l'aide de l'outil Relay Configuration Tool, un exemple 5.1.2.2. Configuration de l'image synoptique Les fonctions de commande configurées à l'aide de l'outil Relay Configuration Tool peuvent être combinées avec les indicateurs de position.
  • Page 30 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités A050239 Figure 5.1.2.2.-1 Configuration de l'image synoptique à l'aide de l’éditeur Relay Mimic Editor Le contenu de la vue d'alarme est configuré à l'aide de l'éditeur Relay Mimic Editor en définant les textes d'état en service (ON) et hors service (OFF) (au maximum 16 caractères) (voir la figure 5.1.2.2.-2 ).

  • Page 31: Configuration Du Réseau Lon

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Vous pouvez également définir les textes de la DEL d'interverrouillage dans la vue présentée ci-dessus, mais vous ne pouvez pas en changer les couleurs. Pour des informations sur le fonctionnement de la DEL d'interverrouillage, voir la section "Interverrouillage"...

  • Page 32: Paramètres Et Événements

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.3. Paramètres et événements Les blocs fonctionnels et les cartes E/S contiennent de nombreux paramètres et événements. De plus, les terminaux contiennent des paramètres et des événements communs, tels que les paramètres pour la commande et la communication, ainsi que des événements pour les essais et pour l'autocontrôle.

  • Page 33: Stockage Des Paramètres Et Des Données Enregistrées

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités A050241 Figure 5.1.4.2.-1 Boîte de dialogue principale de l’outil Relay Setting Tool 5.1.4.3. Stockage des paramètres et des données enregistrées Les nouvelles valeurs sont valides dès que les valeurs des paramètres ont été modifiées.

  • Page 34: Tension Auxiliaire

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Lorsque les valeurs des dispositifs de mesure ont été modifiées par l'intermédiaire de l'interface IHM ou à l'aide de l'outil Relay Setting Tool, les nouvelles valeurs entrent en vigueur dès qu'elles ont été stockées à...

  • Page 35: Baisse De Tension Auxiliaire

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.1.5.1-1 Module d'alimentation et tensions d'entrée nominales correspondantes Tension d'entrée nominale des Tension d'entrée nominale Module d'alimentation entrées numériques d'alimentation PS1/240 V (High) 110/120/220/240 V CA 220 V CC ou 110/125/220 V CC PS1/240 V (Medium)

  • Page 36: Elévation De Température

    Outre les transformateurs d'adaptation conventionnels, les terminaux REF 54_ peuvent utiliser des capteurs de courant et des diviseurs de tension fabriqués par la société ABB. Ils sont équipés de neuf entrées de capteur. Un capteur de courant (la bobine de Rogowski) ou un diviseur de tension peut être connecté à toutes les entrées du capteur.
  • Page 37 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités commune effectuée par l'intermédiaire des entrées du capteur. Ainsi, il est possible de surveiller, par exemple la température, en utilisant le capteur de température muni d'un transducteur de tension. La troisième lettre de l'extension à...
  • Page 38 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Les terminaux REF 54_ sont pourvus de dix ou huit voies analogiques physiques selon qu'ils sont munis de capteurs ou non, respectivement (voir le tableau suivant). Le nombre de voies utilisées dépend de la configuration du terminal et du type des transformateurs d'adaptation ou des entrées de capteur utilisés.

  • Page 39: Mise À L'échelle Pour Les Voies Analogiques Des Valeurs Nominales De L'unité Protégée

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités 5.1.6.1. Mise à l'échelle pour les voies analogiques des valeurs nominales de l'unité protégée Un facteur d’échelle distinct peut être réglé pour chaque voie analogique. Les facteurs rendent possible la différence entre les valeurs nominales de l'unité protégée et celles du dispositif de mesure (transformateurs de courant et de tensions, etc.).

  • Page 40: Caractéristiques Techniques Des Dispositifs De Mesure

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.6.2. Caractéristiques techniques des dispositifs de mesure Lors de la configuration du terminal, les caractéristiques techniques des dispositifs de mesure sont définies dans les boîtes de dialogue distinctes de l’outil Relay Configuration Tool.

  • Page 41: Transformateurs De Courant

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités • le facteur de correction d'amplitude du capteur de courant utilisé à un niveau de courant nominal (0,9000 à 1,1000) • le paramètre de correction de l'erreur de déphasage du capteur de courant (-1,0000°...

