1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. AZWG10100
  6. Mode d'emploi

Abus AZWG10100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fig. 1:
f)
AGM Main Board
Fig 2:
ST
a)
1
Message Button
nd
b)
2
Message Button
rd
c)
3
Message Button
th
d
4
Message Button
)
Play/Record LED
DE
Sprachmodul
GB
Voice module
FR
Modul vocal
NL
Spraakmodule
DK
Sprogmodul
Mode (J5)
a)
e)
Microphone
Speaker
Connection
Play Jumper Position
LD1
(when Jumper is
placed on one pin)
Record Jumper position
i)
AZWG10100
GSM Industrial
b)
Module
9 Pins Slot
f)
g)
h)
c)
Microphone
d)
8 Pins Slot
e)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus AZWG10100

Sommaire des Matières pour Abus AZWG10100

  • Page 1 Module Microphone 8 Pins Slot AGM Main Board 9 Pins Slot Fig 2: Microphone Speaker Connection Message Button Play Jumper Position Message Button (when Jumper is Message Button placed on one pin) Message Button Record Jumper position Play/Record LED AZWG10100...

  • Page 2: Beschreibung Der Komponenten

    Deutsch Technische Beschreibung Das auf das GSM-Interface AZWG10000 steckbare Sprachmodul AZWG10100 ermöglicht die Übertragung von Sprachnachrichten über das GSM-Netz. Bei einer Ansteuerung, z. B. bei Einbruch, Feuer, etc. ruft Sie das GSM-Interface an und setzt dabei die auf dem Sprachmodule aufgesprochenen Nachrichten ab.
  • Page 3 Drücken Sie nun eine der Tasten 1-4 und hören Sie sich die aufgenommene Sprachnachricht an. Zum Beenden der Wiedergabe der Sprachnachricht lassen Sie die gedrückte Taste los. Wiederholen Sie Schritte 1-3 zum Abhören der weiteren Sprachnachrichten. © Security-Center GmbH & Co. KG, April 2011 AZWG10100...

  • Page 4: Technical Description

    English Technical description The AZWG10100 voice module, which you can plug in to the AZWG10000 GSM- Interface, enables transmission of voice messages over the GSM network. In the event of an alarm by intrusion, fire, etc., the GSM-Interface calls you and sends you a voice message recorded on the voice module.
  • Page 5 Now press one of the buttons 1-4 and listen to the recorded voice message. To end playback, release the pressed button, and the PLAY/REC LED switches off. Repeat steps 1-3 to hear the other voice messages. © Security-Center GmbH & Co. KG, April 2011 AZWG10100...

  • Page 6: Description Technique

    Français Description technique Grâce au module vocal AZWG10100 intégré à l‘interface GSM AZWG10000, vous pouvez transmettre des messages vocaux sur le réseau GSM. Lors d’une commande, par exemple en cas de cambriolage, incendie, etc., vous appelez l’interface GSM et vous transmettez ainsi les messages enregistrés sur le module vocal.

  • Page 7: Enregistrer Et Jouer Des Messages Vocaux

    Appuyez maintenant sur une des touches 1-4 et écoutez les messages enregistrés. Pour terminer l’affichage du message vocal, lâchez la touche que vous avez appuyée. Répétez les phases 1-3 pour écouter les autres messages vocaux. © Security-Center GmbH & Co. KG, Avril 2011 AZWG10100...

  • Page 8: Technische Beschrijving

    Nederlands Technische beschrijving De spraakmodule AZWG10100 die op de GSM interface AZWG10000 kan worden gestoken maakt het versturen van gesproken berichten via het GSM netwerk mogelijk. Bij een stuursignaal, bv. bij een inbraak, brand etc. neemt de GSM interface contact met u op en verstuurt daarbij de gesproken berichten die in de spraakmodule zijn opgeslagen.
  • Page 9 Druk nu op één van de toetsen 1-4 en beluister het opgenomen bericht. Om de weergave te beëindigen laat u de toets los. Herhaal de stappen 1-3 om de andere gesproken berichten te beluisteren © Security-Center GmbH & Co. KG, April 2011 AZWG10100...

  • Page 10: Teknisk Beskrivelse

    Hver af de forinden indtalte beskeder afspilles automatisk når samtalen modtages. Beskeden kan til hver en tid afsluttes og samtidig bekræftes ved at trykke på "1- knappen". AZWG10100 kan kun arbejde sammen med AZWG10000 (software version 2,38 eller nyere). Hver besked kan defineres som hørende til følgende hændelser:...
  • Page 11 Tryk nu på en af knapperne 1-4 og aflyt den indtalte besked. Afslut afspilningen af den indtalte besked ved igen at slippe knappen. Gentag trin 1-3 for at lytte til de øvrige beskeder. © Security-Center GmbH & Co. KG, April 2011 AZWG10100...

Table des Matières