Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars
Volvo XC60
11/2008 - ....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°:
max ↓ kg
D=
max ↓ kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1752
max ↓ kg
X
max ↓ kg
+
e6*94/20*0817*00
<
X 0.00981
=
=
10,95
KN
90
Kg
2000
Kg
Publicité
Manuels Connexes pour gdw 1752
Sommaire des Matières pour gdw 1752
- Page 1 ↓ kg < X 0.00981 10,95 max ↓ kg max ↓ kg Max. 2000 GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Volvo XC60 11/2008 - …. Ref. 1752...
- Page 3 Volvo XC60 11/2008 - …. Ref. 1752 Samenstelling – Composition – Zusammenstellung GDW Ref. DIN 933-M12x35 -8.8 800.053 GDW ref. DIN 128-A12 -FSt DIN 9021-M12-ELVZ GDW Ref. (ø37x13x3) 1752 DIN7349 Stootbalk Rondsels ø10,5x25x4 Bouten – Boulons – bolts – Bolzen: Kwaliteit 8.8 DIN 912 –...
- Page 4 Volvo XC60 11/2008 - …. Ref. 1752 Montagehandleiding 1. Demonteren van de bumper en de metalen stootbalk. Maak de uitlaat achteraan los en laat deze zakken, maak het hitteschild los. 2. Schuif de trekhaak met de draagarmen in de chassisbalk via de vrijgekomen openingen. De punten (A) passen met de voorziene boringen in de zijwand van de chassisbalken, deze boringen zijn afgedicht met een tape die moet worden verwijderd.
- Page 5 Volvo XC60 11/2008 - …. Ref. 1752 Notice de montage 1. Démonter le pare-chocs et le butoir en métal. Dégager l’échappement au derrière et laisser baisser, dégager en plus la plaque thermique. 2. Insérer l’attelage avec les bras-supports dans la poutre de châssis par les trous délibérés. (A) s’adaptent au forages prévus dans le côté...
- Page 6 Volvo XC60 11/2008 - …. Ref. 1752 Fitting instructions 1. Disassemble the bumper and the metal buffer beam. Loosen the exhaust at the back and let it sink, loosen the heat shield. 2. Insert the tow bar with the supporting arms in the chassis beam via the liberated holes. (A) fit with the provided drillings in the side of the chassis beams, those drillings are covered with tape, that they must remove.
- Page 7 Volvo XC60 11/2008 - …. Ref. 1752 Montageanleitung 1. Demontieren Sie die Stoßstange und den Grundträger aus Metall. Lösen Sie den Auspuff hinten und lassen Sie ihn herunter, machen Sie das Hitzeschild los. 2. Schieben Sie die Anhängerkupplung in die freigewordenen Öffnungen mit den Tragearmen in die Chassisträger.
- Page 8 Fig. 1 Geleverd met - Livré avec Delivered with - Geliefert mit T45/K008 Din 931 M12x70 Din 931 M12x65 4 x Din 985 M12 2 x GDW ref 800008 2 x GDW ref 800011 Opties - Options Options - Optionen AFN/K008...
- Page 9 Volvo XC60 11/2008 - …. Ref. 1752 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 10 Volvo XC60 11/2008 - …. Ref. 1752 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée “B”...
- Page 11 Si le véhicule est équipé de pare-chocs non standards (séries spéciales, kits sport, tuning …), il est impératif de consulter le service technique de GDW avant de procéder au montage. L’atelage livré est uniquement monté pour stockage, il faut démonter les parties!! Garantie : Respecter la masse tractable du véhicule ainsi que les valeurs «...
- Page 12 If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. The towbar delivered is only for storage, the parts have to be disassembled!! Guarantee : The indicated towing weight, “D”...
- Page 13 Volvo XC60 11/2008 - …. Ref. 1752 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.