  • Page 42: Diviseur De Tension

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Bobine de Rogowski Erreur d’amplitude dans toute l'étendue de Facteur de correction d'amplitude mesure (e = erreur en pourcentage) = 1 / ( 1+ e/100 ) Erreur de déphasage dans toute l'étendue de Erreur de déphasage = - e mesure (e = erreur en degrés) Diviseur de tension...

  • Page 43: Entrées Numériques

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.1.6.3-1 Voies virtuelles analogiques Voie virtuelle Dérivation numérique Numéro de priorité = -(I = -(I = (U = (U = (U = (U = (U = (U 12bs = (U 23bs...

  • Page 44: Temps De Filtrage D'une Entrée Numérique

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.1.7-1 Entrées numériques disponibles dans les terminaux REF 54_ (suite...) REF 541 REF 543 REF 545 BIO1_5_BI8 BIO1_5_BI8 BIO1_5_BI11 BIO1_5_BI9 BIO1_5_BI9 BIO1_5_BI12 BIO1_6_BI1 BIO1_5_BI10 BIO1_5_BI10 BIO1_6_BI2 BIO1_5_BI11 BIO1_5_BI11 BIO1_6_BI3...

  • Page 45: Inversion D'une Entrée Numérique

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Entrée Entrée filtrée Temps de Temps de filtrage filtrage dipo_b Figure 5.1.7.1.-1 Filtrage d'une entrée numérique Dans la figure ci-dessus, le signal d'entrée est appelé "Entrée", l'état de l'entrée filtrée "Temps de filtrage"...

  • Page 46: Compteurs D'impulsions

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.7.3. Compteurs d’impulsions Certaines entrées numériques du terminal REF 54_ peuvent être programmées à fonctionner soit en tant qu'entrées numériques, soit en tant que compteurs d'impulsions (voir la section "Entrées numériques" à la page 43). La programmation s'effectue à...

  • Page 47: Attributs D'une Entrée Numérique Pour La Configuration Du Terminal

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités supérieur à la valeur définie du paramètre "Niveau osc.ent." (niveau de l'oscillation). Pendant l'oscillation, l'entrée numérique est verrouillée (l'état est non- valide) et un événement est généré. L'état de l'entrée n'est pas modifié si l'entrée est verrouillée, c.-à-d.

  • Page 48: Sorties Numériques

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Non-validité (BI#IV) Lorsqu'une entrée numérique oscille, l'attribut de non-validité IV devient VRAI (1) et l'entrée est verrouillée. L'entrée numérique est considérée comme verrouillée et oscillante si le nombre de changements d'état pendant 1 seconde est supérieur à la valeur définie du paramètre "Niveau osc.ent."...

  • Page 49: Sorties De Contact Bipolaire Ultra-Rapide (Hspo)

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Pour des informations sur les connexions des sorties, reportez-vous aux schémas du terminal (à partir de la page 99). Dans les schémas, toutes les sorties sont munies des bornes du relais.

  • Page 50: Sorties De Contact Unipolaire (Po) Et Sortie De Contact Unipolaire Ultra-Rapide (Hspo)

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités cbcoil_b Figure 5.1.8.1.-1 Sorties de contact bipolaire ultra-rapide (HSPO) Les sorties de contact ultra-rapide PS1_4_HSPO1 à PS1_4_HSPO5 et PS2_4_HSPO1 à PS2_4_HSPO7 peuvent également être connectées en tant que sorties de contact unipolaire.

  • Page 51: Sorties De Contact Bipolaire (Po)

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités PO1conn_b Figure 5.1.8.2.-1 Sorties de contact unipolaire BIO2_7_PO1 et BIO2_7_PO2 et sorties de contact unipolaire ultra-rapide PS2_4_HSPO8 5.1.8.3. Sorties de contact bipolaire (PO) Dans les sorties de contact bipolaire BIO2_7_PO3 à BIO2_7_PO6, l’objet à commander, par exemple un disjoncteur, est connecté...

  • Page 52: Sorties De Signal (So)

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Si les sorties de contact BIO2_7_PO3 à BIO2_7_PO6 sont utilisées comme sorties bipolaires, l’objet à commander, par exemple un disjoncteur, est connecté électriquement en série à l'aide de deux contacts de relais pour fournir un pouvoir de coupure suffisant (voir la figure 5.1.8.3.-2).

