Page 1: Mesures De Sécurité Importantes
Mesures de sécurité importantes Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des renseignements détaillés à ce propos. AVERTISSEMENT! La violation des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. 1.
Page 2 Mesures de sécurité importantes 1. N’exposez pas l'adaptateur ou le chargeur à la lumière directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bains. 2. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de produits chimiques (c.-à-d.
Page 3 électriques, débranchez le cordon d'alimentation et le chargeur. 7. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs. 8. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et de ses accessoires.
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Mesures de sécurité Comment entrer et modifier importantes de l'information Entrée de texte Table des matières À partir du clavier Qwerty ® interne26 Introduction Hiérarchie des menus Détails techniques Hiérarchie des menus sur l'écran tactile externe Vue d'ensemble du Accès au menu téléphone Menu des raccourcis sur...
Page 5 Protection de la pile contre la Compos. abrégée surchauffe Comment stocker un numéro avec Niveau de charge de la pile des pauses Allumer et éteindre le téléphone 38 Comment ajouter un numéro de téléphone Puissance du signal Comment changer le numéro par Icônes de l'écran défaut Comment faire un appel...
Page 6 Table des matières 1. Messagerie vocale 3. Tonalités et sons 1 19 2. Nouveaux messages 3.1 Obtenir nouvelles sonneries120 Envoyer un message 3.2 Mes sonneries 3. Boîte de réception 3.3 Mes sons 4. Courriel 4. Images et vidéos 5. Messagerie instantanée 90 4.1 Obtenir nouvelles images 125 6.
Page 7 Profils soutenus 1.1 Réglage principal du volume173 Dernière recherche 1.2 Sonnerie Mains-libres Paire Auto 1.3 Sons d’alerte Transferring Audio 1.4 Volume du clavier 2. Stockage USB de masse156 1.5 Alertes de service 3. Appareil enregistreur 1.6 Marche/Arrêt 4. Commandes vocales 2.
Page 8 Table des matières 4.1 Mode avion 8. Info sur le téléphone 4.2 Media Mode 8.1 Mon numéro 4.3 Régler touches raccourcies204 8.2 Version SW/HW 4.4 Commandes vocales 8.3 Glossaire des icônes 9. Mise à jour logicielle 4.5 Langue 4.6 Emplacement Sécurité...
Page 9: Introduction
Introduction Merci d'avoir choisi le Voyager de Messagerie, messagerie LG, conçu pour fonctionner avec vocale, lecture MP3 et la plus récente technologie en identification de l'appelant communication mobile Longue durée de la pile en numérique, l'accès multiple par communication et en veille répartition en code (AMRC).
Page 10: Détails Techniques
Utilisez uniquement d'autres appareils électroniques. des piles ou chargeurs de voyage Les émissions RF de votre approuvés par LG afin d'éviter téléphone cellulaire peuvent d'endommager le téléphone. affecter les appareils L'utilisation d'autres piles ou électroniques à...
Page 11 Ne placez jamais l'appareil dans par la FCC. Ces directives sont un four à micro-ondes car la pile conformes aux normes de sécurité risque d'exploser. précédemment établies par les IMPORTANT! Veuillez lire les organismes de normalisation américains, canadiens et Consignes de sécurité de la TIA, internationaux.
Page 12 Détails techniques Contact avec le corps pendant FCC et d'IC n’a pas été testée. l’utilisation Antenne externe installée sur le véhicule Cet appareil a été testé pour des (Facultatif, si disponible.) utilisations typiques avec le dos du téléphone maintenu à une distance de 2 cm (0,79 po) du Une distance minimale de 20 cm corps.
Page 13 Mises en garde au sujet du et ses accessoires doivent chargeur accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui L'utilisation d'un chargeur de causent un fonctionnement pile qui ne convient pas peut indésirable. endommager l'appareil et Mises en garde au sujet de la annuler la garantie.
Page 14 Comme Utilisez uniquement les piles pour tout autre appareil et les chargeurs fournis ou émetteur radio, évitez de approuvés par LG. La garantie toucher la partie supérieure n'est pas valide si vous utilisez de l'antenne lorsque vous des produits provenant utilisez le téléphone.
Page 15 é é l l é é p p h h o o n n e e c c e e l l l l u u l l a a i i r r e e . . Si cela se produit, fermez immédiatement le téléphone et retirez la pile. Si le téléphone ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé. Protégez le téléphone des secousses brusques et des chocs.
Page 16: Vue D'ensemble Du Téléphone
Vue d'ensemble du téléphone Écouteur Touches tactiles Permet d'entendre l'interlocuteur. Le clavier tactile comprend les touches de messagerie, d'appel, de menu et de contacts qui s'activent Touche d'envoi (SEND) aisément par simple pression du doigt. Touche d'effacement (CLR) / touche de commandes vocales Permet de faire des appels.
Page 17: Vue Ouverte
Vue ouverte Touche programmable gauche Touche de fonction mains libres Pour accéder au Permet d'activer menu Message ou à d'autres fonctions affichées le mode mains libres. 1 1. Touches de navigation dans le coin inférieur gauche de l'écran. Touche MVM (touche de raccourci en mode Permettent de naviguer veille) rapidement et facilement dans l'écran.
Page 18: Vue D'ensemble Des Touches Tactiles Et De Leur Fonctionnement
Vue d'ensemble des touches tactiles et de leur fonctionnement Touches programmables tactiles 4. Vous pouvez régler le niveau de sensibilité des touches tel que vous le désirez. 5. Quand l'écran externe et 1. Assurez-vous que vos mains l'éclairage des touches tactiles sont propres et sèches.
Page 19 Comment Unlock AVERTISSEMENT Ne placez pas d'objets lourds sur l'écran tactile. Ne vous assoyez pas sur le téléphone car cela peut endommager l'écran tactile. Ne touchez pas le téléphone avec des objets pointus. Ne soumettez pas le téléphone à des températures extrêmes (humidité, chaleur ou froideur élevées).
Page 20: Calibration De L'écran Tactile
Calibration de l'écran tactile L'écran tactile offre un moyen fantastique d'interagir avec le Voyager de LG. Prenez le temps de vous familiariser avec son fonctionnement. Si l'écran tactile ne répond pas de la manière attendue, réglez la calibration de l'écran.
Page 21 3. Placez votre doigt sur l'écran tactile et appliquez une légère pression vers le haut pour faire défiler la liste vers le haut, puis appuyez sur la touche 6. Réglage de touches. 4. Touchez 4. Calibrer. 5. Touchez la cible à l'écran pour démarrer la calibration puis touchez la cible chaque fois qu'elle apparaît.
Page 22: Menu Des Raccourcis
Menu des raccourcis Menu des raccourcis de l'écran tactile Le menu des raccourcis de l'écran tactile permet d'accéder directement aux menus par simple pression du doigt (raccourcis externes désactivés). Pour utiliser le menu des raccourcis: 1. Le rabat fermé, touchez l'écran tactile une fois au-dessus des touches programmables tactiles.
Page 23 Accès En mode veille, touchez l'écran tactile avec le doigt. Menu: affiche une liste de menus. Message: Affiche le menu Messagerie. Téléphone : affiche des touches tactiles Contacts: affiche supplémentaires pour vous permettre d'effectuer un votre liste de appel sans ouvrir le rabat. Composez manuellement contacts.
Page 24: Comment Entrer Et Modifier De L'information
Comment entrer et modifier de l'information Entrée de texte Vous pouvez entrer de l'information au moyen de l'écran tactile externe ou du clavier interne. Chacun de ces éléments comporte des fonctions de touche spéciales pour vous aider à saisir du texte. Au moyen de l'écran tactile Lorsque vous créez un message texte, photo ou vidéo au moyen de l'ACL externe, l'écran tactile vous présente des touches tactiles...
Page 25 Lorsque vous touchez , le clavier de composition suivant apparaît. Gardez le doigt sur cette touche pour accéder à votre boîte vocale. Gardez le doigt sur cette Touchez cette touche pour régler votre touche pour téléphone au mode revenir au mode Vibreur et touchez-la veille.
Page 26: À Partir Du Clavier Qwerty
Comment entrer et modifier de l'information À partir du clavier Qwerty interne ® Lorsque vous créez un message texte, image ou vidéo au moyen de l'écran interne, utilisez le clavier Qwerty. Utilisez les touches à flèche pour passer au Appuyez d'abord sur cette champ suivant, par exemple, à...
Page 27: Touche Multitâche (Touche De Raccourci)
Touche multitâche (touche de raccourci) Pour accéder rapidement au gestionnaire d'applications lorsqu'au moins une application est ouverte. Sinon, si vous appuyez sur cette touche en mode veille, le menu des raccourcis permet d'accéder directement à dix menus. 1. Lorsque le rabat est ouvert, Consultez l'aide pour appuyez sur la touche comprendre la...
Page 28: Hiérarchie Des Menus
Hiérarchie des menus Contacts 9. Codes courts 3. Appareil enregistreur 4. Commandes vocales 1. Nouveau contact Web sans fil 5. Calculatrice 2. Liste de contact 6. Calendrier 1. Lancer web 3. Groupes 2. Signets 7. Réveille-matin 4. Composition abrégée 3. Aller au site 8.
Page 29: Accès Aux Menus
6. Menu de polices 5. Réglages d’appel 8. Info sur le téléphone 7. Polices de 1. Options de 1. Mon numéro composition réponse 2. Version SW/HW 8. Format d’horloge 2. Options termin. 3. Glossaire des appel 9. Format de l’heure icônes 3.
Page 30: Hiérarchie Des Menus Sur L'écran Tactile Externe
Hiérarchie des menus sur l'écran tactile externe Accès au menu Touchez MENU pour accéder aux huit menus du téléphone. Par défaut, l'écran tactile est verrouillé lorsque le rabat est fermé. Pour accéder au menu à partir de l'écran externe, déverrouillez-le d'abord en faisant glisser la touche de déverrouillage vers le bas, sur le côté...
Page 31 L'illustration ci-dessous montre les menus principaux qui sont affichés sur l'écran tactile externe. Touchez n'importe quelle icône de menu pour accéder à ce menu. Pour revenir au mode veille, touchez appuyez sur Il est possible que certains éléments de ce guide d'utilisation soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone.
Page 32: Menu Des Raccourcis Sur L'écran Tactile Externe
Menu des raccourcis sur l'écran tactile externe Menu des raccourcis des l'écran tactile Ce menu permet d'accéder directement et rapidement à plusieurs fonctions courantes du téléphone lorsque le rabat est fermé. Pour accéder au menu des raccourcis, touchez la touche de déverrouillage de manière à...
Page 33 Pour personnaliser le menu des raccourcis : touchez le menu à remplacer puis touchez un nouveau menu dans la liste pour le remplacer. Appuyez sur Rearrange Positions (Réorganiser) ou Consultez l'aide sur Réinit. réglages défaut, pour comprendre puis touchez SAUVG la fonction de pour sauvegarder les réglage du menu...
Page 34: Pour Vous Aider À Démarrer Avec Votre Téléphone
Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone Utilisation de la pile Retrait de la pile Remarque Mettez l'appareil hors tension. Faites glisser le loquet de la pile Il est important de charger vers son centre, puis levez complètement la pile avant d'utiliser le l'extrémité...
