Ayce JLVWB6L Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ayce Manuels
  4. Compresseurs
  5. JLVWB6L
  6. Mode d'emploi

Ayce JLVWB6L Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KOMPRESSOR
COMPRESSEUR
COMPRESSORE
AIR COMPRESSOR
GEBRAUCHSANWEISUNG I MODE D'EMPLO I
INSTRUZIONE PER L'USO I OPERATOR'S MANUAL
5
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ayce JLVWB6L

  • Page 1 KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESSORE AIR COMPRESSOR GEBRAUCHSANWEISUNG I MODE D’EMPLO I INSTRUZIONE PER L’USO I OPERATOR'S MANUAL JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA...
  • Page 2 JLVWB6L (1330985) FIG. 1 / Abb. 1...
  • Page 3 JLVWB6L (1330985) KOMPRESSOR JLVWB6L(1330985) 1 EINSATZBEREICH Dieser Kolbenkompressor ist ausschlie lich für die Erzeugung von Druckluft von maximal 10 bar ausgelegt / konstruiert. Dieser Kompressor kann in verschiedenen Arbeitsbereichen wie z.B. Nachfüllen von Autoreifen oder mit Druckluftwerkzeugen wie z.B. Nagelgeräte, Klammer-Heftgeräte, Druckluft-Schwingschleifer o.ä.

  • Page 4: Erklärung Der Symbole

    JLVWB6L (1330985) ERKLÄRUNG DER SYMBOLE In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: Übereinstimmung mit den jeweils ma geblichen Anforderungen der EU-Richtlinie(n) Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts genau durchlesen. Ohrenschutz tragen Gefahr durch hei e Temperaturen Gefahr eines elektrischen Schlags Das Gerät kann ohne Warnung anlaufen...

  • Page 5: Sicherheit Von Personen

    JLVWB6L (1330985) Eletrische Sicherheit Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten.
  • Page 6 JLVWB6L (1330985) Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern.
  • Page 7 JLVWB6L (1330985) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR KOMPRESSOR WARNHINWEIS: Beim Einsatz dieses Kompressors sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmassnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. 1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
  • Page 8 JLVWB6L (1330985) 12. Pflegen Sie Ihren Kompressor mit Sorgfalt Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung. Kontrollieren Sie regelmässig die Anschlussleitung des Kompressors, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmässig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.

  • Page 9: Elektrischer Anschluss

    JLVWB6L (1330985) 20. Die heissen Bauteile des Kompressors nicht berühren Zur Vermeidung von Verbrennungen die Leitungen, den Motor und alle sonstigen Bauteile des Kompressors nicht berühren. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Etwaige Schäden sofort dem Transportunternehmen melden, mit dem der Kompressor angeliefert wurde.

  • Page 10: Transport

    JLVWB6L (1330985) Verlängerungskabel, Kabeltrommeln usw., verursachen einen Spannungsabfall und können das Anlaufen des Motors verhindern. Bei niedrigen Temperaturen unter 0 °C ist das Starten des Motors verboten. Die Verwendung von zu langen Verlängerungskabeln mit zu geringem Querschnitt ergibt einen Spannungsverlust, welcher ein erschwertes Anlaufen des Motors und eine erhöhte Motorbelastung zur Folge haben kann.

  • Page 11: Vorbereitung Zum Einsatz

    JLVWB6L (1330985) HINWEISE ZUR BEDIENUNG Vor jedem Einsatz den allgemeinen Zustand des Drucklufterzeugers (Kompressor) überprüfen. Das Gerät überprüfen auf: lose Schrauben, falsche Ausrichtung oder Anstossen/Verhaken der beweglichen Teile, gesprungene oder gebrochene Teile, defekte elektrische Verkabelung, lose Druckluftverbindungen, und alle weiteren Teile, die den sicheren Betrieb des Kompressors beeinträchtigen können.
  • Page 12 JLVWB6L (1330985) 12.3 Ausgangsdruck einstellen 1. Den Kompressor einschalten. Wenn der maximale Druck von 10 bar erreicht ist (siehe Tank-Manometer (2)), stoppt der Motor. 2. Den Tank-Manometer (3) zum Verringern des Ausgangsdrucks gegen den Uhrzeigersinn drehen, und zum Erhöhen des Ausgangsdrucks im Uhrzeigersinn drehen.

  • Page 13: Bestimmungsgemässe Verwendung

    JLVWB6L (1330985) BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG WARNHINWEIS: Der Luftkompressor darf nur im Innenbereich (Haus) benutzt werden. Es darf nur normale Luft im Kompressor komprimiert werden. Es ist verboten, eine andere Art, wie z.B. explosive Luft/Gase, zu komprimieren. Nur die normale Umgebungsluft darf komprimiert werden.

