Other Functions; Autres Fonctions; Adjusting The Clock - Electrolux Expressionist Serie Mode D'emploi

Other functions /

3
1
3
4
‫1. ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ: ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻮﻗﺖ )ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ( ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﻷﻋﻠﻰ ) ( ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻷﺳﻔﻞ ) ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
.‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ )ﻭﺻﺒﺎﺣ ً ﺎ ﺃﻭ ﻣﺴﺎ ء ً( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺯﺭ ) ( ﺃﻭ ) (، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ‬
‫ﺯﺭ ﻓﺴﻴﻐﻠﻖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
. ٍ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ 5 ﺛﻮﺍﻥ‬
‫١. ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ: ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺯﻣﺎﻥ )ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ( ﺭﻭی‬
.‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ ﮐﻨﺪ‬
( ) ‫ﺩﮐﻤﻪ ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﺑﺎﻻ ) ( ﻳﺎ ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ، ﺳﭙﺲ‬
‫ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫( ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﮐﻤﻪ‬PM ‫ ﻳﺎ‬AM ‫)ﻭ‬
‫) ( ﻳﺎ ) ( ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺗﻮﺟﻪ: ﺍﮔﺮ ﺩﮐﻤﻪ ﺍی‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﻮﺩ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ۵ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﺩ‬

1. Adjusting the clock:

EN
Press and hold the Set button until
the time (hours) on the display starts
fl ashing. Press the Scroll up ( ) or Scroll
down ( ) button to change hours, then
press the Set button to confi rm. Set
minutes (and AM or PM) by using the
( ) or ( ) button, press the Set button
to confi rm.
Note: If no button is pressed the
appliance will automatically close the
clock setting interface after 5 seconds.
1. Réglage de l'horloge : Maintenez la
FR
touche Set enfoncée. L'heure commence
à clignoter sur l'affi cheur. Appuyez sur la
touche Scroll-up ( ) ou Scroll-down
( ) pour changer l'heure, puis appuyez
sur la touche Set pour confi rmer. Réglez
les minutes (sélectionnez AM pour le
matin ou PM pour l'après-midi) à l'aide
de la touche ( ) ou ( ), puis appuyez
sur la touche Set pour confi rmer.
Remarque : Si vous n'appuyez sur aucune
touche, l'appareil ferme automatiquement
l'interface de réglage de l'horloge après 5
secondes.
10 www.electrolux.com
ELU IFU-EKF7900AR.indd 10 ELU IFU-EKF7900AR.indd 10

Autres fonctions

1
2
4
‫2. ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ: ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ/ﺍﻟﺒﺪء ﺣﺘﻰ ﺗ ُ ﻈﻬﺮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﻣﺆﺷﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ. ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ) ( ﺃﻭ ) (، ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ/ﺍﻟﺒﺪء ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﻗﺖ‬
.‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺆﻗﺘ ً ﺎ‬
‫٢. ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ: ﺩﮐﻤﻪ‬
‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ/ﺷﺮﻭﻉ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﻫﺪ. ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ﺩﮐﻤﻪ ) ( ﻳﺎ ) ( ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺩﮐﻤﻪ‬
‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ/ﺷﺮﻭﻉ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﻳﺎ ﺗﻮﻗﻒ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
2. Brewing coff ee with the program
time setting: Press and hold the
Auto/Start button until the display
shows the time and the program time
indicator. Set the time by using the
( ) or ( ) button, press the Set button
to confi rm.
Press the Auto/Start button to start or
pause the program time setting.
2. Réglage de la température du mode
Maintien au chaud (pour la
cafetière avec verseuse en verre
uniquement) : Appuyez sur la touche
Option. Choisissez la température
désirée (High/Medium/Low) en
appuyant sur la touche ( ) ou ( ).
Appuyez sur la touche Set pour
confi rmer.
‫ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎ‬
3
KEEP WARM
2
3
‫3. ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ )ﻵﻟﺔ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﺈﺑﺮﻳﻖ ﺯﺟﺎﺟﻲ ﻓﻘﻂ(: ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ. ﺍﺧﺘﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫)ﻋﺎﻟﻴﺔ/ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ/ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ( ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﻗﻬﻮﻩ ﺳﺎﺯ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻗﻮﺭی ﺷﻴﺸﻪ ﺍی(: ﺩﮐﻤﻪ‬
) ‫)ﺯﻳﺎﺩ/ﻣﺘﻮﺳﻂ/ﮐﻢ( ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ‬
3. Adjusting the keep warm
3. Préparation du café à l'aide du
/ ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺃﺧﺮﻯ‬
AM
PM
‫) ( ﺃﻭ ) (. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
.‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫٣. ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎی ﮔﺮﻡ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ )ﻓﻘﻂ ﺩﺭ‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺩﻣﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬
‫( ﻳﺎ ) ( ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ. ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ‬
.‫ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
temperature (for the Coff ee maker
with Glass jug only): Press the
Option button. Choose the desired
temperature (High/Medium/Low) by
pressing the ( ) or ( ) button. Press
the Set button to confi rm.
programmateur : Appuyez sur la
touche Auto/Start et maintenez-la
enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur
du programmateur s'affi che. Réglez le
temps souhaité à l'aide de la touche
( ) ou ( ), puis appuyez sur la
touche Set pour confi rmer.
Appuyez sur la touche Auto/Start
pour commencer ou interrompre le
paramétrage du programme.
12.12.16 16:26 12.12.16 16:26