Page 35: Charge De La Pile
Veuillez utiliser uniquement un accessoire de charge approuvé pour Le symbole du triangle charger la pile de votre téléphone LG. doit être placé vers le haut (pour le Une mauvaise manipulation du port de chargeur et pour le câble USB).
Page 36: Charge De La Pile À L'aide D'un Câble Usb
Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone Charge de la pile à l'aide Installation de la carte d'un câble USB microSD ™ Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour charger votre téléphone. Connectez une extrémité du câble USB au port de charge de votre téléphone et l'autre extrémité...
Page 37: Retrait De La Carte Microsd
Protection de la pile contre la surchauffe 2. Insérez la carte microSD™ du bon côté jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position dans la Si la pile devient trop chaude, le fente. Si vous insérez la carte téléphone s'éteint du mauvais côté, vous risquez automatiquement.
Page 38: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone Allumer et éteindre le téléphone 2. Appuyez sur la touche externe jusqu'à ce que l'écran tactile s'allume. Allumer le téléphone Éteindre le téléphone Au moyen du clavier interne Au moyen du clavier interne 1.
Page 39: Puissance Du Signal
Puissance du signal Au moyen du clavier interne Pour obtenir une description des icônes, sélectionnez MENU > La qualité des appels dépend de Réglages > Info sur le téléphone la puissance du signal dans votre > Glossaire des icônes sur votre région.
Page 40: Comment Faire Un Appel
Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone Comment faire un appel 3. Appuyez sur la touche interne Remarque 4. Appuyez sur la touche interne Si le rétroéclairage de l'écran tactile externe s'éteint durant un appel, pour mettre fin à appuyez sur n'importe quelle touche l'appel.
Page 41: Comment Recomposer Un Numéro41
Comment recomposer un Au moyen de l’écran tactile numéro externe Appuyez pendant quelques 1. Touchez la touche qui instants sur la touche externe ressemble à un téléphone ou sur la touche interne pour afficher un clavier pour composer le dernier numérique.
Page 42 Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone Au moyen de l’écran tactile Rabat ouvert: il suffit d'ouvrir externe le rabat (réglage par défaut). N'importe quelle touche : 1. Quand le téléphone sonne ou appuyez sur la touche interne vibre, touchez simplement la ou sur n'importe quelle touche et appuyez sur la...
Page 43: Accès Rapide Aux Fonctions Pratiques
Accès rapide aux fonctions pratiques Mode de vibreur fonction Muet, appuyez sur la touche programmable gauche Pour régler le téléphone en mode [Son] ou touchez de vibreur plutôt que Sonnerie Sonore est affiché). Pour activer le Réglage rapide du volume mode de vibreurappuyez pendant quelques instants sur la Pour régler rapidement le volume...
Page 44: Appel En Attente
Accès rapide aux fonctions pratiques Appel en attente Comment répondre à un appel en attente Pendant un appel, un bip signale un autre appel entrant. 1. Appuyez sur la touche interne Comment ignorer un appel en ou sur la touche externe attente (selon que le rabat est ouvert ou fermé) pour mettre...
Page 45: Commandes Vocales
Commandes vocales Remarque Les commandes vocales peuvent Les commandes vocales aussi être activées au moyen de la permettent d'effectuer certaines touche prévue à cet effet sur votre actions verbalement (par ex., faire dispositif Bluetooth ® . Vous trouverez un appel, confirmer la boîte plus de détails dans le guide du vocale et autres).
Page 46: Votre Répertoire Dans La Mémoire Du Téléphone
Votre répertoire dans la mémoire du téléphone Fonctions de base d'entrée au répertoire 5. Appuyez sur la touche interne pour sortir, sur la touche interne pour Au moyen du clavier interne composer le numéro ou sur la touche programmable droite [Options] .
Page 47 4. Touchez un champ, utilisez les 2. Touchez la touche touches tactiles qui programmable tactile du apparaissent pour entrer téléphone pour accéder au l'information puis touchez clavier numérique FAIT . Répétez cette 3. Utilisez les touches tactiles opération pour chaque champ numériques qui apparaissent que vous souhaitez remplir.
Page 48: Personnalisation Des Entrées Individuelles
Votre répertoire dans la mémoire du téléphone Personnalisation des Au moyen de l’écran tactile entrées individuelles externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant 1. Appuyez sur la touche glisser la touche de programmable droite [Contacts] puis utilisez la déverrouillage ( ) vers le bas...
Page 49: Compos. Abrégée
Compos. abrégée 4. Utilisez la touche de navigation pour accéder Cette fonction permet de à l'option Réglé Composition programmer des numéros à Abrégée, puis appuyez sur la composition abrégée. touche Au moyen du clavier interne 5. Entrez un numéro à composition abrégée.
Page 50 Votre répertoire dans la mémoire du téléphone 6. L'invite suivante apparaît : 4. Touchez ÉDITER pour modifier Ajout contc à compo racc? les données. Appuyez sur la touche 5. Touchez le numéro de pour choisir Oui puis appuyez téléphone puis Options pour choisir SAUVG.
Page 51: Comment Stocker Un Numéro Avec Des Pauses
Comment stocker un Au moyen du clavier interne numéro avec des pauses 1. Entrez le numéro puis appuyez sur la touche programmable [Options] . Les pauses permettent d'entrer une série de chiffres droite supplémentaires afin d'accéder à 2. Utilisez la touche de des systèmes automatisés, navigation pour...
Page 52: Comment Ajouter Un Numéro De Téléphone
Votre répertoire dans la mémoire du téléphone Comment ajouter un Au moyen de l’écran tactile numéro de téléphone externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en depuis le mode veille touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas 1.
Page 53 Comment modifier les 4. Utilisez la touche de données sauvegarder à l'aide navigation pour défiler dans du clavier interne les options Mobile 1/ Domicile/ Bureau/ to scroll to Mobile 2/ Télécopieur , puis 1. Appuyez sur la touche programmable droite [Contacts] .
Page 54: Comment Changer Le Numéro Par Défaut
Votre répertoire dans la mémoire du téléphone Comment changer le numéro par défaut 4. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner un numéro de Le numéro par défaut est celui téléphone puis appuyez sur la que vous avez entré lorsque vous touche programmable droite [Options] .
Page 55: Suppression
Suppression Comment supprimer une entrée de contact au moyen Comment supprimer un du clavier interne numéro de téléphone au moyen du clavier interne 1. Appuyez sur la touche programmable droite [Contacts] . 1. Appuyez sur la touche programmable droite [Contacts] . 2.
Page 56 Votre répertoire dans la mémoire du téléphone Suppression d'un numéro à composition abrégée 6. Appuyez sur la touche [Oui] . Au moyen du clavier interne Au moyen de l’écran tactile externe 1. Appuyez sur la touche programmable droite [Contacts] . 1.
Page 57: Composition Abrégée
Composition abrégée Groupes lettres: Appuyez sur le Cette fonction permet de groupe de lettres où se trouve le composer rapidement et contact recherché. facilement un des numéros sauvegardés dans votre liste de En cas d'urgence : contacts. touchez ici pour Remarque faire un appel en cas d'urgence.
Page 58 Votre répertoire dans la mémoire du téléphone Emplacements de composition Emplacements de composition abrégée 1 à 9 abrégée 10 à 99 Au moyen du clavier interne Au moyen du clavier interne Appuyez pendant quelques Appuyez sur le premier chiffre du instants sur la touche du numéro numéro à...
Page 59 Composition abrégée au moyen de l'écran tactile 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas sur le côté gauche du téléphone. 2. Touchez la touche programmable tactile 3. Touchez la touche du numéro à...
Page 60: Nouveau Contact
CONTACTS CONTACTS Au moyen du clavier interne 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . Le menu Contacts vous permet la touche de stocker des noms, des numéros de téléphone et 2. Appuyez sur la touche de d'autres renseignements dans la navigation menu CONTACTS puis pour aller au...
Page 61: Liste De Contact
2. Liste de contact Au moyen de l’écran tactile externe Vous permet de voir la liste de vos contacts. 1. Déverrouillez l'écran tactile en Au moyen du clavier interne touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le 1.
Page 62 CONTACTS Au moyen de l’écran tactile 4. Appuyez sur la touche de externe navigation pour parcourir la liste de contacts 1. Déverrouillez l'écran tactile en dans l'ordre alphabétique. touchant ou en faisant Appuyez sur la touche glisser la touche de [ Options ] pour programmable droite déverrouillage ( ) vers le...
Page 63: Groupes
3. Groupes Appuyez sur la touche programmable droite [ Options ] pour Permet d'afficher les groupes de contacts, d'ajouter un groupe, de sélectionner l'une des modifier le nom d'un groupe, de options suivantes: Envoyer message/ supprimer un groupe ou Renomm/ Supprimer/ d'envoyer un message à...
Page 64: Composition Abrégée
CONTACTS 4. Composition abrégée 4. Voici les options offertes: Touchez pour NOUVEAU Cette fonction permet d'afficher ajouter un groupe à la liste. la liste des numéros à composition abrégée ou Touchez un groupe puis d'attribuer un numéro à pour envoyer un Options composition abrégée à...
Page 65 composition abrégée puis 4. Touchez l'emplacement du appuyez sur la touche numéro à composition abrégée ou entrez le chiffre du 2. Utilisez la touche de numéro à composition navigation pour aller abrégée. jusqu'au contact, puis [RÉGLÉ] . appuyez sur la touche 5.
Page 66: Mon Insigne
CONTACTS 5. Mon insigne 5. Utilisez la touche de navigation pour accéder Cette fonction permet de voir aux champs de données, tous les renseignements sur vos entrez vos renseignements contacts, comme les nom, puis appuyez sur la touche [SAUVG] . numéros de téléphone et adresse de courriel.
Page 67 Au moyen de l’écran tactile externe 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté gauche du téléphone, puis touchez pour accéder au menu. 2. Touchez l'icône Contacts 3.
Page 68: Appels Manqués
Historique Historique 1. Appels manqués Affiche la liste des appels Le menu Historique permet de manqués (maximum 90). consulter la liste des numéros de Au moyen du clavier interne téléphone ou des entrées de répertoire correspondant aux derniers appels que vous avez 1.
Page 69 Au moyen de l’écran tactile Appuyez sur la touche externe programmable droite [ Options ] pour 1. Déverrouillez l'écran tactile en sélectionner: Sauvg (Détails)/ Compo 1 touchant ou en faisant + Num/ Supprimer/ glisser la touche de Verrouiller déverrouillage ( ) vers le 5.
Page 70: Appels Reçus
Historique 2. Appels reçus 4. Touchez une entrée d'appel manqué pour afficher l'entrée. Ce sous-menu permet de Voici les options offertes: consulter la liste des appels Touchez pour Appeler entrants (maximum de 90 composer ce numéro. numéros). Au moyen du clavier interne Touchez pour envoyer un message.
Page 71 3. Touchez 2. Appels reçus. Appuyez sur la touche Remarque programmable droite [ Options ] pour Touchez Options pour effacer tous sélectionner: Sauvg(Détails)/ Compo 1 les appels émis ou voir les + Num/ Supprimer/ minuteries. 4. Touchez Appels reçus Verrouiller/ Supprimer tout/ Voir minuteries manqué...