  • Page 53: Sélection Du Type Du Signal D'entrée

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Pour les caractéristiques techniques sur les RTD/entrées analogiques, reportez-vous au tableau 5.2.1-4 à la page 95. REF 541/REF 543 + RTD1 RTD/entrées RTD1_6_AI1 analogiques RTD1_6_AI2 RTD1_6_AI3 RTD1_6_AI4 RTD1_6_AI5 RTD1_6_AI6 RTD1_6_AI7...
  • Page 54 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.1.9.2-1 Etendues de mesure Paramètre Valeurs Par défaut Gamme tension 0 = 0 à 1V 0 à 1 V 1 = 0 à 5 V 2 = 1 à 5 V 3 = 0 à...

  • Page 55: Surveillance Du Transducteur

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités 5.1.9.3. Surveillance du transducteur Les niveaux du signal de mesure de tous les transducteurs sont surveillés en permanence. Si la valeur du signal mesuré baisse ou monte, respectivement, de plus de 4 % au-dessous ou au-dessus de la gamme de signaux d'entrée spécifiée de la voie concernée, le transducteur ou le câblage du transducteur est considéré...

  • Page 56: Mise À L'échelle/Linéarisation De L'entrée

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.9.5. Mise à l'échelle/linéarisation de l'entrée L'utilisateur peut mettre à l'échelle linéairement ou non-linéairement toutes les RTD/entrées analogiques en programmant une courbe de linéarisation distincte pour chaque entrée. Une utilisation typique est, par exemple, la linéarisation des capteurs non-linéaires qui ne sont pas supportés directement.

  • Page 57: Transducteurs De Courant

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités A050201 Figure 5.1.9.6.-1 Bornes de terre Transducteurs de courant Lorsqu'un transducteur de courant est connecté à la RTD/entrée analogique, les bornes SHUNT et IN+, ainsi que les bornes GND (terre) et IN-, sont connectées ensemble.

  • Page 58: Capteurs De Résistance

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités SHUNT IN + Capteur Amplificateur transducteur IN - DIFF (terre volttran_b Figure 5.1.9.6.-3 Schéma de principe relatif à la connexion des transducteurs de tension *) Les bornes de terre sont isolées galvaniquement de l'alimentation et du boîtier du terminal.

  • Page 59: Attributs D'une Rtd/Entrée Analogique Pour La Configuration Du Terminal

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités SHUNT Capteur de résistance IN + IN - DIFF (terre) resist2w_b Figure 5.1.9.6.-5 Schéma de principe relatif à la connexion à deux fils 5.1.9.7. Attributs d'une RTD/entrée analogique pour la configuration du terminal La valeur et la validité...

  • Page 60: Autocontrôle

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités l'activation fausse du contact de relais en cas de défaut, l'attribut non-valide correspondant de la RTD/entrée analogique RTD1_6_AI1IV est connecté au bloc fonctionnel de l'entrée IV. meaix1 Figure 5.1.9.8.-1 Un exemple sur la configuration de la RTD/entrée analogique 5.1.9.9.

  • Page 61: 11.Résistances/Températures Rtd

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités 5.1.9.11. Résistances/Températures RTD Pour les valeurs des résistances des capteurs RTD dans les températures spécifiées, reportez-vous au tableau suivant. Nickel Platine Nickel Cuivre TEMP TCR 0.00385 TCR 0.00618 C 0.00672 0.00427...

  • Page 62: Sorties Analogiques

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.10. Sorties analogiques Les terminaux REF 541 et REF 543 équipés d'un RTD/module analogique sont munis de quatre sorties de courant analogiques universelles de 0 à 20 mA. Toutes les sorties sont isolées galvaniquement les unes des autres, ainsi que de l'alimentation et du boîtier du terminal.

  • Page 63: 3.Un Exemple De Configuration De La Sortie Analogique

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités "Gamme sort.". Le changement d'état de l'attribut AO#IV peut également générer un événement. La génération d'un événement est commandée par le paramètre "Masque d'évén." qui se trouve dans le menu Configuration/RTD1. Lorsque la valeur de l'attribut est à...

  • Page 64: Surveillance Du Circuit De Déclenchement

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.11. Surveillance du circuit de déclenchement Les entrées de surveillance du circuit de déclenchement TCS1 et TCS2 se trouvant dans le terminal REF 54_ sont constituées de deux unités fonctionnelles : •...
  • Page 65 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Il est recommandé d'utiliser les valeurs de la résistance R présentées dans le tableau 5.1.11-1. Tableau 5.1.11-1 Tensions de fonctionnement et les valeurs correspondantes de la résistance de shuntage Tension de Résistance de shuntage Rh fonctionnement Uc...