  • Page 14: Geräuschemission

    JLVWB6L (1330985) 15 GERÄUSCHEMISSION Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) Schalldruckpegel L 69,9dB(A) Schallleistungspegel L 89,9 dB(A) WARNHINWEIS: Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! 16 FUNKTIONSPRÜFUNG Häufigkeit der Funktionsprüfung und der Kontrolle: 1. Täglich...
  • Page 15 JLVWB6L (1330985) REGELMÄSSIGE REINIGUNG, INSTANDHALTUNG WARNHINWEIS: Vor jeder Inspektion, Wartung, Reinigung oder dem Unbeaufsichtigt-Lassen der Maschine muss Folgendes sichergestellt sein: - der EIN / AUS-Schalter (1) des Kompressors muss auf "AUS" stehen, -die Maschine muss von der Stromversorgung getrennt sein, -die Luft muss aus dem Tank abgelassen sein.

  • Page 16: Mögliche Ausfallursachen

    JLVWB6L (1330985) 17.3 Reinigung des Ansaugfilters Der Kupferfilter schützt vor Eindringen von Fremdkörpern und Staub. Es ist notwendig, diesen bei einem Leistungsverlust oder spätestens nach 100 Betriebsstunden zu reinigen bzw. zu ersetzen. Kleinere Staubablagerungen können mit einer Bürste oder einer Druckluftpistole gereinigt werden.
  • Page 17 Garantiezeit sind in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen. Zusatzhinweis servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann.
  • Page 18 GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs Nein beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.

  • Page 19: Eu-Konformitätserklärung

    3.Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. 4.Gegenstand der Erklärung: LUFTKOMPRESSOR Modell: JL-VWB6L Spannung: 220V-240V Marke: AYCE 5.Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG “Maschinenrichtlinie” 2014/30/EU “EMV-Richtlinie” 2000/14/EG + 2005/88/EG "Outdoor-Richtlinie"...
  • Page 20 JLVWB6L (1330985) FIG.1 / Abb.1...

  • Page 21: Utilisation

    JLVWB6L (1330985) COMPRESSEUR JLVWB6L(1330985) UTILISATION Ce compresseur à piston est exclusivement conçu/fabriqué pour produire de l’air comprimé à maximum 10 bars. Ce compresseur peut être affecté à divers usages tels que, par exemple, le gonflage des pneus automobiles ou employé avec des outils à air comprimé tels que, par exemple, des cloueurs, des agrafeuses ou des ponceuses vibrantes à...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Générales

    JLVWB6L (1330985) PICTOGRAMMES Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine : Conformément aux principales exigences de la/des directive(s) Européenne(s) Lire le manuel avant utilisation. Portez des protections auditives. Danger dû à des températures très élevées.

  • Page 23: Sécurité Électrique

    JLVWB6L (1330985) Maintenez les enfants et les tierces personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil électrique. Vous risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de distraction. Sécurité électrique La tension d’alimentation doit correspondre à celle indiquée sur l’étiquette des caractéristiques.

  • Page 24: Précautions De Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques

    JLVWB6L (1330985) Retirez les outils de réglage ou les clés de serrage avant de mettre l’outil électrique en circuit. Un outil ou une clé se trouvant dans une partie rotative de l’outil électrique est susceptible de provoquer des blessures. Ne tendez pas les bras trop loin. Veillez à conserver une position sûre et maintenez votre équilibre à...

  • Page 25: Instructions De Securite Specifiques Pour Les Compresseurs

    JLVWB6L (1330985) INSTRUCTIONS DE SECURITE SPECIFIQUES POUR LES COMPRESSEURS Attention : les mesures de sécurité fondamentales suivantes doivent être observées lors de l’utilisation de ce compresseur afin de protéger l’utilisateur contre les chocs électriques, le risque de lésion et le risque d’incendie.
  • Page 26 JLVWB6L (1330985) N’utilisez pas le câble pour retirer la fiche de la prise. 11. Évitez les positions corporelles anormales Veillez à ce que votre positionnement soit sans risque et gardez l’équilibre enpermanence. 12. Occupez-vous de votre compresseur avec soin Respectez les consignes relatives à la lubrification.

  • Page 27: Consignes De Sécurité Pour Travailler Avec De L'air Comprimé

    JLVWB6L (1330985) 18. Faites réparer votre appareil électrique par un électricien professionnel Ce compresseur est conforme aux dispositions de sécurité applicables. Les réparationsne peuvent être réalisées que par un électricien professionnel, avec utilisation de piècesde rechange originales. Dans le cas contraire, il existe un risque d’accident pour l’utilisateur.

