Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
PDUMNH15, PDUMNH20
Español
Français
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector-
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
16-11-160-933685.indb 1
& PDUMNH30
Monitored Rack PDU
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
2
2
4
4
6
6
7
7
8
15
1/4/2017 2:14:57 PM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDUMNH15
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDUMNH15
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual PDUMNH15, PDUMNH20 & PDUMNH30 Monitored Rack PDU 1. Important Safety Instructions 2. Features 3. Installation 3.1 Mounting the PDU 3.2 Connecting the PDU 3.3 Networking the PDU 4. Technical Support 5. Warranty and Warranty Registration Español Français PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. -
Page 2: Important Safety Instructions
Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide. 2. Features AC Input Power Cord (Model PDUMNH15):The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA 5-15P plug. AC Input Power Cord (Model PDUMNH20): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P plug. - Page 3 Input Plug Adapter (Model PDUMNH20): The adapter converts a NEMA L5-20P input plug to a NEMA 5-20P input plug. NEMA 5-15R Outlets (Model PDUMNH15): During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. NEMA 5-15/20R Outlets (Models PDUMNH20 & PDUMNH30): During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment.
-
Page 4: Installation
2. Features ( continued ) Mounting Brackets: These detachable brackets enable the PDU to be installed in a rackmount configuration or an under-counter configuration. Ground Connection: Use this to connect any equipment that requires a chassis ground. WEBCARDLX: Allows you to operate this PDU as a managed network device, accessible via SNMP network management platform, web RESET STATUS CONFIG... - Page 5 3. Installation ( continued ) 0U Rack Mounting: Remove the screws attaching the mounting brackets to the PDU, change the orientation of the brackets as shown and reattach the brackets. Use only the screws supplied by the manufacturer or their exact equivalent (#6-32, 1/4"...
-
Page 6: Connecting The Pdu
3. Installation ( continued ) 3.2 Connecting the PDU Connect Input Plug Adapter (Optional - Model PDUMNH20 Only): The PDU includes an adapter that converts the L5-20P input plug to a 5-20P input plug. Connecting the adapter is optional. The PDU will function normally without PDUMNH20 connecting the adapter. -
Page 7: Technical Support
4. Technical Support Website: www.tripplite.com/support E-mail: techsupport@tripplite.com 5. Warranty and Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. - Page 8 Manual del Propietario PDUMNH15, PDUMNH20 y PDUMNH30 PDU Monitoreable para Rack 1. Instrucciones de Seguridad Importantes 9 2. Características 3. Instalación 3.1 Instalación del PDU 3.2 Conexión del PDU 3.3 Conexión en Red del PDU 4. Soporte Técnico 5. Garantía English Français...
-
Page 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
No use este equipo en presencia de una mezcla inflamable de anestésicos con aire, oxígeno u óxido nitroso. 2. Características Cable de Alimentación de CA (Modelo PDUMNH15):El cable está conectado de forma permanente al PDU y tiene una clavija NEMA 5-15P. - Page 10 Tomacorrientes NEMA 5-15/20R (Modelos PDUMNH20 y PDUMNH30): Durante la operación normal, los tomacorrientes distribuyen energía CA a los equipos conectados. Medidor Digital de Carga (Amperímetro, Modelos PDUMNH15 y PDUMNH20): La corriente eléctrica total usada por el PDU se muestra en el medidor digital en amperes.
-
Page 11: Instalación
2. Características ( continuación ) Soportes de Instalación: Estos soportes desprendibles permiten instalar el PDU en una configuración de instalación en rack o una configuración bajo el mostrador. Conexión a Tierra: Úsela para conectar cualquier equipo que requiera una conexión de tierra a chasís. WEBCARDLX: Le permite operar este PDU como dispositivo de red, accesible mediante la plataforma de administración de red SNMP, RESET... - Page 12 3. Instalación ( continuación ) Instalación en Rack de 0U: Retire los tornillos que sujetan los soportes de instalación al PDU, cambie la orientación de los soportes como se muestra y reinstale los soportes. Use solamente los tornillos suministrados por el fabricante o su equivalente exacto (#6-32, cabeza plana de 1/4”).
-
Page 13: Conexión Del Pdu
3. Instalación ( continuación ) 3.2 Conexión del PDU Conecte el Adaptador de la Clavija de Entrada (Opcional - Modelo PDUMNH20 Solamente): El PDU incluye un adaptador que convierte la clavija de entrada L5-20P en clavija de entrada 5-20P. La conexión del adaptador es PDUMNH20 opcional. -
Page 14: Soporte Técnico
4. Soporte técnico www.tripplite.com/support Correo Electrónico: techsupport@tripplite.com 5. Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años (excepto baterías internas del sistema UPS fuera de EE.UU. y Canadá: 1 año) desde la fecha de compra inicial. - Page 15 Manuel de l'utilisateur PDUMNH15, PDUMNH20 et PDUMNH30 PDU en bâti surveillée 1. Consignes de sécurité importantes 2. Caractéristiques 3. Installation 3.1 Montage de la PDU 3.2 Raccordement de la PDU 3.3 Fonctionnement en réseau de la PDU 20 4. Soutien technique 5.
-
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
Ne pas utiliser cet équipement dans un milieu où il existe un mélange anesthésique inflammable d'air, d'oxygène ou d'oxyde nitreux. 2. Caractéristiques Cordon d'alimentation d'entrée CA (modèle PDUMNH15) : Le cordon d'entrée est attaché en permanence et comporte une fiche d'entrée NEMA 5-15P. - Page 17 Lors du fonctionnement normal, les sorties distribuent une alimentation CA à l'équipement branché. Indicateur de charge numérique (ampèremètre, modèles PDUMNH15 et PDUMNH20) : Le courant électrique total utilisé par la PDU sera affiché en ampères sur l'ampèremètre numérique. Indicateur de charge numérique (ampèremètre, PDUMNH30) : Affiche la charge connectée en ampères.
-
Page 18: Installation
2. Caractéristiques ( suite ) Supports de montage : Ces supports amovibles permettent l'installation de la PDU dans une configuration de montage en bâti ou une configuration sous le comptoir. Connexion à la terre : Utiliser pour raccorder de l'équipement nécessitant une mise à... - Page 19 3. Installation ( suite ) Montage en bâti : Enlever les vis retenant les supports de montage à la PDU, changer l'orientation des supports comme illustré et de remettre les supports en place. Utiliser uniquement les vis fournies par le fabricant ou leur équivalent exact (no 6-32, 3/14 po à...
-
Page 20: Raccordement De La Pdu
3. Installation ( suite ) 3.2 Raccordement de la PDU Raccorder l'adaptateur de la fiche d'entrée (en option - modèle PDUMNH20 seulement) : La PDU inclut un adaptateur qui convertit la fiche d'entrée L5-20P en une fiche d'entrée 5-20P. Le raccordement de l'adaptateur est facultatif. -
Page 21: Soutien Technique
4. Soutien technique Site Web : www.tripplite.com/support Adresse électronique : techsupport@tripplite.com 5. Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matière et de fabrication pour une période de 2 ans (sauf les batteries de l'onduleur à l’extérieur des États-Unis et au Canada, 1 an) à... - Page 22 16-11-160-933685.indb 22 1/4/2017 2:15:22 PM...
- Page 23 16-11-160-933685.indb 23 1/4/2017 2:15:22 PM...
- Page 24 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 16-11-160 • 93-3685_revA 16-11-160-933685.indb 24 1/4/2017 2:15:22 PM...