Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Franklin Electric
Oklahoma City, OK 73127
www.franklinwater.com
CustomerService@lgpc.com
INTRODUCTION
GB
Enclosed with your Little Giant pump is an instruction sheet which
provides you with information required to safely own and operate
your Little Giant pump. The instruction sheet primarily covers the
standard models of each pump series. The form is applicable to
other models in the series not listed by catalog number in the
replacement parts list section of the instruction sheet. If the catalog
number of your pump is not listed in the replacement parts list
section, then caution should be exercised when ordering replacement
parts. Always give the catalog number of your pump when ordering
replacement parts.
The Little Giant unit you have purchased is of the highest quality
workmanship and material It has been engineered to give you
long and trouble-free service. The Little Giant pumps are carefully
packaged, inspected and tested to insured safe operation and
delivery. When you receive your pump, examine it carefully to
determine that there are no broken or damaged parts that may
have occurred during shipment. If damage has occurred, make
notation and notify the firm that you purchased the pump from.
They will assist you in replacement or repair, if required.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING
TO INSTALL, OPERATE OR SERVICE THE LITTLE GIANT
PUMP. KNOW THE PUMP APPLICATION, LIMITATIONS, AND
POTENTIAL HAZARDS. PROTECT YOURSELF AND OTHERS
BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE
TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! RETAIN
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY GUIDELINES
1. Make certain that the unit is disconnected from the power source
before attempting to service or remove any component.
2. Do not use to pump flammable or explosive fluids such
as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do not use in explosive
atmospheres. Pump should only be used with liquids
compatible with pump component materials.
3. Do not handle pump with wet hands or when standing on a wet
or damp surface or in water.
4. This pump is supplied with a grounding conductor and/or
grounding type attachment plug. To reduce the risk of electric
shock. be certain that it is connected to a properly grounded
grounding type receptacle.
5. In any installation where property damage and/or personal
injury might result from an inoperative or leaking pump due to
power outages, discharge line blockage, or any other reason,
a backup system(s) and/or alarm should be used.
NK-1
NK-2
WARNING
6. Support pump and piping when assembling and when
installed. Failure to do so may cause piping to break, pump to
fall, motor bearing failures, etc.
7. The pump is an oil-filled pump, the motor housing is filled
with a dielectric lubricant at the factory for optimum motor heat
transfer and lifetime lubrication of the bearings. Use of any
other lubricant could cause damage and void the warranty.
This lubricant is non-toxic; however, if it escapes the motor
housing, it should be removed from the surface quickly by
placing newspapers or other absorbent material on the water
surface to soak it up, so aquatic life is undisturbed.
ELECTRICAL CONNECTIONS
1. Check the pump label for proper voltage required. Do not
connect to voltage other than that shown.
2. If pump is supplied with a 3-prong electrical plug, the third
prong is to ground the pump to prevent possible electrical shock
hazard. DO NOT REMOVE the third prong from the plug.
A separate branch circuit is recommended. Do not use an
extension cord.
3. If the cord is equipped with stripped lead wires, such as on
230 V models, be sure that the lead wires are connected to a
power source correctly. The (green/yellow) wire is the ground.
The (blue or white) and the (brown or black) are live.
CONSULT INSTRUCTION SHEET ILLUSTRATIONS FOR PROPER
ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF YOUR LITTLE GIANT PUMP.
OPERATION
The NK series pumps must be used in submerged type applica-
tions. The pump is to be placed with the screen as the base or
on the two support legs opposite power cord entry. If the surface
is sandy or muddy, provide a smooth surface for the pump when
placed with the intake down.
The NO-Korode (NK) pumps are designed to be used in mild
acids, alkalies and hard water applications. Before you use the
pump in any of these applications, please check the Little Giant
CRC chart (form # 995516) for compatibility of fluids that come in
contact with pump parts. The pump materials consist of: glass-
filled nylon housing, nylon volute, plate, impeller and elbow,
stainless steel motor shaft and fasteners, nitrile square cut seal
(between volute and plate), Fluoroelastomer (FKM) shaft seal and
polyethylene screen. The cord jacket is PVC material. Other plastic
parts are nylon.
Do not restrict the intake side of the pump. Restricting intake may
cause damage to the shaft seal. If less flow is required, restrict the
discharge side of the pump. For example, if plastic tubing is used,
place a clamp on the tubing to restrict the flow by squeezing the
tubing.
Do not let the unit operate dry. It is designed to be cooled by the
pumping fluid. You may damage the seal and the motor may fail
if the pump is allowed to run dry.
If the unit is going to be idle for a period of time, follow the cleaning
instructions that follow before you store the unit. Do not allow the
unit to freeze in wintertime. Freezing may cause cracking or distortion
of the plastic parts which will destroy the pump.
WARNING
WARNING
Form 993962 — 07/13 Rev. 001
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Franklin Electric Little Giant NK-1