  • Page 28: Concernant La Mise En Service

    JLVWB6L (1330985) Le récipient sous pression doit être régulièrement contrôlé quant à la présence de dommages (rouille, par exemple). Si vous constatez des dommages, veuillez vous adresser au service clientèle. CONCERNANT LA MISE EN SERVICE 10.1 Raccordement électrique Le compresseur est équipé d’un câble réseau avec fiche. Celle-ci peut être branchée sur n’importe quelle prise 220-240 V~ 50-60 Hz équipée d’un coupe-circuit 16 A.

  • Page 29: Pour Démarrer Le Compresseur

    JLVWB6L (1330985) MODE D’EMPLOI Avant chaque utilisation, veuillez inspecter l’état général du compresseur d’air. Recherchez: les vis desserrées, les pièces mobiles mal alignées ou bloquées, les pièces fissurées ou cassée les fils électriques endommagés, les raccords pneumatiques desserrés et toute autre situation susceptible de porter atteinte à l’utilisation sans risque du compresseur.

  • Page 30: Ajustement De La Pression De L'air De Sortie

    JLVWB6L (1330985) 12.3 Ajustement de la pression de l’air de sortie 1. Allumez le compresseur. Une fois la pression maximale de l’air (10 bars) atteinte, comme indiqué par la Manomètre à réservoir (2), le moteur s’arrête. 2. Tournez le bouton de réglage de la pression (3) dans le sens antihoraire afin de réduire la pression de sortie, tournez-le dans le sens horaire pour augmenter la...

  • Page 31: Usage Non Conforme

    JLVWB6L (1330985) 13 USAGE CONFORME Attention : le compresseur d’air ne peut être utilisé qu’en intérieur (habitation). Seul de l’air normal peut être comprimé dans le compresseur. Il est interdit de comprimer de l’air différent de l’air ambiant normal, quel qu’il soit, par exemple de l’air explosif.

  • Page 32: Essai De Fonctionnement

    JLVWB6L (1330985) BRUIT Valeurs des émissions acoustiques mesurées selon la norme applicable. (K=3) Pression acoustique L 69.9 DB(A) Puissance acoustique L 89.9 dB(A) ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe.

  • Page 33: Nettoyage Et Entretien

    JLVWB6L (1330985) NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT ! Avant de procéder à des travaux d’inspection, d’entretien ou de nettoyage ou de laisser l’appareil sans surveillance, veuillez vous assurer que : -l’interrupteur ON/OFF (1) du compresseur d’air est en position OFF, -l’appareilest débranché de la prise électrique, -l’air est vidé...

  • Page 34: Nettoyage Du Filtre D'aspiration

    JLVWB6L (1330985) 17.3 Nettoyage du filtre d’aspiration Le filtre en cuivre empêche l’entrée de corps étrangers et de poussière. Il est nécessaire de le nettoyer ou de le remplacer en cas de baisse des performances ou au plus tard après 100 heures d’utilisation.

  • Page 35: Certificat De Garantie

    Indications complémentaires : Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits ayce seront repris dans chaque magasin Jumbo pour contrôle. CH-Import & Distribution exklusiv durch : Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel.

  • Page 36: Carte De Garantie

    CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie dureçut de vente) Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu (veuillez expliquer) (Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible.

  • Page 37: Déclaration Ue De Conformité

    3.La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. 4.Objet de la déclaration: COMPRESSEUR D’AIR Modèle: JL-VWB6L Tension nominale: 220V-240V Marque: AYCE 5.L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: 2006/42/CE « Machines » 2014/30/UE « Compatibilité électromagnétique »...
  • Page 38 JLVWB6L (1330985) FIG.1 / Abb.1...

  • Page 39: Descrizione (Fig. 1)

    JLVWB6L (1330985) COMPRESSORE JLVWB6L(1330985) 1 APPLICAZIONE Questi compressori a pistone sono esclusivamente progettati e costruiti per la produzione di aria compressa max p 10 bar. Essi possono essere utilizzati in diversi ambiti lavorativi, quali per es. gonfiaggio di pneumatici oppure utensili pneumatici, quali per es.

  • Page 40: Norme Generali Di Sicurezza

    JLVWB6L (1330985) 4 SIMBOLI Nel presente manuale e/o sull’apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli: Conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee. Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. Indossare protezioni auricolari. Pericolo di ustione. Pericolo di scosse elettriche. L’apparecchio non può essere avviato senza leggere le avvertenze.