Page 72: Appels Composés
Historique 3. Appels composés Appuyez sur la touche programmable droite [ Options ] pour Ce sous-menu permet de consulter la liste des sortants sélectionner: Sauvg(Détails)/ Compo 1 (maximum de 90 numéros). + Num/ Supprimer/ Au moyen du clavier interne Verrouiller (Déverr)/ Supprimer tout/ Voir 1.
Page 73 Au moyen de l’écran tactile 4. Touchez une entrée d'appel externe émis pour afficher l'entrée. Voici les options offertes: 1. Déverrouillez l'écran tactile en Touchez pour Appeler touchant ou en faisant composer ce numéro. glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le Touchez pour envoyer bas, sur le côté...
Page 74: Tous Les Appels
Historique 4. Tous les appels Appuyez sur la touche programmable droite [ Options ] pour Ce sous-menu permet de consulter la liste de tous les sélectionner: Sauvg(Détails)/ Compo 1 appels (maximum de 270 + Num/ Supprimer/ numéros). Verrouiller (Déverr)/ Voir Au moyen du clavier interne minuteries d’appel 1.
Page 75: Voir Minuteries D'appel
5. Voir minuteries 3. Touchez 4. Tous les appels . d’appel Remarque Touchez Options pour effacer tous Ce sous-menu vous permet de les appels ou voir les minuteries. connaître la durée des appels sélectionnés. 4. Touchez une entrée d'appel Au moyen du clavier interne pour afficher l'entrée.
Page 76 Historique reçues/ Données totales/ Dernière réinitialisation 4. Touchez une liste d’appels. Dernier appel/ Tous les appels/ Appels reçus/ Aucune/ Appels à vie/ Compt. de données à vie Appels composés/ Appels en itinérance/ Données transférées/ Données 5. Pour réinitialiser toutes les reçues/ Données totales/ durées enregistrées, appuyez Dernière réinitialisation...
Page 77: Messagerie
Messagerie Messagerie Le téléphone peut stocker plus de 350 messages. Le mode de Raccourcis votre téléphone et la capacité du En mode veille et lorsque le rabat service utilisé déterminent le est fermé, touchez simplement type d'information pouvant être l'icône de messagerie stocké...
Page 78: Messagerie Vocale
Messagerie 1. Messagerie vocale Messagerie 3. Appuyez sur vocale . Permet de savoir combien de nouveaux messages ont été 4. Voici les options offertes: laissés dans la boîte vocale. Appuyez sur la touche Lorsque vous atteignez la limite programmable gauche [ Effacer ] pour supprimer de capacité, les messages les plus anciens sont supprimés.
Page 79: Nouveaux Messages
2. Nouveaux messages Au moyen de l’écran tactile externe Vous permet de créer un 1. Déverrouillez l'écran tactile en message avec texte, photo, vidéo, touchant ou en faisant son et de l'envoyer. Le nombre glisser la touche de limite de destinataires et la déverrouillage ( ) vers le longueur de l'objet de votre bas, sur le côté...
Page 80 Messagerie 3. Entrez le numéro de téléphone 6. Utilisez la touche fléchée cellulaire ou l'adresse de pour mettre en évidence courriel du destinataire. Vous l'image ou la vidéo et appuyez pouvez entrer jusqu'à 10 sur la touche programmable adresses par message. gauche pour ajouter une image ou un fichier vidéo.
Page 81 Au moyen de l’écran tactile 9. Utilisez la touche fléchée externe pour mettre en évidence NInsigne et appuyez sur la 1. Déverrouillez l'écran tactile en touche gauche [Contacts] . touchant ou en faisant glisser la touche de Utilisez la touche déverrouillage ( ) vers le directionnelle pour faire...
Page 82 Messagerie 6. Touchez le champ Texte puis 9. Touchez le champ Insigne et tapez votre message au moyen sélectionnez le nom ou Mon du clavier tactile. Touchez insigne ou De Contacts. pour changer de mode 10. Touchez le champ Sujet et de saisie de texte ou pour entrez dans le sujet.
Page 83 3. Sélectionnez les options avec priorité du message. High/ Normal lesquelles vous désirez personnaliser votre message. De Contacts/ Appels # de Rappel Vous permet de Récents/ Groupes/ Aux faire votre numéro s'affiche Contacts/ Réglé comme Cc/ lorsque vous envoyer un Régler comme Cci message.
Page 84 Messagerie 3. Sélectionnez les options avec 3. Sélectionnez les options avec lesquelles vous désirez lesquelles vous désirez personnaliser votre message. personnaliser votre message. [En cas de SMS] [En cas de SMS] Sauvegarder comme Sauvegarder comme Brouillon/ Niveau de Brouillon/ Niveau de priorité/ # de Rappel/ priorité/ # de Rappel/ Annuler Message...
Page 85: Boîte De Réception
3. Boîte de réception 3. Sélectionnez les options avec lesquelles vous désirez Le téléphone vous avertit quand personnaliser votre message. vous recevez de nouveaux [En cas de SMS] messages. Ajouter Text Rapide/ Sauvegarder comme En affichant un message Brouillon/ Niveau de d'alerte à...
Page 86 Messagerie Comment afficher votre boîte 5. Voici les options offertes: de réception au moyen du clavier interne Appuyez sur la touche programmable gauche [ Supprimer ]. 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . Appuyez sur la touche [ OUVRIR ] pour ouvrir le la touche 2.
Page 87 Au moyen de l’écran tactile Verrouiller/Déverrouiller Pour externe verrouiller ou déverrouiller le message sélectionné. Il est 1. Déverrouillez l'écran tactile en impossible de supprimer les touchant ou en faisant messages verrouillés à l'aide glisser la touche de des fonctions Supprimer boîte déverrouillage ( ) vers le de réception et Supprimer bas, sur le côté...
Page 88 Messagerie Touchez Options Info de message Permet de vérifier l'information sur le Transmettre Pour réacheminer message reçu. un message reçu à d'autres Signification des icônes de destinataires. message Rép avec copie Pour répondre à l'expéditeur et inclure le Messages texte message reçu dans la réponse nouveaux / non lus Sauvegarder Texte Rapide...
Page 89: Courriel
4. Courriel Au moyen du clavier interne 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . Vous donne accès au courriel la touche mobile. Sélectionnez un service de courriel. Le courriel mobile est 2. Appuyez sur la touche de une application téléchargeable à navigation menu Messagerie puis pour aller au...
Page 90: Messagerie Instantanée
Messagerie 5. Messagerie Au moyen de l’écran tactile instantanée externe 1. Déverrouillez l'écran tactile en Vous permet de communiquer touchant ou en faisant avec vos amis et votre famille à glisser la touche de l'aide de Messenger 2.0. Pour de déverrouillage ( ) vers le plus amples renseignements, bas, sur le côté...
Page 91: Envoyé
6. Envoyé 5. Voici les options offertes: Appuyez sur la touche Un maximum de 200 messages programmable gauche [ Supprimer ]. peuvent être stockés dans les listes de la boîte d'envoi, et le contenu des messages envoyés Appuyez sur la touche [ OUVRIR ].
Page 92 Messagerie Au moyen de l’écran tactile Verrouiller/Déverrouiller Pour externe verrouiller ou déverrouiller le message sélectionné. Il est 1. Déverrouillez l'écran tactile en impossible de supprimer les touchant ou en faisant messages verrouillés à l'aide glisser la touche de des fonctions Supprimer déverrouillage ( ) vers le Envoyé...
Page 93 5. Voici les options offertes: Info de message Permet de vérifier l'information sur le Touchez Muet message envoyé. Touchez Jouer Signification des icônes de message Touchez Options Transmettre Pour réacheminer un message envoyé à d'autres Messages texte envoyés destinataires. Message transmis Verrouiller/Déverrouiller Pour Message en attente...
Page 94: Brouillons
Messagerie 7. Brouillons 5. Voici les options offertes: Appuyez sur la touche Cette fonction affiche tous les programmable gauche [ Supprimer ]. brouillons de messages. Au moyen du clavier interne Appuyez sur la touche [ ÉDITER ]. 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] .
Page 95: Avis Web
8. Avis web Au moyen de l’écran tactile externe Votre téléphone vous prévient lorsque vous recevez des 1. Déverrouillez l'écran tactile en nouveaux messages Web. touchant ou en faisant Au moyen du clavier interne glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 96: Codes Courts
Messagerie 9. Codes courts Au moyen de l’écran tactile externe À l'aide des codes courts, l'utilisateur peut obtenir de 1. Déverrouillez l'écran tactile en l'information utile, comme la touchant ou en faisant météo, les nouvelles et des glisser la touche de blagues, par SMS.
Page 97: Réglages
Réglages Au moyen de l’écran tactile externe Ce sous-menu permet de configurer les paramètres de 1. Déverrouillez l'écran tactile en messagerie. touchant ou en faisant Au moyen du clavier interne glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté gauche du 1.
Page 98 Messagerie Au moyen de l’écran tactile Descriptions des sous-menus externe de réglage des messages 1. Mode d’entrée (Mot/ Abc/ 1. Déverrouillez l'écran tactile en ABC/ 123) touchant ou en faisant glisser la touche de Ce sous-menu vous permet de déverrouillage ( ) vers le sélectionner la méthode bas, sur le côté...
Page 99 4. Réception auto. (Activer/ 6. No. de rappel (Activer/ Désactiver) Désactiver) Lorsque cette fonction est Cette fonction vous permet activée, les messages sont d'entrer manuellement le automatiquement reçus dans numéro d'accès aux services le téléphone. 5. Texte rapide de boîte vocale. 7.
Page 100: Comment Effacer Des Messages
Messagerie Comment effacer des messages 3. Appuyez sur la touche programmable droite [ Options ]. Permet d'effacer tous les Supprimer boîte de Appuyez sur messages stockés dans les réception pour effacer tous dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi et Brouillons. Vous les messages (lus et non pouvez aussi effacer tous les lus) ou seulement les...
Page 101 Au moyen de l’écran tactile externe Appuyez sur Supprimer tout pour effacer tous les messages 1. Déverrouillez l'écran tactile en lus stockés dans les touchant ou en faisant dossiers Boîte de réception, glisser la touche de Boîte d'envoi et Brouillons déverrouillage ( ) vers le (y compris les messages bas, sur le côté...
Page 102 Messagerie Touchez 2. Supprimer 4. Touchez Oui pour supprimer envoyé pour effacer tous les messages sélectionnés. les messages non Un message de confirmation verrouillés stockés dans le est affiché. dossier Boîte d'envoi. Touchez 3. Supprimer brouillon pour effacer tous les messages non verrouillés stockés dans le dossier Brouillons.
Page 103: Web Sans Fil
Web sans fil 1. Lancer web Comment ouvrir le navigateur au moyen du clavier interne La fonction Web vous permet de consulter du contenu Internet 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . spécialement conçu pour la touche l'interface de votre téléphone 2.
Page 104: Comment Naviguer
Web sans fil Comment mettre fin à une CONSEIL S'il est trop difficile séance de navigation de toucher le lien exact sur l'écran externe, touchez la loupe Appuyez sur la touche interne pour faire un zoom avant et ou sur la touche externe obtenir ainsi une plus grande pour mettre fin à...
Page 105 Panoramique Menu Rabat fermé puis sélectionnez 7. Accueil . Touchez Un panoramique consiste à Au moyen du menu du naviguer aléatoirement dans navigateur l'écran en déplaçant le doigt (ou un objet du genre stylet) dans la Rabat ouvert Appuyez sur la zone désirée (disponible touche programmable droite [Menu] pour afficher les...