  • Page 66: 1.Configuration De La Surveillance Du Circuit De Déclenchement Cmtcs

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités CBPOS_open Verrouillage TCS TCSopen_b Figure 5.1.11.-2 Principe de la surveillance du circuit de déclenchement (TCS) avec résistance externe. Le commutateur de verrouillage TCS est ouvert permettant une surveillance du circuit de disjoncteur sans tenir compte de la position du disjoncteur.

  • Page 67: Autocontrôle (Irf)

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités 5.1.12. Autocontrôle (IRF) Le terminal REF 54_ est muni d’un système d'autocontrôle étendu. Le système de surveillance traite les pannes internes du terminal et en informe l’utilisateur par l'intermédiaire de l’interface utilisateur IHM et la communication SPA/LON.

  • Page 68: 2.Fonctions À Effectuer Par Suite D'un Défaut

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.12.2. Fonctions à effectuer par suite d'un défaut Lorsque le terminal 54_ se met dans l'état IRF, il effectue les opérations suivantes pour assurer qu'un déclenchement défectueux ne peut pas être provoqué par le défaut : •...

  • Page 69: Communication Sérielle

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Les codes des défauts internes et les causes des défauts sont énumérés dans le tableau suivant. Codes Description 0 -> Défauts relatifs au module du terminal, tels que la carte synoptique, la carte BIO/PS ou le RTD/module analogique 3000 ->...

  • Page 70: Connecteur Arrière X3.2

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Les équipements connectés aux interfaces de communication arrière X3.2 et X3.3 doivent être isolés galvaniquement du terminal. 5.1.13.1. Communication SPA/CEI_103 via le connecteur arrière X3.2 Le connecteur mâle sous-miniature à 9 broches de type D (la connexion RS-232) monté...

  • Page 71: 6.Bus De Communication Spa/Lon Via Le Connecteur Arrière X3.3

    REF 54_. Le connecteur avant du PC est normalisé pour les produits de relais d'ABB. Il nécessite un câble optique spécial (le numéro de référence ABB 1MKC950001-2). Le câble est connecté à la porte sérielle RS-232 du PC.
  • Page 72 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Les paramètres de communication sérielle LON réglables sont "Num. de Subnet", "No. noeud" et "Bit rate". Paramètre Valeur Description défaut Num. de Subnet 1 à 255 Numéro du sous-réseau LON (Subnet number) No.
  • Page 73 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités DNP 3.0 Les paramètres réglables de la communication sérielle DNP 3.0 sont présentés dans le tableau suivant. Paramètre Valeur Description défaut Unit address (Adresse 0 à 65532 Adresse de l'unité...
  • Page 74 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Paramètre Valeur Description défaut Default variation of counter 1 à 2 object (Variation par défaut de l'objet du compteur) Default variation of counter 1 à 2 event object (Variation par défaut de l'objet d'événement du compteur) Default variation of analog...
  • Page 75 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Paramètre Valeur Description défaut Baud rate (Vitesse de 0...6 Vitesse de communication du transmission) [0=300 protocole DNP 1=600 2=1200 3=2400 4=4800 5=9600 6=19200] Number of stop bits (Nombre 1 à...
  • Page 76 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Paramètre Valeur Description défaut Protocol mapping diagnostic Nombre d'entrées traduites en parameter (Paramètre de mappage de protocole diagnostic de mappage de protocole) Protocol mapping diagnostic Nom de mappage de protocole parameter (Paramètre de diagnostic de mappage de protocole)
  • Page 77 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Paramètre Valeur Description défaut Protocol mapping diagnostic Nombre d'entrées avec le parameter (Paramètre de contenu non-valide incorrigible diagnostic de mappage de (INV) protocole) Protocol mapping diagnostic Nombre d'entrées avec contenu corrigé...