  • Page 41: Sicurezza Elettrica

    JLVWB6L (1330985) Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’apparecchio. Sicurezza elettrica Verificare sempre che i dati riportati sulla targhetta corrispondano a quelli della rete elettrica.
  • Page 42 JLVWB6L (1330985) lontano dalle sezioni in movimento. Un abbigliamento non aderente, gioielli o capelli lunghi possono restare intrappolati nelle sezioni in movimento. Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto.
  • Page 43 JLVWB6L (1330985) Il disordine nell’area di lavoro può causare incidenti. Rispettare gli impatti ambientali Non utilizzare il compressore sotto la pioggia. Non utilizzare il compressore in ambienti umidi o bagnati. Provvedere a una buona illuminazione dell’area di lavoro. Non utilizzare il compressore laddove sussistano pericolo di incendio o esplosione.
  • Page 44 JLVWB6L (1330985) In caso di periodo di inutilizzo del compressore, prima della manutenzione, come per es. la pulizia del filtro di aspirazione. 14. Evitare l’avviamento accidentale Accertarsi che quando si inserisce la spina nella presa l’interruttore sia in posizione OFF (spento).

  • Page 45: Collegamento Elettrico

    JLVWB6L (1330985) INDICAZIONI PER L’INSTALLAZIONE Controllare che l’apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. In caso positivo, informare immediatamente il corriere che ha consegnato il compressore. L’installazione del compressore dovrebbe avere luogo vicino all’utente. Sono da evitare lunghi tubi dell’aria e lunghe condutture (prolunghe).
  • Page 46 JLVWB6L (1330985) carico del motore. Si raccomanda quando possibile di inserire il cavo del motore sempre direttamente nella presa e di utilizzare preferibilmente manichette per aria più lunghe. Sezioni trasversali cavi raccomandate: Lunghezza sino a ca. 10 m = 1,5 mm²...
  • Page 47 JLVWB6L (1330985) ISTRUZIONI PER L’USO Prima di ogni uso, verificare lo stato generale del compressore ad aria. Verificare la presenza di: viti allentate, disallineamento o collegamento di parti in movimento, parti fessurati o rotte, collegamenti elettrici danneggiati, raccorderia per aria compressa allentata e qualsiasi altra condizione in grado di pregiudicare il funzionamento sicuro del compressore.
  • Page 48 JLVWB6L (1330985) 12.3 Regolazione della pressione d’aria in uscita 1. Accendere il compressore. Quando si raggiungerà la pressione massima dell’aria, 10 bar, come indicato dal manometro del serbatoio (2), il motore siarresterà. 2. Girare il Regolatore di pressione (3) in senso antiorario per diminuire la pressione iniziale;...

  • Page 49: Dati Tecnici

    JLVWB6L (1330985) IMPIEGO REGOLAMENTARE Attenzione! Il compressore d’aria deve essere utilizzato solo al chiuso (casa). Nel compressore deve essere compressa solo aria normale. È vietato comprimere altro tipo d’aria, come per es. aria esplosiva, che non sia normale aria ambiente.

  • Page 50: Verifiche Della Funzionalità

    JLVWB6L (1330985) RUMORE Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3) LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA L 69.9 DB(A) Livello di potenza acustica L 89.9 dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A).

  • Page 51: Pulizia E Manutenzione

    JLVWB6L (1330985) PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE! Prima di eseguire controlli, manutenzione, procedure di pulizia o di lasciare incustodito l’apparecchio, accertarsi che: l’interruttore di rete ON/OFF (1) del compressore d’aria si trovi in posizione OFF, -l’apparecchio sia staccato dalla presa elettrica, -l’aria sia stata scaricata dal serbatoio...

  • Page 52: Assistenza Clienti

    JLVWB6L (1330985) 17.3 Pulizia del filtro di aspirazione Il filtro in rame protegge dalle infiltrazioni di corpi estranei e polvere. Dopo ogni perdita di potenza o al massimo dopo 100 ore di funzionamento, è necessario pulirlo o sostituirlo. Piccoli depositi di polvere possono essere eliminati con una spazzola o una pistola ad aria compressa.

  • Page 53: Certificato Di Garanzia

    Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...

  • Page 54: Scheda Di Garanzia

    SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con una croce) Numero/data dello scontrino (Allegare una copia dello scontrino di Sì vendita) Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più...