Page 106 Web sans fil Voir à plein Écran Utilisez la Zoom Pour effectuer un pleine grandeur de l'écran, y zoom avant ou arrière sur le compris la zone d'état et la contenu de l'écran. Utilisez la barre de commandes, pour barre pour régler afficher des pages sur les le niveau de zoom.
Page 107 Réglages Pour définir les Gérer la mémoire Pour gérer paramètres relatifs aux la mémoire utilisée par le fonctions du navigateur. navigateur. Redémarrer le navigateur Information Afficher URL Réaffiche la Vous permet de démarrer de nouveau broswer. Affichage Permet de définir page Web en cours.
Page 108 Web sans fil Paramètres de rendu de Option d'image miniature l'affichage dans le menu du dans le menu de navigation navigateur Une image schématique de la Standard Affiche un écran page Web est affichée dans le coin de l'écran pour vous de navigateur standard avec permettre de repérer votre navigation verticale et...
Page 109: Affichage
Pour modifier l'option d'image miniature: 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur glisser la touche de la touche à flèche vers la déverrouillage ( ) vers le GAUCHE pour lancer le bas, sur le côté...
Page 110 Web sans fil On L'image miniature est Touches programmables toujours affichée dans un coin Les touches programmables de l'écran. Off L'image miniature n'est servent à naviguer ou à sélectionner des fonctions jamais affichée à l'écran spéciales associées au contenu (option par défaut). lorsque vous utilisez l'écran Auto L'image miniature interne.
Page 111 Comment entrer ou supprimer Touche programmable droite du texte, des chiffres et des La touche programmable symboles droite sert principalement à accéder à un Rabat ouvert Servez-vous du menu d'options secondaires clavier QWERTY pour entrer du spécifiques à l'élément texte. Appuyez sur la touche sélectionné.
Page 112: Signets
Web sans fil 2. Signets Au moyen de l’écran tactile externe Ajoutez des signets pour accéder directement à vos sites préférés. 1. Déverrouillez l'écran tactile en Au moyen du clavier interne touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le 1.
Page 113: Aller Au Site
3. Aller au site 4. Rechercher Vous permet d'ouvrir une séance Vous permet de rechercher et Web sans fil à l'URL que vous d'acheter une variété de contenu avez entré. fourni par votre fournisseur de services. 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] .
Page 114: Chercher Le Web
Web sans fil 4.1 Chercher le Web 4.2 Trouver sonneries et papiers peints Cette fonction permet de chercher de l'information sur Vous permet de rechercher et de différents sujets sur le Web. télécharger des sonneries et des différents fonds d'écran via le 1.
Page 115: Trouver Les Vidéos
4.3 Trouver les vidéos Vous permet de rechercher et de télécharger différents clips vidéo via le Web. 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . la touche 2. Appuyez sur la touche de navigation menu Web sans fil puis pour aller au appuyez sur la touche Rechercher.
Page 116: Musique Et Média
Musique et média Musique et média Remarque 1. TELUS Musique sans La mémoire fichier varie en fonction de la taille de chaque fichier et de l'espace mémoire attribué aux autres applications. Vous permet de stocker et d'écouter de la musique Au moyen du clavier interne directement sur votre téléphone.
Page 117 Au moyen de l’écran tactile 4. Touchez un sous-menu pour externe accéder à votre musique. Comment contrôler le lecteur 1. Déverrouillez l'écran tactile en de musique touchant ou en faisant glisser la touche de Si le rabat est ouvert pendant déverrouillage ( ) vers le que vous écoutez de la musique, bas, sur le côté...
Page 118: Télé Et Radio
Musique et média La touche programmable [ Mute ] 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . gauche la touche La touche programmable [ Options ] vous 2. Appuyez sur la touche de menu Musique et média puis droite navigation pour aller au permet de choisir:...
Page 119: Tonalités Et Sons
3. Tonalités et sons Au moyen de l’écran tactile externe Utilisez des sonneries pour personnaliser votre téléphone. 1. Déverrouillez l'écran tactile en Un vaste choix s'offre à vous: touchant ou en faisant tubes, musique pop, hip-hop, glisser la touche de etc.
Page 120: Obtenir Nouvelles Sonneries120
Musique et média 3.1 Obtenir nouvelles Au moyen de l’écran tactile sonneries externe Vous permet d'obtenir de 1. Déverrouillez l'écran tactile en nouvelles sonneries à partir du touchant ou en faisant serveur auquel vous êtes glisser la touche de connecté. déverrouillage ( ) vers le Au moyen du clavier interne bas, sur le côté...
Page 121 Son d’alerte: Appuyez 2. Appuyez sur la touche de navigation menu Musique et média puis pour aller au sur le chiffre pertinent pour établir la sonnerie d'un des appuyez sur la touche éléments suivants: Tous les messages/ Tonalités et Message Texte/ 3.
Page 122: Mes Sons
Musique et média 3. Son d’alerte: Touchez 5. Touchez une sonnerie et touchez l'option pour établir la RÊGLER sonnerie. Remarque Tous les messages/ Message Texte/ Pour naviguer vers les sonneries messagerie Multimédia/ n'apparaissant pas à l'écran, placez messagerie vocal votre doigt sur la liste et appliquez une légère pression vers le haut (ou 3.3 Mes sons vers le bas).
Page 123 Au moyen de l’écran tactile Enregistrer 5. Appuyez sur nouveau pour enregistrer la externe voix ou sélectionnez un son à 1. Déverrouillez l'écran tactile en l'aide de la touche de touchant ou en faisant navigation glisser la touche de Options dans le cas d'un déverrouillage ( ) vers le fichier sélectionné: bas, sur le côté...
Page 124: Images Et Vidéos
Musique et média 4. Images et vidéos 5. Touchez 1. Record New pour enregistrer la voix ou Affichez, prenez et échangez vos sélectionnez un son en vous photos numériques et vidéos servant d'un doigt. directement à partir de votre Voici les options offertes: téléphone sans fil.
Page 125: Obtenir Nouvelles Images
4.1 Obtenir nouvelles Au moyen de l’écran tactile images externe Vous permet d'obtenir de 1. Déverrouillez l'écran tactile en nouvelles images à partir du touchant ou en faisant serveur auquel vous êtes glisser la touche de connecté. déverrouillage ( ) vers le Au moyen du clavier interne bas, sur le côté...
Page 126: Obtenir Nouveaux Vidéos
Musique et média 4.2 Obtenir nouveaux Au moyen de l’écran tactile vidéos externe 1. Déverrouillez l'écran tactile en Vous permet d'obtenir de touchant ou en faisant nouvelles vidéos à partir de la glisser la touche de connexion au serveur. déverrouillage ( ) vers le Au moyen du clavier interne bas, sur le côté...
Page 127: Mes Images
4.3 Mes images Au moyen de l’écran tactile externe Cette option vous permet de voir les photos stockées dans la 1. Déverrouillez l'écran tactile en mémoire du téléphone. touchant ou en faisant Raccourci glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le Déverrouiller l'écran tactile en bas, sur le côté...
Page 128 Musique et média 4. Mettre au pt 5. Sélectionnez l'image voulue en 5. Move vous servant de la touche 6. Copy et appuyez sur la touche 7. Envoyer via Bluetooth programmable droite [ Options ]. Renommer Renomme l'image 6. Sélectionnez les options que sélectionnée.
Page 129 2. Touchez l'icône Musique et Renommer Renomme l'image média sélectionnée. 3. Touchez 4. Images et vidéos. Envoyer via Bluetooth Vous 4. Touchez 3. Mes images. pouvez envoyer l'image par Bluetooth. Imprimer via 5. Touchez l'image voulue, puis Imprimer Bluetooth/ Imprime sur la touche Options Préférenc...
Page 130: Mes Vidéos
Musique et média 4.4 Mes vidéos Envoyer un message. Envoyer Enregistrer vidéo Active la Cette option vous permet de voir fonction de caméscope. les clips vidéos stockés dans la mémoire interne. Gérer mes vidéos Vous Au moyen du clavier interne permet de marquer plusieurs vidéos.
Page 131 Au moyen de l’écran tactile : Régler le volume. externe : Mute/ Touche programmable gauche Unmute. 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant : Pause/ Play. glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le La touche de navigation bas, sur le côté...
Page 132: Prendre Photo
Musique et média Remarque Envoyer un message Envoyer Enregistrer vidéo Active la Pour naviguer vers les options n'apparaissant pas à l'écran, placez fonction de caméscope. votre doigt sur la liste et appliquez Gérer mes vidéos Vous une légère pression vers le haut (ou permet de marquer plusieurs vers le bas).
Page 133 Au moyen du clavier interne CONSEILS Pour obtenir une image nette, 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . réglez le niveau de luminosité la touche approprié ainsi que le zoom avant de prendre la photo. 2. Appuyez sur la touche de Évitez de secouer l'appareil navigation menu Musique et média puis...
Page 134 Musique et média Activer/ Remarque MODE DE NUIT Désactiver Intérieur/ On ne peut pas utiliser le zoom à la résolution la plus haute. Extérieur SAUVEG OPTION Moyen/ Sélectionnez les options avec PHOTOMÉTRIE Grain lesquelles vous désirez Activer/ personnaliser votre message. 1600X1200/ AFFG EXTERNE Désactiver...
Page 135: Enregistrer Vidéo
Au moyen de l’écran tactile 6. Touchez Options pour externe modifier les réglages de la photo. Défilez vers la droite ou 1. Déverrouillez l'écran tactile en vers la gauche < > touchant ou en faisant horizontalement pour passer glisser la touche de aux autres réglages.
Page 136 Musique et média Normal/ Enregistrer EFF. DE COUL. Négatif/ Vert eau/ Sépia/ 4. Appuyez sur vidéo. Noir et Blanc Activer/ 5. Tenez le téléphone à MODE DE NUIT Désactiver l'horizontale pour enregistrer Auto/ des vidéos. LUMINOSIT Ensoleillé/ Nuageux/ 6. Réglez la luminosité en Fluorescent/ Lueur appuyant sur la touche de Appareil-...
Page 137 Au moyen de l’écran tactile Options 6. Touchez la touche externe pour modifier les réglages de la vidéo. Défilez vers la droite 1. Déverrouillez l'écran tactile en ou vers la gauche < > touchant ou en faisant horizontalement pour faire glisser la touche de d'autres réglages.
Page 138: Info Mémoire
Musique et média 5. Info mémoire Au moyen de l’écran tactile externe Vous permet de vérifier 1. Déverrouillez l'écran tactile en l'information en mémoire dans touchant ou en faisant votre téléphone. glisser la touche de Au moyen du clavier interne déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 139: Jeux Et Applic
Jeux et applic. 1. Cartes & Navigation Au moyen de l’écran tactile externe Obtenez en temps réel des 1. Déverrouillez l'écran tactile en itinéraires vocaux et visuels, touchant ou en faisant étapes par étapes, trouvez en glisser la touche de chemin des points d'intérêt et déverrouillage ( ) vers le consultez les cartes en couleur...