  • Page 78: 9.Support De La Communication Parallèle

    REF 54_. Les dispositifs LON fabriqués par d'autres fabricants ou par d’autres sociétés ABB peuvent être utilisés pour diverses fonctions d'entrée numérique, d'entrée analogique et de sortie analogique. Le système MicroSCADA est utilisé...
  • Page 79 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités MicroSCADA Carte PCLTA et RER 107 dans le PC Cartes de connexion SFIBER RER 111 Coupleur en étoile RER 111 LON Réseau à fibre optique LON Bus SPA Bus SPA SPAC 331 C SPAC 331 C...
  • Page 80 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Protocole 2 : SPA Protocole 3 : LON SMS 510 SYS 500 CAP 505 COM 500 CAP 501/505 SMS 510 Coupleur en étoile RER 111 LON SPA-ZC 22 Bus LON optique Bus SPA optique Les terminaux REF 54_ connectés via le RER 103 vers...
  • Page 81 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Maître CEI_103 RS232C SPA-ZC 22 RER 125 RER 103 RER 123 Terminaux REF 543 Le RER 123 connecté au connecteur X3.2 Le RER 103 connecté au connecteur X3.3 A050774 Figure 5.1.13.9.-4 Système d'automation de poste basé...
  • Page 82 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités vers le centre de contrôle de réseau Maître DNP 3.0 SMS 510 Modem RS232C RS232C Convertisseur RS485 isolé DNP 3.0 SPA-ZC 22 Connexion à 2 ou 4 fils RER 133 Terminaux REF 54_ Le RER 133 connecté...
  • Page 83 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités vers le centre de contrôle de réseau SMS 510 Maître Modbus Modem RS232C RS232C Convertisseur RS485 isolé Connexion à 2 ou 4 fils SPA-ZC 22 Terminaux REF 54_ Le RER 133 connecté...

  • Page 84: 11.Entrées Et Sorties Lon Via Un Bus Lon

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.13.10. Entrées et sorties LON via un bus LON Le terminal REF 54_ est muni au maximum de 32 entrées et sorties LON librement programmables sur le bus LON. Les entrées et les sorties utilisent la variable de réseau "LonMark Standard network variable"...
  • Page 85 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Type de Classe Dénomination Signification données Entrées de communication UINT Valeur d'entrée COMM_INx (destinations) BOOL Drapeau non-validité de l'entrée, COMM_INxIV FAUX indique un état valide Sorties de communication UINT Valeur de sortie COMM_OUTx...

  • Page 86: 12.Commande Sécurisée Des Objets

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Les connexions de variable de réseau ne sont pas surveillées par les programmes de système du relais. Par exemple, une coupure d'une fibre n'est pas détectée par le relais.

  • Page 87: Traitement De Commandes Confirmé Avec Le Support De Scrutation Nv

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Traitement de commandes confirmé avec le support de scrutation NV Si la scrutation LON NV est utilisée pour les entrées de communication, le délai d'attente doit être définie selon la valeur minimale de la manière suivante : nombre_d'entrées_interrogées*délai_d'attente_de_scrutation*(relances+1) qui donne une valeur minimale typique : nombre_d'entrées_interrogées*128ms...256ms*5...

  • Page 88: Interface Utilisateur (Ihm)

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Lorsque le paramètre "Entrée X5.2/1,2" est sélectionné, le terminal attend un train d'impulsions sur l'entrée binaire X5.2/1,2 pendant une minute ou une seconde. A remarquer que "Entrée X5.2/1,2" doit être dans le mode entrée binaire et non dans le mode compteur (Configuration\BIO1 [5]\Mode entrée\Mode entrée 12).
  • Page 89 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités • une interface de communication sérielle optique • une touche de réglage du rétroéclairage et du contraste • une touche librément programmable [F] • une touche pour la commande à distance/locale (la touche de position de commande [R\L]).

  • Page 90: Voyants Del D'alarme

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités A050466 Figure 5.1.14.-2 Structure du menu Pour des informations plus détaillées sur l'interface utilisateur IHM, reportez-vous au "Manuel de l'opérateur" du terminal RE 54_. 5.1.15. Voyants DEL d'alarme Le terminal REF 54_ est muni de huit voyants DEL d'alarme.

  • Page 91: 1.Alarme Non-Verrouillée

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Les voies d'alarme sont considérées comme blocs fonctionnels dans la configuration du terminal (voir le tableau suivant). Voie d’alarme Bloc fonctionnel Voie d’alarme 1 MMIALARM1 Voie d’alarme 2 MMIALARM2 Voie d’alarme 3 MMIALARM3...

  • Page 92: 2.Alarme Avec Verrouillage, Voyant Del Fixe

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.1.15.2. Alarme avec verrouillage, voyant DEL fixe La réception des alarmes en continu ayant le verrouillage ne peut être accusée que si le signal ON (en service) est inactif. L'horodatage de la première alarme est enregistré.