  • Page 1 Failure to do so may cause piping to break, pump to fall, motor bearing failures, etc. NK-1 7. The pump is an oil-filled pump, the motor housing is filled Franklin Electric NK-2 with a dielectric lubricant at the factory for optimum motor heat Oklahoma City, OK 73127 www.franklinwater.com...
  • Page 2: Warning Avertissement

    WARNING AVERTISSEMENT SERVICE INSTRUCTIONS DIRECTIVES DE SECURITE WARNING AVERTISSEMENT 1. Veiller à débrancher l’appareil de sa source d’alimentation MAKE CERTAIN THAT THE UNIT IS DISCONNECTED FROM électrique avant l’entretien ou la dépose d’une ou de plusieurs THE POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE OR piéces.
  • Page 3: Fonctionnement

    WARNING AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INTRODUCCION AVERTISSEMENT Adjunta a su bomba Little Giant, se encuentra una hoja de instruc- ciones que le proporciona la informacion necesaria para poseer Les pompes de la série NK sont de type submersible. Elles doi- vent être utilisées avec le tamis à la base ou sur les deux pieds du y hacer funcionar sin peligro su bomba Little Giant.
  • Page 4: Conexiones Electricas

    7. La bomba es una bomba llena de aceite, la caja del motor No intente restringir el lado de la toma de la bomba; la restricción viene de fábrica llena de un lubricante dieléctrico, para de la toma puede estropear el obturador del eje. Si se requiere un proporcionar una termotransferencia óptima del motor y una caudal menor, restrínjase el lado de la descarga de la bomba.
  • Page 5 Figure 1. CATALOG NO./MODEL NO. ITEM PART # DESCRIPTION 101376 SCREEN, POLYETHYLENE 902417 SCREW, #8-18 x 1", SS 116375 VOLUTE, SMOOTH, NYLON 928007 SEAL RING, SQ. CUT, NITRILE 116437 IMPELLER ASSEMBLY, NYLON 126377 BACKPLATE, NYLON 943076 ELBOW, 90°, NYLON 599022 ADAPTOR, 3/4 GHT x 1/4 FNPT...
  • Page 6: Garantie Limitée

    Franklin Electric Company, Inc et ses filiales (ci-après « la Société ») garantit que les produits accompagnés de cette garantie sont exempts de défauts de matéri- 4.
  • Page 7: Garantia Limitada

    DEFECTUOSO. la Société, et la modification non autorisée des produits de la Société. Franklin Electric Company, Inc y sus subsidiarias (en adelante “la Compañía”) 6. Les produits endommagés par l'usure normale, les services habituels garantizan que los productos que están acompañados por esta garantía se d'entretien et les pièces utilisées dans le cadre de ces services, ou toute...
  • Page 8: Descargo De Responsabilidad

    9. Productos conectados a otro voltaje distinto al indicado en la placa de LA COMPAÑíA NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS ACCIDENTALES, identificación. CONSECUENTES O ESPECIALES TALES COMO, PERO NO LIMITADOS A: 10. Productos en los cuales la bomba fue expuesta a cualquiera de los DAÑOS A O PÉRDIDA DE OTRA PROPIEDAD O EQUIPO, PÉRDIDAS DE siguientes: arena, grava, cemento, grasa, yeso, barro, brea, hidrocarburos, USO DEL EQUIPO, PRESTACIÓN O SERVICIO, PÉRDIDA DE GANANCIA...

Ce manuel est également adapté pour:

Little giant nk-2

Table des Matières