Page 140: Jeux
Jeux et applic. 2. Jeux Au moyen de l’écran tactile externe Pour télécharger des jeux, 1. Déverrouillez l'écran tactile en sélectionnez Obtenir nouveau et touchant ou en faisant l'appareil se connectera au glisser la touche de navigateur. déverrouillage ( ) vers le Au moyen du clavier interne bas, sur le côté...
Page 141: Applications
3. Applications Au moyen de l’écran tactile externe Pour télécharger des 1. Déverrouillez l'écran tactile en applications, le cas échéant, touchant ou en faisant sélectionnez Obtenir nouvelle et glisser la touche de l'appareil se connectera au déverrouillage ( ) vers le navigateur.
Page 142: Outils
( ) sur le côté gauche du Le Voyager de LG est compatible téléphone, puis touchez l'écran du avec les dispositifs qui prennent doigt pour accéder au menu des raccourcis, puis touchez l'icône...
Page 143 êtes dans votre par le Voyager de LG vous offrent véhicule. la possibilité d'utiliser un lecteur de Le transfert de fichiers permet musique intégré (ainsi qu'une d'envoyer ou de recevoir des oreillette Bluetooth stéréo) pour fichiers de données non protégés...
Page 144: Ajouter Le Nouveau Dispositif144
Outils 1.1 Ajouter le nouveau Menu de dispositif 4. Appuyez sur bluetooth. CONSEIL Le couplage est le processus permettant au combiné de Lorsque le rabat est fermé, localiser, d'établir et d'enregistrer déverrouillez l'écran externe en une connexion directe à touchant l'icône de déverrouillage. Il l'appareil cible.
Page 145 7. Le dispositif apparaîtra dans le 10. Une fois connecté, vous menu Ajouter le nouveau verrez le dispositif dans le dispositif dès qu'il sera menu de Bluetooth ® localisé. Sélectionnez le l'icône de l'appareil dispositif et appuyez sur la Bluetooth ®...
Page 146 Outils 4. Touchez 1. Ajouter le nouveau dispositif. appuyez sur Toujours demander ou Toujours Mettre le dispositif voulu en connecter (sauf pour les dispositifs audio). mode de couplage. 10. Une fois connecté, vous 6. Si le Bluetooth ® est hors tension, vous serez averti de le verrez le dispositif dans le menu de Bluetooth...
Page 147: Nom De Mon Téléphone
Lorsque d'autres dispositifs indéterminés sont trouvés Ajouter le nouveau dispositif. pat le Voyager de LG Au moyen du clavier interne Lorsqu'un clavier est trouvé par le Voyager de 1. Appuyez sur la touche [MENU] .
Page 148 Outils Au moyen de l’écran tactile 2. Appuyez sur la touche de externe navigation menu Outils puis appuyez sur pour aller au 1. Déverrouillez l'écran tactile en la touche Menu de touchant ou en faisant 3. Appuyez sur bluetooth. glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 149: Activer
8. Utilisez le clavier contextuel 2. Appuyez sur la touche de pour entrer un nouveau nom navigation menu Outils puis appuyez sur pour aller au personnalisé, puis touchez FAIT la touche Menu de 9. Touchez pour 3. Appuyez sur bluetooth. sauvegarder et sortir.
Page 150: Mode De Découverte
Outils Mode de 5. Appuyez sur Découverte. 2. Touchez l'icône Outils 3. Touchez 1. Menu de CONSEIL bluetooth. Montrer Touchez lorsque le rabat est 4. Touchez ACTIVÉ fermé pour entrer en mode réceptif. Mode de Découverte 6. Utilisez la touche de Vous permet de régler votre navigation pour...
Page 151: Profils Soutenus
Profils soutenus Au moyen de l’écran tactile externe Vous permet de voir les profils que le Voyager de LG peut 1. Déverrouillez l'écran tactile en prendre en charge. touchant ou en faisant Au moyen du clavier interne glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le...
Page 152: Dernière Recherche
Outils Dernière recherche Au moyen de l’écran tactile externe Vous permet de voir l'information concernant les dispositifs que 1. Déverrouillez l'écran tactile en vous avez recherchés au moins touchant ou en faisant une fois. glisser la touche de Mains-libres Paire Auto déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 153: Transferring Audio
Transferring Audio Pour les dispositifs qui prennent en charge les profils Lorsqu'un dispositif Bluetooth ® OBEX: 1. Retirer le dispositif: vous audio est connecté, vous verrez apparaître dans le menu des pouvez retirer le dispositif de options, durant les appels la liste de couplage.
Page 154 Outils 5. DInfo. sur le dispositif: Pour les dispositifs munis de casque d'écoute: affiche les renseignements 1. Retirer le dispositif: vous concernant le dispositif. 6. Envoyer la carte professionnelle: vous pouvez pouvez retirer le dispositif de la liste de couplage. 2.
Page 155 5. Envoyer la carte professionnelle: vous pouvez • Lorsqu'un dispositif audio est connecté, vous sélectionnez un autre dispositif et appuyez sur la transférer la liste des contacts touche , la connexion est vers d'autres dispositifs, à transférée d'un dispositif audio à l'exception des dispositifs l'autre.
Page 156: Stockage Usb De Masse156
Outils 2. Stockage USB de Remarque masse Ne pas insérer ni retirer la carte microSD ™ lorsque vous faites jouer, Ce menu vous permet de lorsque vous supprimez ou transférer du contenu de votre téléchargez des images, des vidéos, téléphone à votre PC de la musique ou des sons.
Page 157: Appareil Enregistreur
3. Appareil enregistreur Au moyen de l’écran tactile externe Vous permet d'ajouter, d'écouter et d'effacer de courts rappels 1. Déverrouillez l'écran tactile en verbaux. La liste des mémos touchant ou en faisant vocaux enregistrés apparaît dans glisser la touche de Mes Sons.
Page 158: Commandes Vocales
Outils 4. Commandes vocales Au moyen de l’écran tactile externe Cette fonction vous offre les options suivantes, qui utilisent la 1. Déverrouillez l'écran tactile en technologie AVR (reconnaissance touchant ou en faisant vocale avancée). Pour chaque glisser la touche de option, le téléphone vous donne déverrouillage ( ) vers le de l'information détaillée que...
Page 159 Au moyen de l’écran tactile Rejetr pls/ Sensitivité Automatique/ Rejeter moins externe Entraîner voix Si le téléphone 1. Déverrouillez l'écran tactile en vous demande de répéter des touchant ou en faisant commandes vocales, entraînez glisser la touche de le téléphone à reconnaître déverrouillage ( ) vers le votre voix.
Page 160: Appeler
Outils 4.1 Appeler <Nom ou Numéro> complète, comme «Envoyer un message à Bob», , le système commence automatiquement un Dites «Appeler», puis appelez message texte sans vous quelqu'un en prononçant son demander le type. En utilisant la numéro de téléphone ou son commande «Envoyer un nom.
Page 161: Vérifier
5. Calculatrice 4.4 Vérifier <Article> La commande «Vérifier Article» Cet outil vous permet d'effectuer vous permet de vérifier de des opérations mathématiques nombreux éléments de votre téléphone. État du téléphone/ simples. Vous pouvez entrer des Messagerie vocale/ Messages/ nombres jusqu'à la huitième Appels manqués/ Heure/ décimale.
Page 162: Calendrier
Outils Calculatrice . 3. Touchez 4. Entrez les numéros afin d'obtenir la valeur souhaitée. 4. Entrez les numéros afin Pour annuler un calcul, d'obtenir la valeur souhaitée. appuyez sur la touche Pour annuler un numéro, Réiniti. appuyez sur la touche programmable gauche [ Réinitialiser ].
Page 163 2. Appuyez sur la touche de 6. Tapez un objet, puis faites navigation menu Outils puis appuyez sur pour aller au défiler la liste vers le bas pour configurer les autres la touche paramètres. Calendrier . 3. Appuyez sur 7. Faites défiler vers un champ de paramètre de calendrier, puis 4.
Page 164 Outils 2. Touchez l'icône Outils 9. Appuyez sur la touche 3. Touchez 6. Calendrier. [SAUVG] lorsque toutes les informations sont entrées. 4. Touchez le jour planifié. Au moyen de l’écran tactile 5. Touchez Ajouter externe 6. Touchez le champ de l'objet et Raccourci remplissez-le.
Page 165: Réveille-Matin
7. Réveille-matin Au moyen du clavier interne 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . Au moment de l'alerte, la la touche mention Alarme 1 (ou 2 ou 3) est affichée sur l'écran à cristaux 2. Appuyez sur la touche de liquides et l'alerte retentit.
Page 166 Outils Au moyen de l’écran tactile 7. Utilisez la touche de externe navigation pour sélectionner l'information 1. Déverrouillez l'écran tactile en voulue, puis appuyez sur la touchant ou en faisant touche programmable gauche [ Régler ] pour afficher glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le les paramètres.
Page 167: Chronomètre
8. Chronomètre Appuyez sur la touche programmable droite [ Réinitialiser ]. Cette fonction permet d'utiliser le téléphone comme Au moyen de l’écran tactile chronomètre. Appuyez sur la externe touche pour démarrer et arrêter le chronométrage. Au moyen du clavier interne 1.
Page 168: Horloge Universelle
Outils 9. Horloge universelle 5. Choisissez une ville et appuyez sur la touche Cette fonction vous permet de L'écran affiche l'emplacement connaître l'heure courante dans de la ville sur une carte du un autre fuseau horaire ou pays monde. en utilisant les touches de 6.
Page 169: Bloc-Notes
10. Bloc-Notes 3. Placez votre doigt sur l'écran tactile et appliquez une légère Cette fonction vous permet pression vers le haut pour d'ajouter, de lire, de modifier et faire défiler la liste vers le haut, puis touchez 9 . Horloge d'effacer des notes.
Page 170: 1. Calc. De Pourboire
Outils 1 1. Calc. de pourboire Au moyen de l’écran tactile externe Cette fonction vous permet de calculer rapidement et facilement 1. Déverrouillez l'écran tactile en les montants relatifs à une touchant ou en faisant addition en utilisant comme glisser la touche de variables le montant total de déverrouillage ( ) vers le l'addition, le pourcentage du...
Page 171 Au moyen de l’écran tactile 5. Entrez les données dans les externe champs variables (Montant total, Prb (%), Ptger) et les 1. Déverrouillez l'écran tactile en calculs correspondants (le touchant ou en faisant pourboire et le total par glisser la touche de personne) s'affichent déverrouillage ( ) vers le automatiquement.
Page 172 Outils 5. Entrez les données dans les champs variables: (Montant total, Prb (%), Ptger). Touchez Montant total pour faire apparaître un clavier numérique et entrer le montant de l'addition. Touchez les flèches vers la gauche ou vers la droite pour augmenter ou réduire le pourcentage du pourboire.
Page 173: Réglages Du Volume
Réglages Réglages 5. Réglez le volume à l'aide de la touche de navigation 1. Réglages du volume puis appuyez sur la touche pour sauvegarder le Fournit des options vous réglage. permettant de personnaliser les 6. Vous pouvez tester chaque sonneries de votre téléphone. volume en appuyant sur la 1.1 Réglage principal du [ Jouer ].
Page 174: Sonnerie
Réglages Au moyen de l’écran tactile 4. Touchez 1. Réglage principal du volume. externe 5. Réglez le volume en touchant 1. Déverrouillez l'écran tactile en les flèches vers le haut ou vers touchant ou en faisant le bas et touchez RÉGLÉ...