  • Page 93: 4.Interverrouillage

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Alarind1_b Figure 5.1.15.3.-2 Exemple 2 d'une alarme avec verrouillage et les voyants DEL clignotants 5.1.15.4. Interverrouillage Le texte du voyant DEL d'interverrouillage peut être défini de la manière identique à...

  • Page 94: Description De L'équipement

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.2. Description de l'équipement 5.2.1. Caractéristiques techniques Tableau 5.2.1-1 Grandeurs analogiques Fréquence nominale 50,0/60,0 Hz Entrées de courant courant nominal 0,2 A/1 A/5 A tenue thermique au en continu 1,5 A/4 A/20 A courant...
  • Page 95 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.2.1-4 RTD/entrées analogiques Capteurs RTD supportés 100 Platine TCR 0.00385 (DIN 43760) 250  Platine TCR 0.00385 1000  Platine TCR 0.00385 100 Nickel TCR 0.00618 (DIN 43760) 120 Nickel TCR 0.00618 250 Nickel...
  • Page 96 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.2.1-7 Sorties analogiques Gamme de sorties 0 à 20 mA 0,5 % de la déviation maximale Précision 600  Charge maximale Isolement 2 kV (sortie vers la sortie, sortie vers les entrées et sortie vers la terre de protection) ...
  • Page 97 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.2.1-10 Essais de compatibilité électromagnétique (suite...) Essai d'immunité aux surtensions alimentation 4 kV, mode commun transitoires 2 kV, mode différentiel CEI 61000-4-5 portes E/S 2 kV, mode commun CEI 60255-22-5 1 kV, mode différentiel Champ magnétique de la...
  • Page 98 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.2.1-11 Transmission de données (suite...) bits d'arrêt Protocole LON débits binaires 78.0 kbit/s/1.2 Mbit/s Protocole CEI_103 débits binaires 9.6/19.2 kbit/s bits de données parité paire bits d'arrêt DNP 3.0 débits binaires 0.3/0.6/1.2/2.4/4.8/9.6/19.2 kbit/s...
  • Page 99 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités 5.2.2. Schéma de câblage du terminal REF 541 A050202...

  • Page 100: Schéma De Câblage Du Terminal Ref 543

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 5.2.3. Schéma de câblage du terminal REF 543 A050203...

  • Page 101: Schéma De Câblage Du Terminal Ref 545

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités 5.2.4. Schéma de câblage du terminal REF 545 A050204...

  • Page 102: Schéma De Câblage Du Rtd/Module Analogique

    2,5 mm Les capteurs ABB (la bobine de Rogowski ou le diviseur de tension) sont reliés aux connecteurs X2.1 à X2.9. Un connecteur BNC double blindé spécial (par ex. AMP 332225 ou Amphenol 31-224) permet d'améliorer la fiabilité et la protection contre les perturbations.
  • Page 103 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Le bus SPA/CEI_103/Modbus/DNP 3.0 est connecté par l'intermédiaire du module de connexion de bus RER 123. Le bus Modbus/DNP 3.0 peut également être connecté par l'intermédiaire du module de connexion de bus RER 133 .
  • Page 104 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 5.2.6-1 Connexions du terminal REF 54_ (suite...) X3.3 Connecteur pour l'interface RS-485 (emplacement 3) X3.4 Connecteur pour le module d'affichage externe (emplacement 2) X4.1 Connecteur supérieur pour le module d'E/S et d'alimentation combiné PS1/PS2 (emplacement 4) X4.2 Connecteur inférieur pour le module E/S et alimentation combiné...
  • Page 105 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités A050207 Figure 5.2.6.-2 Vue arrière du terminal REF 543 (à droite : équipé d'un RTD/ module analogique) A050208 A050210 Figure 5.2.6.-3 Vue arrière du terminal REF 543 equipé d'un module d'affichage externe ;...
  • Page 106 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités A050209 Figure 5.2.6.-4 Vue arrière du terminal REF 545...

  • Page 107: Entretien Et Maintenance

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Entretien et maintenance Le terminal ne nécessite pratiquement aucune maintenance lorsqu'il est utilisé dans des conditions spécifiées dans la section "Caractéristiques techniques". L'électronique du terminal ne comporte aucune pièce ou aucun composant susceptible d'usure mécanique ou électrique anormale dans des conditions d'exploitation normales.

