Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Tow bars
Renault Grand Scenic
04/2009 - ....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°:
max kg
D=
max kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1778
max kg
X
max kg
+
e6*94/20*0828*00
<
X 0.00981
=
=
8,75
KN
75
Kg
1450
Kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gdw 1778
Sommaire des Matières pour gdw 1778
- Page 1 kg < X 0.00981 8,75 max kg max kg Max. 1450 GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778...
- Page 3 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 Samenstelling – Composition – Zusammenstellung DIN 933-M10x40 -8.8 A-B-C GDW ref. DIN 933-M10x35 -8.8 800.053 GDW ref. DIN 128-A10 -FSt A-B-C-D GDW ref. DIN 934-M10 -8.8 GDW ref. DIN 9021-M10 A-B-C Ø30x10.5x2.5 GDW ref.
- Page 4 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 Montagehandleiding 1/ Demonteer de bumper en verwijder definitief de aluminium stootbalk. De dichtingen die zich tussen de stootbalk en het koetswerk bevinden moeten worden behouden!! 2/ Maak in de dichting een insnijding (zie tekeningen 1 tot en met 4). Schuif nu eerst de afsluitplaat (ref.3) over het monteerstuk links (ref.1) en breng vervolgens de dichting tegen de afsluitplaat aan zodat het monteerstuk (ref.1) in de...
- Page 5 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 Notice de montage 1. Démonter le pare-chocs et supprimer définitivement le butoir en aluminium. Il faut garder les bouchons qui se retrouvent entre le butoir et la carrosserie. 2. Faire une découpe dans le bouchon (cf. dessins 1 jusqu’au 4). D’bord il faut glisse la plaque de couverture (3) sur la pièce de montage (1) à...
- Page 6 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 Fitting instructions 1. Disassemble the bumper and remove definitively the aluminum buffer beam. You must keep the sealings between the buffer beam and the coach work. 2. Make an incision in the sealing (cf. drawings 1 to 4). First shove the closing plate (3) over the assembly piece (1) at the left and then install the sealing against the closing plate in this way that you can insert the assembly piece (1) in the chassis beam (cf.
- Page 7 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 Anbauanleitung 1. Stoßstange abmontieren und die Aluminiumstoßbalken entgültig entfernen. Die Abdichtungen wie sich zwischen den Stoßbalken und die Karrosserie befinden müßen behalten werden ! 2. Einen Einschnitt machen in die Abdichtung (siehe Zeichnungen 1 bis zum 4). Erst die Abschließplatte (3) über das Montierstück (1) schieben und danach die Abdichtung gegen die Abschließplatte anbringen...
- Page 8 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 Hinweise Die Maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im Benutzerhandbuch nachlesen. Im bereich er Anlageflächen muβ Unterbodenshuts und Antidröhmaterial entfernt werden. Vor dem Bohren prüfen, daβ keine, dort eventuell Leitungen beschädigt werden können...
- Page 9 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 Hinweise Die Maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im Benutzerhandbuch nachlesen. Im bereich er Anlageflächen muβ Unterbodenshuts und Antidröhmaterial entfernt werden. Vor dem Bohren prüfen, daβ keine, dort eventuell Leitungen beschädigt werden können...
- Page 10 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 Hinweise Die Maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im Benutzerhandbuch nachlesen. Im bereich er Anlageflächen muβ Unterbodenshuts und Antidröhmaterial entfernt werden. Vor dem Bohren prüfen, daβ keine, dort eventuell Leitungen beschädigt werden können...
- Page 11 Fig. 1 Geleverd met - Livré avec Delivered with - Geliefert mit T45/H035 4 x Din 931 M12x70 4 x Din 985 M12 2 x GDW ref 800008 2 x GDW ref 800011 Opties - Options Options - Optionen AFN/M100...
- Page 12 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 Uitsnijding dichting voertuig...
- Page 13 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 Ref.3 Dichting...
-
Page 14: Belangrijke Raadgevingen
Si le véhicule est équipé de pare-chocs non standards (séries spéciales, kits sport, tuning …), il est impératif de consulter le service technique de GDW avant de procéder au montage. L’atelage livré est uniquement monté pour stockage, il faut démonter les parties!! Garantie : Respecter la masse tractable du véhicule ainsi que les valeurs «... -
Page 15: General Instructions
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. The towbar delivered is only for storage, the parts have to be disassembled!! Guarantee : The indicated towing weight, “D”... - Page 16 Renault Grand Scenic 04/2009 - …. Ref. 1778 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.