Page 175: Sonnerie D'appel
1.2.1 Sonnerie d'appel Au moyen de l’écran tactile externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en [MENU] . 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur touchant ou en faisant la touche glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le 2.
Page 176: Cvibreur D'appel
Réglages 1.2.2 CVibreur d'appel Au moyen de l’écran tactile externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en [MENU] . 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur touchant ou en faisant la touche glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le 2.
Page 177: Audio Output
1.2.3 Audio Output Au moyen de l’écran tactile externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en [MENU] . 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur touchant ou en faisant la touche glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le 2.
Page 178: Sons D'alerte
Réglages 1.3 Sons d’alerte 7 Tonalité d'urgence a les options suivantes: Alerter / Vibrer / Désactiver. Cette option vous permet de choisir le type d'alerte pour les Au moyen de l’écran tactile nouveaux messages. Au moyen du clavier interne externe 1.
Page 179: Volume Du Clavier
Volume du 6. Les sous-menus Message 4. Appuyez sur clavier. texte, Messagerie multimédia et Messagerie vocale ont les 5. Réglez le volume à l'aide de la options suivantes: touche de navigation Tonalité / Vibrer / Rappel. puis appuyez sur la touche 7 Tonalité...
Page 180: Alertes De Service
Réglages 5. Régler le volume en appuyant 5. Sélectionnez une option sur les flèches vers le haut ou d'alerte. vers le bas, puis en touchant Changement de service Vous RÉGLÉ pour sauvegarder le prévient lorsque le service réglage. change. 1.5 Alertes de service Bip minute Vous avertit avant que chaque minute soit...
Page 181 Au moyen de l’écran tactile 5. Touchez une option d'alerte. externe Changement de service Vous prévient lorsqu'il y a un 1. Déverrouillez l'écran tactile en changement de service. touchant ou en faisant glisser la touche de Bip minute Vous avertit avant déverrouillage ( ) vers le la fin de chaque minute bas, sur le côté...
Page 182: Marche/Arrêt
Réglages 1.6 Marche/Arrêt 6. Utilisez la touche de navigation pour aller Cette option vous permet de jusqu'au réglage désiré, puis régler le téléphone pour qu'il appuyez sur la touche Activer/ Désactiver émette un son lors de la mise sous tension et hors tension. Au moyen de l’écran tactile Au moyen du clavier interne externe...
Page 183: Réglages D'affichage
2.1.1 Bannière interne 4. Placez votre doigt sur l'écran tactile et appliquez une légère Au moyen du clavier interne pression vers le haut pour faire défiler la liste vers le haut, puis touchez 6. [MENU] . 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur Marche/Arrêt.
Page 184 Réglages Au moyen de l’écran tactile 2.1.2 Bannière externe externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en [MENU] . 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur touchant ou en faisant la touche glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le 2.
Page 185: Rétroéclairage
2.2 Rétroéclairage Au moyen de l’écran tactile externe Cette option vous permet de régler la durée du rétroéclairage. 1. Déverrouillez l'écran tactile en Les écrans et les claviers sont touchant ou en faisant réglés séparément. glisser la touche de Au moyen du clavier interne déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 186 Réglages Au moyen de l’écran tactile 5. Sélectionnez un sous-menu du externe rétroéclairage et appuyez sur la touche Affichage / Clavier 1. Déverrouillez l'écran tactile en 1. Affichage touchant ou en faisant glisser la touche de Projection de fond déverrouillage ( ) vers le interne: bas, sur le côté...
Page 187: Papier Peint
2.3 Papier peint Projection de fond externe: Cette option vous permet de 7 secondes/ 15 secondes/ choisir l'arrière-plan qui sera 30 secondes/ Toujours affiché à l'écran de votre activé 2. Clavier: 7 secondes/ téléphone. Les possibilités sont infinies, mais Animations 15 secondes/ 30 amusantes, en particulier, vous secondes/ Toujours activé/...
Page 188 Réglages 5. Choisissez Papier peint 3. Touchez 2. Réglages interne/ Papier peint d’affichage. externe. 4. Touchez 3. Papier peint. 5. Touchez Papier peint 6. Choisissez un sous-menu et interne/ Papier peint appuyez sur la touche Mes images/ Mes vidéos/ externe. Animations amusantes/ Diaporama 6.
Page 189: Écran De Veille
2.4 Écran de veille externe. 6. Défilez jusqu'à un réglage, L'écran de veille est l'écran qui puis appuyez sur la touche s'affiche lorsque la pile est en charge. Cet appareil vous permet Pas d’écran de veille/ d'établir un écran de veille Horloge bureau/ Calendrier/ différent pour chaque écran.
Page 190: Thèmes D'affichage
Réglages 2.5 Thèmes d’affichage 2. Touchez l'icône Réglages 3. Touchez 2. Réglages Cette option vous permet de d’affichage. choisir la couleur d'arrière-plan 4. Touchez 4. Écran de veille. de l'écran. 5. Touchez Écran de veille Au moyen du clavier interne interne or Écran de veille externe.
Page 191: Menu De Polices
5. Utilisez la touche de 4. Touchez 5. Thèmes navigation pour d’affichage. atteindre un Réglages, puis appuyez sur la touche LG Gothique/ LG Empttmt/ 5. Touchez un réglage. Noir et blanc/ Couleur LG Bord/ LG Amsmt/ LG Script 6. Touchez RÉGLÉ...
Page 192: Polices De Composition
Réglages Remarque 5. Touchez un réglage. LG Gothique/ LG Empttmt/ LG Bord/ LG Amsmt/ LG Appuyez sur la touche programmable Script gauche [Voir] pour afficher la police de menu sélectionnée. Au moyen de l’écran tactile 6. Touchez RÉGLÉ 2.7 Polices de composition externe 1.
Page 193: Format D'horloge
5. Utilisez la touche de pression vers le haut pour navigation pour aller à faire défiler la liste vers le haut, puis touchez 7. Polices un réglage, puis appuyez sur la de composition. touche Normal/ Grandes 5. Touchez un réglage. Normal/ Grandes Remarque 6.
Page 194 Réglages Au moyen de l’écran tactile 5. Appuyez sur Horloge interne or Horloge externe. externe 6. Utilisez la touche de 1. Déverrouillez l'écran tactile en navigation pour aller à touchant ou en faisant un réglage, puis appuyez sur la glisser la touche de touche déverrouillage ( ) vers le Normal/ Analogique/...
Page 195: Format De L'heure
6. Touchez un réglage. Normal/ Analogique/ 5. Utilisez la touche de Numérique 1/ Numérique navigation pour aller à 2/ Double(régler selon la un réglage, puis appuyez sur la ville)/ Désactiver touche 12h[AM/PM]/ 24h Au moyen de l’écran tactile 7. Touchez RÉGLÉ...
Page 196: Jeux Et Applic
Réglages 3. Jeux et applic. 4. Placez votre doigt sur l'écran 3.1 Réglages du tactile et appliquez une légère rétroéclairage pression vers le haut pour faire défiler la liste vers le haut, puis appuyez sur la touche 9. Format de l’heure. Cette option vous permet de régler la durée du rétroéclairage.
Page 197 5. Utilisez la touche de 4. Placez votre doigt sur l'écran navigation pour tactile et appliquez une légère atteindre un Réglages, puis pression vers le haut pour appuyez sur la touche faire défiler la liste vers le haut, puis touchez 1. 7 secondes / 15 secondes / Réglages du rétroéclairage.
Page 198: Volume
Réglages 3.2 Volume Au moyen de l’écran tactile externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . touchant ou en faisant la touche glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le 2.
Page 199: Avis
3.3 Avis Au moyen de l’écran tactile externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . touchant ou en faisant la touche glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le 2.
Page 200: Autres
Réglages 3.4 Autres Au moyen de l’écran tactile externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . touchant ou en faisant la touche glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le 2.
Page 201: Plugiciels
3.5 Plugiciels Au moyen de l’écran tactile externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . touchant ou en faisant la touche glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le 2.
Page 202: Réglages Du Téléphone
Réglages 4. Réglages du téléphone 2. Appuyez sur la touche de navigation menu Réglages puis appuyez pour aller au Le menu Réglages du téléphone sur la touche Réglages du vous permet de définir des 3. Appuyez sur téléphone. réglages particuliers pour personnaliser la façon dont vous Mode utilisez votre téléphone.
Page 203: Media Mode
Lorsqu'en mode média, les 2. Touchez l'icône Réglages services supportant la 3. Placez votre doigt sur l'écran fonctionnalité Position activée tactile et appliquez une légère pression vers le haut pour seront interrompus. haut, puis touchez 4. faire défiler la liste vers le Au moyen du clavier interne Réglages du téléphone.
Page 204: Régler Touches Raccourcies204
Réglages 4.3 Régler touches Au moyen de l’écran tactile raccourcies externe Vous permet d'établir un 1. Déverrouillez l'écran tactile en raccourci vers les menus du touchant ou en faisant téléphone, à l'aide des touches glisser la touche de de navigation vers la gauche et la déverrouillage ( ) vers le droite, vers le haut et le bas.
Page 205 6. Appuyez sur la touche 3. Placez votre doigt sur l'écran programmable gauche [ Régler ]. tactile et appliquez une légère pression vers le haut pour faire défiler la liste vers le 7. Utiliser la touche de haut, puis touchez 4.
Page 206: Commandes Vocales
Réglages 4.4 Commandes vocales Alerte d’appel Sonnerie seulement/ Afficheur du contact + Sonnerie/ Répéter Au moyen du clavier interne 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . Au moyen de l’écran tactile la touche externe 2. Appuyez sur la touche de navigation menu Réglages puis appuyez pour aller au...
Page 207: Langue
4.5 Langue 4. Touchez 4. Commandes vocales. Invites Mode/ Playback Cette option vous permet de audio/ Délai d’inactivité choisir votre langue préférée (anglais ou français). Au moyen du clavier interne Pour Mode, définissez Invites, Annoncer + alerter, Affichage ou Tonalité seulement. 1.
Page 208: Emplacement
Réglages 4.6 Emplacement Au moyen de l’écran tactile externe Vous permet de choisir le mode GPS (système mondial de 1. Déverrouillez l'écran tactile en localisation : système de touchant ou en faisant renseignements de localisation glisser la touche de par satellite). déverrouillage ( ) vers le Au moyen du clavier interne bas, sur le côté...
Page 209: Sécurité
4.7 Sécurité Au moyen de l’écran tactile externe Cette option vous permet d'assurer de façon électronique 1. Déverrouillez l'écran tactile en la sécurité de votre téléphone. touchant ou en faisant Au moyen du clavier interne glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 210: Modifier Codes
Réglages Au moyen de l’écran tactile 5. Entrez le code de verrouillage externe des services. Le code de verrouillage par 1. Déverrouillez l'écran tactile en défaut est le 1234. touchant ou en faisant 4.7.1 Modifier codes glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 211 Modifier 6. Appuyez sur codes. à quatre chiffres. 6. Touchez 1. Modifier codes. 7. Choisissez Téléphone 7. Choisissez Téléphone seulement ou Appels et seulement ou Appels et services, puis entrez votre services, puis entrez votre nouveau code de verrouillage. nouveau code de verrouillage. Entrez-le nouveau pour le Entrez-le nouveau pour le confirmer.