  • Page 55: Dichiarazione Di Conformità Ue

    4.Oggetto della dichiarazione : COMPRESSORE AD ARIA Modello: JL-VWB6L Tensione nominale: 220V-240V Marchio: AYCE 5.L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione: Macchine (2006/42/CE) Compatibilità elettromagnetica (2014/30/UE) Emissione acustica ambientale (2000/14/CE + 2005/88/CE) 2011/65/UE "ROHS"...
  • Page 56 JLVWB6L (1330985) FIG.1 / Abb.1...

  • Page 57: Package Content List

    JLVWB6L (1330985) COMPRESSOR JLVWB6L(1330985) 1 APPLICATION This piston compressor is designed exclusively for the generation of compressed air of max. 10 bar. This compressor can be used in various areas of application such as inflating car tyres or with pneumatic tools such as nailers, staplers, pneumatic orbital sanders etc.

  • Page 58: Explanation Of Symbols

    JLVWB6L (1330985) EXPLANATION OF SYMBOLS The following symbols are used in this manual and/or on the tool: Compliance with the relevant requirements of the EU Directive(s) . Carefully read through the instructions before using the tool . Wear hearing protection.

  • Page 59: Personal Safety

    JLVWB6L (1330985) radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
  • Page 60 JLVWB6L (1330985) d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
  • Page 61 JLVWB6L (1330985) Do not use the power tool for purposes for which it is not intended. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery that can be caught by moving parts Non-slip footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering for long hair.

  • Page 62: Installation Instructions

    JLVWB6L (1330985) 18. Have your power tool repaired by a qualified electrician This compressor complies with the relevant safety regulations. Repairs may only be carried out by a qualified electrician using original spare parts. Otherwise,there is a risk of accidents for the user.

  • Page 63: Electrical Connection

    JLVWB6L (1330985) START-UP 10.1 Electrical connection The compressor is equipped with a mains cable with shock-proof plug. It can be connected to any 220-240 V~ 50-60 Hz shock-proof socket that is protected by a 16 A fuse. Long supply cables, extensions, cable reels etc. cause a drop in voltage and can impede motor start-up.

  • Page 64: Preparing For Use

    JLVWB6L (1330985) 12 OPERATING INSTRUCTIONS Before each use, inspect the general condition of the Air Compressor. Check for: loose screws, misalignment or binding of moving parts, cracked or broken parts, damaged electrical wiring, loose air fittings, and any other condition that may affect the safe operation of the Compressor.

  • Page 65: To Stop The Compressor

    JLVWB6L (1330985) 12.3 Adjusting the output air pressure 1. Turn the compressor on. When the maximum air pressure of 10 bar is reached as indicated by the tank pressure gauge (2), the motor will stop. 2.Turn the pressure regulator (3) knob counterclockwise to decrease the output pressure, turn it clockwise to increase the output pressure.

  • Page 66: Improper Use

    JLVWB6L (1330985) 13 PROPER USE Attention! The air compressor may only be used indoors (in the house) . Only normal air may be compressed in this compressor. Apart from the normal ambient air, it is prohibited to compress any other air types, such as explosive air.
  • Page 67 JLVWB6L (1330985) NOISE Noise values measured according to relevant standard. (K = 3) Acoustic pressure level L 69.9 dB(A) Acoustic power level L 89.9 dB(A) ATTENTION! The sound power level may exceed 85 dB(A), in this case individual hearing protection shall be worn.

  • Page 68: Safety Valve

    JLVWB6L (1330985) REGULAR CLEANING, MAINTENANCE WARNING! Before performing any inspection, maintenance, cleaning procedures or leaving it unattended, make sure that: - the ON/OFF power switch (1) of the air compressor is in its “OFF” position, - the unit is unplugged from the electrical outlet,...

  • Page 69: Possible Causes Of Failure

    JLVWB6L (1330985) 17.3 Cleaning of intake filter The copper filter protects against penetration of foreign bodies and dust. It is necessary to clean or replace this filter if the performance drops or no later than after 100 operating hours. Minor dust deposits can be cleaned with a brush or an air gun.

  • Page 70: Warranty Certificate

    Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distributed exclusively by: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon www.jumbo.ch...

  • Page 71: Warranty Card

    WARRANTY CARD First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.

  • Page 72: Eu Declaration Of Conformity

    3.This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. 4.Object of the declaration Air compressor Model: JL-VWB6L Rated voltage: 220V-240V Brand: AYCE 5.The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: 2006/42/EC "Machinery" 2014/30/EU “Electro Magnetic Compatibility”...
  • Page 73 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon WWW.AYCE.CH Tel.044 805 61 11...

Ce manuel est également adapté pour:

1330985

Table des Matières