  • Page 109: Informations À Fournir À La Commande

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Informations à fournir à la commande 7.1. Numéro de référence Pour la commande d'un terminal REF 54_, les informations suivantes doivent être spécifiées : • le numéro de référence (voir la figure 7.1.-1 ci-dessous) •...

  • Page 110: Versions Matérielles Du Terminal Ref 541, Ref 543 Et

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités En option, les terminaux peuvent être commandés munis d'une face avant ANSI. La combinaison des langues affichées est identifiée par un suffixe à trois chiffres contenu dans le numéro du logiciel fixé sur la face avant du terminal (voir le tableau ci-dessous), par exemple, Software No: 1MRS110028-0__.

  • Page 111: Histoire De Révisions Des Terminaux Ref 54

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Histoire de révisions des terminaux REF 54_ 8.1. Identification des modifications Les versions principales des produits REF 54_ sont distinguées, les unes des autres, avec la lettre de révision du logiciel contenue dans le numéro de référence du terminal, ainsi qu'avec le numéro du logiciel correspondant.

  • Page 112: Modifications Et Ajouts Par Rapport Aux Révisions Précédentes

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 8.2. Version 1.5 8.2.1. Modifications et ajouts par rapport aux révisions précédentes Généralités • Le facteur d’échelle supplémentaire pour définir le courant nominal/tension de l'unité protégée (le facteur d’échelle distinct pour les voies 1 à 10). Pour des informations plus détaillées, voir la section "Mise à...

  • Page 113: Matériel Et Mécanique

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Matériel et mécanique • La distance d'isolement étendue de 4 mm conformément à la norme CEI 60664-1 (Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension) •...

  • Page 114: Blocs Fonctionnels

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités • Nouvelles versions pour les langues affichées : • anglais - suédois • anglais - finnois • Un paramètre informatif "Config. cap." a été ajouté (Menu princ./ Configuration/Générale/Config.

  • Page 115: Protocoles Et Communication

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 8.3.1-2 Nouvelles fonctions de mesure Fonction Description MEAI1 Mesure commune 1 / entrée analogique, RTD/module analogique MEAI2 Mesure commune 2 / entrée analogique, RTD/module analogique MEAI8 Mesure commune 8 / entrée analogique, RTD/module analogique MEAO1 Sortie analogique 1, RTD/module analogique...

  • Page 116: Outils De Configuration Et De Réglage Et Du Système D'automation De Station

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités • Gamme de tensions des entrées numériques : • l'alimentation de 110/120/220/240 V CA ou de 110/125/220 V CC avec la gamme de tensions de l'entrée numérique de 110/125/220 V CC •...

  • Page 117: Outils De Configuration Et De Réglage Et Du Système D'automation De Station

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Blocs fonctionnels • NOC3Low et NEF1Low : une courbe de temps inverse conforme à l'ANSI a été ajoutée • Modification de Diff3 Tableau 8.4.1-1 Nouvelles fonctions de protection Fonction Description CUB3Cap...

  • Page 118: Version 3.0

    • Déplacement direct de l'écran Evénement vers les données enregistrées de l'événement sélectionné • Fermeture retardée du disjoncteur • Dénomination du bloc fonctionnel sélectable (ABB/ANSI/CEI) • Nouvelles versions pour les langues affichées : • anglais - russe • anglais - tchèque •...

  • Page 119: Outils De Configuration Et De Réglage Et Du Système D'automation De Station

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 8.6.1-1 Nouvelles fonctions de protection Fonction Description FLOC Détecteur de défaut Tableau 8.6.1-2 Nouvelles fonctions de qualité de l'enregistrement analogique Fonction Description PQVO3Sd Variations de tension de courte durée Pour des informations plus détaillées sur les modifications énumérées ci-dessus, reportez-vous aux descriptions des blocs fonctionnels dans le CD-ROM "Technical Descriptions of Functions".

  • Page 121: Appendice A : Bus Cei 60870-5-103

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Appendice A : Bus CEI 60870-5-103 Maître CEI_103 RS232C SPA-ZC 22 RER 125 RER 103 RER 123 Terminaux REF 543 Le RER 123 connecté au connecteur X3.2 Le RER 103 connecté...

  • Page 122: Paramètres Cei_103

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités 9.2. Paramètres CEI_103 Les paramètres réglables de la communication sérielle CEI_103 sont énumérés dans le tableau suivant. Valeur par Paramètre Valeur Description défaut Adr. de l'unité 1 à 254 Adresse CEI_103 du poste Vitesse de trans.

