Publicité
For round/square
bar installation go
to page 5.
Pour le montage sur
des barres rondes ou
carrées, passer à la
page 5.
Para saber cómo
instalar sobre barras
redondas/cuadradas,
vaya a la página 5.
1
Remove the knobs
from the clamps.
Enlever les boutons
des pinces.
Retire las
perillas de las
abrazaderas.
largeur utilisable de la barre est de 60 cm ou moins, ou si
2X
l'on veut décentrer le porte-skis d'un côté ou de l'autre
3
4
The buckle must close with firm resistance.
If it closes too easily, or does not stay closed,
adjust the red wheel accordingly until the
buckle closes with firm resistance.
La boucle doit se refermer avec une bonne
résistance. Si elle se ferme trop facilement, ou ne
reste pas fermée, régler la molette rouge de manière
que la boucle se ferme avec une bonne résistance.
La hebilla debe cerrarse oponiendo una firme
resistencia. Si se cierra con demasiada facilidad,
o no se mantiene cerrada, ajuste la ruedita roja
hasta que la hebilla quede firmemente cerrada.
1035852C-2/10
2
Optional FatCat EVO 6
ONLY: If the usable space
on your crossbar is 24" or
less, or you want to bias
the mount toward one
side of your vehicle, use
mounting position B.
Facultatif, pour le FatCat EVO 6 SEULEMENT : si la
du véhicule, employer la position de montage B.
Press the button to open the FatCat EVO.
Loosely attach the clamps by partially threading
the knobs on. Keep them in the vertical position.
Appuyer sur le bouton
pour ouvrir le porte-ski.
Mettre en place les pinces
avec beaucoup de jeu, en
ne faisant qu'engager les
boutons partiellement. Les
garder à la verticale. Ne pas
oublier les rondelles.
A
B
Opcional FatCat EVO 6 SOLAMENTE: Si el espacio
utilizable en la barra transversal es de 24" o
menos, o si desea que el soporte quede ubicado
más cerca de uno de los costados del vehículo,
en este caso, utilice la posición de montaje B.
Place the mounts onto the crossbar. Route the strap
under the crossbar, and hook the buckle into the clamp.
Déposer les porte-skis sur les barres. Faire passer la sangle
sous la barre et accrocher la barrette dans la pince.
Be sure to include the washers.
Pulse el botón para abrir
el FatCat EVO. Enrosque
parcialmente las perillas
en las abrazaderas sin
apretarlas. Manténgalas en
posición vertical. Asegúrese
de incluir las arandelas.
A
Coloque los soportes sobre
las barras transversales.
Pase la correa por debajo
enganche la hebilla en la
B
4X
de la barra transversal y
abrazadera.
2X
4X
Publicité