Page 212 Réglages Réglages du Appels entrants / 3. Appuyez sur téléphone. Appels Appels sortants Sécurité . Messages entrants / Messages sortants. 4. Appuyez sur Messages 5. Entrez le code de verrouillage Permettre des services. Modem commuté tout/ Bloquer tout 6. Appuyez sur Restrictions.
Page 213 4.7.3 Phone Lock 4. Placez votre doigt sur l'écran tactile et appliquez une légère Cette fonction vous permet pression vers le haut pour d'empêcher toute utilisation non faire défiler la liste vers le haut, puis touchez 7. Sécurité. autorisée de votre téléphone. Lorsque votre téléphone est 5.
Page 214 Réglages Réglages du 3. Appuyez sur téléphone. bas, sur le côté gauche du téléphone, puis touchez Sécurité. pour accéder au menu. 4. Appuyez sur 2. Touchez l'icône Réglages 5. Entrez le code de verrouillage 3. Touchez 4. Réglages du téléphone. à...
Page 215 4.7.4 Verr. Appareil-photo Au moyen de l’écran tactile externe Cette option vous permet de 1. Déverrouillez l'écran tactile en rétablir tous les paramètres par touchant ou en faisant défaut entrés à l'usine. glisser la touche de Au moyen du clavier interne déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 216 Réglages 4.7.5 Verrouiller tél. Au moyen de l’écran tactile maintenant externe Au moyen du clavier interne 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser la touche de 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . déverrouillage ( ) vers le la touche bas, sur le côté...
Page 217: Réinitialiser Défaut
4.7.6 Réinitialiser défaut 8. Appuyez sur la touche pour choisir Retourner. Cette option vous permet de rétablir tous les paramètres par Un message de confirmation défaut entrés à l'usine. s'affiche brièvement avant que Au moyen du clavier interne le téléphone se réinitialise. Au moyen de l’écran tactile externe 1.
Page 218: Sélection Du Système
Réglages Réglages du 7. Touchez après avoir lu 3. Appuyez sur téléphone. l'avertissement. Sélection 8. Touchez Retourner. du système. 4. Appuyez sur Un message de confirmation s'affiche brièvement avant que 5. Utilisez la touche de le téléphone se réinitialise. navigation pour 4.8 Sélection du système atteindre un Réglages, puis...
Page 219: Sélection Nam
4.9 Sélection NAM 3. Placez votre doigt sur l'écran tactile et appliquez une légère Vous permet de configurer pression vers le haut pour l'environnement de gestion du faire défiler la liste vers le téléphone. Laissez ce paramètre haut, puis touchez 4.
Page 220 Réglages 5. Utilisez la touche de 4. Placez votre doigt sur l'écran navigation pour tactile et appliquez une légère atteindre un Réglages, puis pression vers le haut pour appuyez sur la touche NAM1/ NAM2 faire défiler la liste vers le haut, puis touchez 9.
Page 221: Système En Service
4.0 Système en service Au moyen de l’écran tactile externe Vous permet de configurer 1. Déverrouillez l'écran tactile en l'environnement de gestion du touchant ou en faisant téléphone. Laissez ce paramètre glisser la touche de tel quel, sauf si vous souhaitez déverrouillage ( ) vers le modifier la sélection du système bas, sur le côté...
Page 222: Réglages D'appel
Réglages 5. Réglages d’appel 5. Utilisez la touche de navigation pour Le menu Réglages d'appel atteindre un Réglages, puis permet de désigner les modes de appuyez sur la touche Rabat ouvert/ N’importe réception et d'envoi des appels. 5.1 Options de réponse quelle touche/ Auto avec mains libres Vous permet de déterminer de...
Page 223: Options Termin. Appel
5.2 Options termin. appel 2. Touchez l'icône Réglages Cette fonction permet de définir 3. Placez votre doigt sur l'écran le mode de déconnexion des tactile et appliquez une légère appels. pression vers le haut pour Au moyen du clavier interne faire défiler la liste vers le haut, puis touchez 5.
Page 224: Recomposition Auto
Réglages 5.3 Recomposition auto Au moyen de l’écran tactile externe Cette option vous permet de fixer la durée d'attente du 1. Déverrouillez l'écran tactile en téléphone avant qu'il ne touchant ou en faisant recompose automatiquement un glisser la touche de numéro lorsqu'une première déverrouillage ( ) vers le tentative a échoué.
Page 225 4. Touchez 3. Recomposition 5. Utilisez la touche de auto. navigation pour aller à un réglage, puis appuyez sur la 5. Touchez un réglage. Désactiver/ Toutes les 10 touche Désactiver/ Toutes les 10 secondes/ Toutes les 30 secondes/ Toutes les 30 secondes/ Toutes les 60 secondes/ Toutes les 60 secondes...
Page 226: Mode Tty
Réglages 5.4 Mode TTY les afficher à l'écran de l'ATS. Au moyen du clavier interne Cette option vous permet de raccorder un un appareil de 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . télécommunication pour sourds la touche (ATS), ce qui vous permet de communiquer avec des 2.
Page 227 Mode TTY. 4. Appuyez sur 5. Touchez un réglage. TTY Plein/ TTY + Parler/ TTY + Écouter/ TTY 5. Utilisez la touche de Désactivé navigation pour aller à un réglage, puis appuyez sur la TTY Plein touche Les utilisateurs qui TTY Plein/ TTY + Parler/ TTY + Écouter/ TTY ne peuvent ni parler ni...
Page 228 Réglages TTY Désactivé 4. Branchez l'ATS à la source d'alimentation et allumez-le. utilisateurs pouvant parler et entendre envoient et reçoivent 5. Établissez une connexion des messages texte et des téléphonique avec le numéro messages vocaux sans ATS. désiré. Branchement de l’appareil de 6.
Page 229: Composition À Une Touche229
5.5 Composition à une Au moyen du clavier interne touche 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU] . la touche Cette option vous permet de faire un appel avec la 2. Appuyez sur la touche de composition abrégée en navigation menu Réglages puis appuyez pour aller au...
Page 230: Préfixe Auto
Réglages 5.6 Préfixe auto Au moyen de l’écran tactile externe Préfixe auto ajoutera un 1 avant le numéro à composer. Cette 1. Déverrouillez l'écran tactile en fonction facilite les appels à touchant ou en faisant partir de l'historique et de la liste glisser la touche de de contacts lorsqu'on doit déverrouillage ( ) vers le...
Page 231: Ne Pas Déranger
5.7 Ne pas déranger 5. Utilisez la touche de navigation pour Cette option vous permet atteindre un Réglages, puis d'envoyer tous les appels à la appuyez sur la touche Activer/ Désactiver boîte vocale, si abonné, pendant une séance de transmission de Au moyen de l’écran tactile données par kilo-octet, pour éviter les interruptions.
Page 232: Réglage De Touches
Réglages 6. Réglage de touches 5. Utilisez la touche de navigation pour Vous permet de personnaliser les atteindre un Réglages, puis réglages de l'écran tactile externe appuyez sur la touche Activer/ Désactiver de votre téléphone. Au moyen du clavier interne Au moyen de l’écran tactile externe 1.
Page 233 Au moyen de l’écran tactile Vérouillage automatique: externe Verrouille automatiquement l'écran tactile lorsqu'il n'est 1. Déverrouillez l'écran tactile en pas utilisé. Activer/ Désactiver touchant ou en faisant glisser la touche de Vibrer : Style vibration/ Niveau déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 234: Mémoire
Vous permet de vérifier la mémoire (mémoire interne ou mémoire interne du Voyager de carte mémoire) qui servira à LG de même que la mémoire de sauvegarder vos fichiers. votre carte microSD. Au moyen du clavier interne Le Voyager de LG peut accéder aux types suivants de fichiers stockés sur la carte microSD...
Page 235: Mémoire Du Téléphone
4. Touchez 1. Options de 6. Appuyez sur Mémoire du sauvegarde. téléphone ou sur Mémoire de 5. Touchez Images, Vidéos ou la carte, puis appuyez sur la Sons. touche 6. Touchez Mémoire du Au moyen de l’écran tactile téléphone ou Mémoire de la externe carte.
Page 236 Réglages Mémoire du 4. Appuyez sur téléphone. 3. Placez votre doigt sur l'écran tactile et appliquez une légère pression vers le haut pour 5. Appuyez sur Utilisation de faire défiler la liste vers le mémoire, Mes images, Mes haut, puis touchez 7.
Page 237: Mémoire De La Carte
7 .3 Mémoire de la carte Au moyen de l’écran tactile externe Montre l'information concernant le contenu enregistré dans la 1. Déverrouillez l'écran tactile en carte mémoire. touchant ou en faisant Au moyen du clavier interne glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 238: Stockage Usb De Masse
Réglages 5. Touchez Utilisation de 3. Appuyez sur la touche de mémoire, Mes images, Mes navigation pour aller à vidéos, Ma musique ou Mes Mémoire, puis appuyez sur la sons. touche Stockage Remarque 4. Appuyez sur USB de masse. L'option Utilisation de mémoire de la 5.
Page 239: Info Sur Le Téléphone
8. Info sur le téléphone 3. Placez votre doigt sur l'écran tactile et appliquez une légère Vous permet de vérifier Mon pression vers le haut pour numéro, la Version SW/HW et le faire défiler la liste vers le Glossaire des icônes. haut, puis touchez 7.
Page 240: Version Sw/Hw
Réglages 8.2 Version SW/HW Au moyen de l’écran tactile externe Vous permet de visualiser les versions du logiciel, de la PRL, du 1. Déverrouillez l'écran tactile en navigateur, de l'AVR, du MMS, de touchant ou en faisant Bluetooth, du matériel et du glisser la touche de MEID.
Page 241: Glossaire Des Icônes
8.3 Glossaire des icônes Au moyen de l’écran tactile externe Vous permet d'afficher toutes les 1. Déverrouillez l'écran tactile en icônes et leur signification. touchant ou en faisant Au moyen du clavier interne glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté...
Page 242: Mise À Jour Logicielle
Réglages 9. Mise à jour logicielle Au moyen de l’écran tactile externe Cette fonction vous permet de faire la mise à niveau de votre 1. Déverrouillez l'écran tactile en téléphone au moyen de la plus touchant ou en faisant récente version du logiciel et de glisser la touche de doter votre téléphone des plus déverrouillage ( ) vers le...
Page 243 Au moyen de l’écran tactile externe 1. Déverrouillez l'écran tactile en touchant ou en faisant glisser la touche de déverrouillage ( ) vers le bas, sur le côté gauche du téléphone, puis touchez pour accéder au menu. 2. Touchez l'icône Réglages 3.
Page 244: Sécurité
Sécurité Renseignements sur la sécurité TIA précédemment établies par les organismes de normalisation américains et internationaux : Ce qui suit est l’ensemble ANSI C95.1 (1992) * complet des renseignements sur la sécurité TIA pour les American National Standards téléphones cellulaires portatifs Institute;...
Page 245 l’ensemble des recherches haut, au-dessus de votre épaule. Conseils pour un existantes pour établir la norme fonctionnement efficace ANSI (C95.1). La conception de votre téléphone est conforme aux Pour que votre téléphone directives de la FCC, aux fonctionne plus efficacement: règlements d'IC (et à...