  • Page 123: Données De Classe 2

    REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités La protection contre les défaillances du disjoncteur (CBFP) est représentée avec le numéro de type d'information 85 dans le type de la fonction du dispositif. L'utilisateur ne peut pas intervenir sur la remontée des événements depuis le protocole CEI 60870-5-103 par le réglage des masques d'événement d'application du terminal REF 54_.
  • Page 124 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Numéro de l'élément d'information InfNum Interrogation commune (General interrogation) 0 = n'est pas inclue pas dans l'interrogation 1 = inclue dans l'interrogation Identification du type (TypeId) Cause de transmission (Cause of transmission) Spontané...
  • Page 125 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 9.5.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement St Ftyp GI Typ COT fonctionnel DEF2INST Signal CBFP du seuil Io>>> -> DEF2INST Signal START du seuil Io>>> -> DEF2INST Signal TRIP du seuil Io>>>...
  • Page 126 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 9.5.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement St Ftyp GI Typ COT fonctionnel NEF1LOW Signal TRIP du seuil Io> stage NOC3HIGH Signal CBFP du seuil 3I>> NOC3HIGH Signal TRIP du seuil 3I>>...
  • Page 127 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 9.5.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement St Ftyp GI Typ COT fonctionnel TOL3CAB Signal CBFP de la fonction TOL3Cab TOL3CAB Signal START de la fonction TOL3Cab TOL3CAB Signal TRIP de la fonction TOL3Cab TOL3CAB...
  • Page 128 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 9.5.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement St Ftyp GI Typ COT fonctionnel CODC1 Sectionneur 1, sortie fermée CODC1 Sectionneur 1, temps d'ouverture CODC1 Sectionneur 1, temps de fermeture CODC1...
  • Page 129 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 9.5.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement St Ftyp GI Typ COT fonctionnel COSW4 Objet On/off 4, position MMIALAR1 Alarme 1, état MMIALAR2 Alarme 2, état MMIALAR3 Alarme 3, état...
  • Page 130 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 9.5.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement St Ftyp GI Typ COT fonctionnel EVENT230 Evénement défini par l'utilisateur 32-33 EVENT230 Evénement défini par l'utilisateur 34-35 EVENT230 Evénement défini par l'utilisateur 36-37 EVENT230...
  • Page 131 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 9.5.-1 Signaux de données de classe 1 (suite...) Bloc Evénement St Ftyp GI Typ COT fonctionnel MEAI8 Alarme du seuil Bas (Low) MEDREC16 La mémoire de l'enregistreur est pleine MEDREC16 L'enregistrement est déclenché...

  • Page 132: Jeux De Valeurs Mesurées De Classe

    REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités Tableau 9.5.-2 Commandes (suite...) Commandes St Ftyp resp COSW3 Interrupteur marche/arrêt 3 20,21 COSW4 Interrupteur marche/arrêt 4 20,21 Jeux de valeurs mesurées de classe 2 Commentaires au tableau 9.5.-3 : Numéro du jeu de valeurs mesurées de classe 2 (1 à...
  • Page 133 REF 54_ 1MRS751301-MUM Terminal pour arrivées et départs Manuel de référence technique, Généralités Tableau 9.5.-3 Jeu de valeurs mesurées recommandé de classe 2 Info St Functyp Data data Meas I: 144 Meas I: 145 IL2, U12 Meas I: 146 IL1, U12, P, Q Meas I: 147 Io, Uo Meas II: 148...
  • Page 134 REF 54_ Terminal pour arrivées et départs 1MRS751301-MUM Manuel de référence technique, Généralités de signal connectés à un bloc fonctionnel se diffèrent de ceux présentés dans le tableau suivant, les emplacements correspondants dans la trame de classe 2 sont également remplacés par les types de signal réels connectés au bloc fonctionnel. Tableau 9.5.-4 Bloc fonctionnel et mesures disponibles Bloc fonctionnel Mesures MECU1A...
  • Page 136 ABB Oy Distribution Automation P.B. 699 FI-65101 Vaasa FINLANDE Tél. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Ce manuel est également adapté pour:

Ref541k115aaaaRef541k115baaaRef541k115caaaRef541k115aabaRef541k115babaRef541k115caba ... Afficher tout

Table des Matières