Page 246 Sécurité Stimulateurs cardiaques Maintenez toute votre attention sur la conduite: La Health Industry Manufacturers votre première responsabilité Association recommande de au volant est de conduire maintenir une distance minimale prudemment. de six pouces entre un téléphone cellulaire sans fil et un stimulateur Utilisez un système mains- cardiaque pour éviter tout risque libres, si possible.
Page 247 Devraient utiliser l’oreille obtenir ces informations. Établissements de soins de santé opposée au stimulateur afin de minimiser les risques d’interférence; et Éteignez votre téléphone dans les établissements de soins de Devraient immédiatement santé lorsque les règlements ÉTEINDRE le téléphone si affichés dans ces lieux vous elles ont des raisons de croire demandent de le faire.
Page 248 Sécurité Installations avec avertissements Atmosphères potentiellement explosives Éteignez votre téléphone partout où des avertissements vous Éteignez votre appareil lorsque indiquent de le faire. vous vous trouvez dans un Avions endroit dont l’atmosphère est potentiellement explosive et obéissez à tous les panneaux et à Les règlements de la FCC et de toutes les consignes.
Page 249: Sécurité Pour L'adaptateur
utilisant du gaz liquéfié (comme provoquer des blessures graves. Sécurité pour le propane ou le butane), les l'adaptateur zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules (comme des céréales, Le chargeur et l'adaptateur de la poussière ou des poudres sont réservés à...
Page 250: Renseignements Sur La Pile
Sécurité Renseignements sur la pile Utilisez uniquement des chargeurs LG conçus pour votre modèle de téléphone car Ne laissez pas la pile dans un ils permettent de maximiser la endroit très chaud ou très durée de vie de la pile.
Page 251: Renseignements Sur La Sécurité
Dangers d’explosion, L'usage prolongé du d’électrocution et d’incendie rétroéclairage, la navigation et les ensembles de connectivité Débranchez le cordon de données affectent la durée d'alimentation et le chargeur de vie de la pile et son pendant les orages. autonomie en veille et en communication.
Page 252 Sécurité Débranchez le cordon risque d'incendie et d’alimentation électrique d'électrocution, veillez à ce avant de nettoyer votre qu'il ne soit pas pincé. téléphone et nettoyez la fiche Ne démontez pas le de branchement lorsqu’elle est téléphone. sale. Il ne faut ni passer d’appels ni N’abîmez pas le cordon y répondre pendant que le d’alimentation électrique en le...
Page 253 Employez seulement les piles, trombone ou un stylo, dans les antennes, et les chargeurs votre poche ou sac pourraient fournis par LG. La garantie ne court-circuiter les bornes + et sera pas appliquée aux – de la pile (bandes produits d'autres fournisseurs.
Page 254 Si l’antenne abîmée rangez-le dans un endroit sûr entre en contact avec la peau, avec le cordon d’alimentation elle pourrait provoquer une électrique débranché. légère brûlure. Veuillez contacter un centre de réparation agréé par LG pour y faire remplacer l’antenne abîmée.
Page 255: Avertissement! Consignes De Sécurité Importantes
à un volume élevé. Réglez réparation agréé par LG. le volume à un niveau raisonnable. Avec le temps, vous Utilisez les accessoires tels vous habituez à un volume que les écouteurs et le casque...
Page 256 Sécurité Utilisation du téléphone en pour que votre acuité auditive toute sécurité diminue. Voici quelques conseils des spécialistes de l'audition Il est déconseillé et, dans pour vous aider à vous protéger: certaines régions, illégal, Limitez le temps passé à d'utiliser le téléphone au volant utiliser votre téléphone ou d'un véhicule en mouvement.
Page 257: Informations De La Fda
Informations de la FDA Utilisation du casque d'écoute en toute sécurité Mise à jour destinée aux consommateurs Il est déconseillé et, dans du Center for Devices and certaines régions, illégal, Radiological Health de la U.S. d'utiliser le casque d'écoute pour Food and Drug Administration écouter de la musique au volant relative aux téléphones sans fil:...
Page 258 Sécurité 2. Quel est le rôle de la FDA en faibles niveaux d’énergie de matière de sécurité des radiofréquence en mode de téléphones sans fil? veille. Tandis que des niveaux élevés de RF peuvent avoir des Conformément à la législation, la effets sur la santé...
Page 259 téléphones de façon à éliminer Coopérer en fournissant aux les risques. utilisateurs de téléphones sans Bien que les données fil les meilleures informations scientifiques existantes ne possibles sur les effets de justifient pas, pour le moment, l’utilisation de téléphones sans de mesures de réglementation de fil sur la santé...
Page 260 Sécurité National Telecommunications plus élevées que les téléphones and Information sans fil, l’exposition aux RF Asministration provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois Le National Institute for Health inférieure à celle provenant de participe également à ce groupe. téléphones sans fil.
Page 261 4. Quels sont les résultats des RF sont limitées par des recherches déjà effectuées? consignes de sécurité de la Federal Communications Les recherches effectuées jusqu’à Commission, établies avec le présent ont donné des résultats conseil de la FDA et d’autres contradictoires et de nombreuses agences fédérales de sécurité...
Page 262 Sécurité avaient été génétiquement méningiomes ou les neurinomes conçus ou traités avec des du nerf auditif, les tumeurs du produits cancérigènes afin d’être cerveau ou de la glande salivaire, prédisposés au développement les leucémies ou d’autres de cancers en l’absence d’une cancers.
Page 263 5. Quelle recherche est population humaine mais un suivi nécessaire pour déterminer de dix ans ou plus pourrait être si l’exposition aux RF nécessaire pour fournir des provenant de téléphones réponses sur certains effets sur la sans fil pose un risque pour santé, comme le cancer.
Page 264 Sécurité 6. Que fait la FDA pour en l’établissement de nouveaux apprendre plus sur les effets projets de recherche partout possibles sur la santé des RF dans le monde. Le projet a des téléphones sans fil? également permis d’élaborer une série de documents La FDA travaille avec le U.S.
Page 265 7. Comment puis-je trouver le chercheurs indépendants. La niveau d’énergie de recherche initiale comprendra radiofréquence auquel je suis des études en laboratoire et des exposé en utilisant mon études d’utilisateurs de téléphone sans fil? téléphones sans fil. Le CRADA comprendra aussi une évaluation Tous les téléphones vendus aux générale des recherches États-Unis doivent être...
Page 266 Sécurité 8. Qu’a fait la FDA pour of Electrical and Electronic mesurer l’énergie de Engineering (IEEE) et le National radiofréquence provenant de Council on Radiation Protection téléphones sans fil? and Measurement. La limite d’exposition tient compte de la L’Institute of Electrical and faculté...
Page 267 9. Quelles précautions dois-je têtes des utilisateurs de prendre pour réduire mon téléphones sans fil. La méthode exposition à l’énergie de d’essai utilise un modèle simulant radiofréquence provenant de un tissu de la tête humaine. On mon téléphone sans fil? s’attend à...
Page 268 Sécurité 10. Qu’en est-il des enfants votre corps et la source des RF, utilisant des téléphones puisque le niveau d’exposition sans fil? diminue considérablement avec la distance. Vous pourriez par Les preuves scientifiques ne exemple utiliser un casque montrent pas de danger pour les d’écoute et porter le téléphone utilisateurs de téléphones sans fil, sans fil loin de votre corps ou...
Page 269 des téléphones sans fil. Le peut interférer avec le gouvernement du Royaume-Uni, fonctionnement de certains par exemple, a distribué des appareils électroniques. Pour feuillets contenant une telle cette raison, la FDA a aidé à recommandation en décembre mettre au point une méthode 2000.
Page 270 Sécurité cardiaques des IEM des possibles avec d’autres appareils téléphones sans fil. médicaux. Si des interférences La FDA a mesuré les interférences dangereuses sont découvertes, la produites par les téléphones FDA effectuera des essais pour portables sans fil sur des évaluer les interférences et appareils de correction auditive s'efforcer de à...
Page 271: Renseignements Sur Le Sar271
Renseignements sur le Le projet international sur les champs électromagnétiques de (Débit d’absorption spécifique) l’Organisation mondiale de la Ce modèle de téléphone est Santé conforme aux exigences (http://www.who.int/emf) gouvernementales en matière National Radiological Protection d'exposition aux ondes Board (R.-U.) radioélectriques. Votre (http://www.nrpb.org.uk/) téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio.
Page 272 Sécurité Les recommandations ont été tenir compte des variations de développées par des mesure. scientifiques et des ingénieurs de Les essais portant sur le SAR l’industrie, des gouvernements et sont effectués en utilisant les de l’enseignement, après avoir positions de fonctionnement passé...
Page 273 plus la puissance de sortie est satisfaire aux exigences de la faible. FCC en matière d’exposition aux radiofréquences, une distance Avant qu’un téléphone ne soit d’au moins 2 cm doit être proposé sur le marché, il doit maintenue entre le corps de être testé...
Page 274 Sécurité autorisation de matériel » modèle spécifique de téléphone (Equipment Authorization) pour mobile, ce site Web permet de ce téléphone, reconnaissant ainsi rechercher le code FCC qui est que tous les niveaux de SAR habituellement indiqué sur le signalés sont conformes aux boîtier du téléphone.
Page 275 sécurité importante pour assurer au public une protection supplémentaire et tenir compte des variations dans les mesures. Pour de l'information sur les prothèses auditives et les téléphones numériques sans fil FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Gallaudet University, RERC http://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm Hearing Loss Association of America [HLAA] http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp...
Page 276: Accessoires
Accessoires Une variété d'accessoires existent pour votre téléphone mobile. Consultez votre marchand local pour savoir s'ils sont disponibles. Les articles en option sont vendus séparément. Chargeur de voyage Le chargeur de voyage vous permet de recharger votre téléphone. Câble USB Pile Oreillettes stéréo avec...
Page 277: Énoncé De Garantie Limitée
(le « ou son réseau de service PRODUIT ») sont exempts de tout autorisé réparera ou remplacera, défaut de matériau et de à la discrétion de LG fabrication. ELECTRONICS INC., le PRODUIT ou toute pièce du PRODUIT qui auraient été...
Page 278 PRODUIT/des pièces réparés (y compris, mais sans s'y ou remplacés. limiter, l'utilisation de pièces de rechange non 4. Sur demande de LG autorisées dans les ELECTRONICS INC., le réparations), à un abus, à CONSOMMATEUR devra un accident, à un acte de présenter une preuve d'achat...
Page 279 PRODUIT ou les pièces du PRODUIT, à ses frais, au centre (e) Les sceaux sur le logement de service autorisé de LG de la pile du PRODUIT ont ELECTRONICS INC. LG été brisés ou affichent des ELECTRONICS INC.
Page 280 GARANTIE EXPRESSE OU (expresses ou implicites) en ce IMPLICITE QUELCONQUE, Y qui concerne le PRODUIT sont COMPRIS LA GARANTIE fournies par LG ELECTRONICS IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ INC. et par LG ELECTRONICS OU DE CONVENANCE INC. seulement. APPLICABLE À CE PRODUIT.

Ce manuel est également adapté pour:

Lgcx10000b.ablmbk

LG CX10000T.ATLSBK Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG CX10000T.ATLSBK

Sommaire des Matières pour LG CX10000T.ATLSBK