LG V-net Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Contrôleurs
  5. V-net
  6. Manuel d'utilisation

LG V-net Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure.
TYPE : AC Smart II
Commande centralisée
www.lge.com
P/NO : MFL62077704

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG V-net

Sommaire des Matières pour LG V-net

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure. TYPE : AC Smart II Commande centralisée www.lge.com P/NO : MFL62077704...
  • Page 2 AC Smart SOMMAIRE 1. AC SMART II Introduction.......1-1 AC Smart characteristics ....................1-1 AC Smart exterior......................1-3 AC Smart components ....................1-5 AC Smart product specifications ..................1-6 2. AC Smart II Installation ........2-1 Before installing AC Smart.....................2-2 Setting unit address......................2-3 • Setting address with wired remote controller ...............2-4 •...
  • Page 3 3. AC SMART MENU ...........3-1 Control/Monitoring menu ....................3-1 • Zone information screen....................3-2 • Group information screen.....................3-6 • Unit information screen ....................3-10 Schedule menu......................3-18 • Schedule main screen....................3-19 • Edit weekly pattern screen ..................3-24 • Edit schedule detail screen ..................3-32 History menu .........................3-40 •...
  • Page 4 4. OPERATING AC SMART........4-1 Logging in of the AC Smart....................4-1 • Logging in as installation professional................4-2 • Logging in as administrator ..................4-3 • Logging in as general user ...................4-4 Control/Monitoring......................4-5 • Controlling the unit .......................4-6 • Controlling the unit in detail ..................4-10 Schedule ........................4-15 •...
  • Page 5 Environment setting ....................4-145 • Checking the S/W version information ..............4-146 • Setting the password....................4-147 • Setting the language by country................4-150 • Setting the time ......................4-153 • Calibrating the screen ....................4-154 • Setting the screen saver...................4-157 • Setting the network information................4-158 •...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure ou de détérioration du matériel, les consignes suivantes doivent être observées. n Un fonctionnement incorrect résultant du non-respect des instructions peut entraîner des blessures ou la détérioration du matériel. Les consignes présentent différents degrés d'importance, signalés comme suit.

  • Page 7: Pendant L'utilisation

    Consignes de sécurité En cas de réinstallation d'un N'utilisez pas le cordon Ne démontez pas et ne produit déjà installé, d'alimentation à proximité de gaz réparez pas le produit sans avertissez le centre ou de produits inflammables tels les conseils d'un d'assistance ou le que de l'essence, du benzène, des spécialiste.
  • Page 8 Consignes de sécurité N'allumez pas une flamme à Ne placez pas un radiateur Ne renversez pas d'eau proximité du produit. électrique ou un conducteur dans le produit. à proximité du produit. • Il existe un risque d'incendie. • Il existe un risque d'incendie •...
  • Page 9 Consignes de sécurité ATTENTION n Pendant l'utilisation Utilisez un chiffon doux Utilisez l'écran tactile avec Ne placez pas l'appareil et pour nettoyer le produit. le stylet fourni. ses composants actifs sur une surface mouillée. • Toute autre procédure présente un risque d'incendie •...

  • Page 10: Ac Smart Ii Caractéristiques

    1. AC Smart II - Présentation 1. AC Smart II - Présentation AC Smart est un contrôleur central de climatiseur qui contrôle individuellement ou intégralement 64 (base) ou 128 (maximum, en reliant le kit de prolongation) unités de climatisation intérieure depuis un emplacement.

  • Page 11: Diverses Fonctions De Contrôle Automatique

    1. AC Smart II - Présentation Gérer le fonctionnement de lʼAgenda automatique et la sauvegarde d'énergie LʼAC Smart peut automatiquement activer le climatiseur en réglant lʼagenda. Lorsque vous enregistrez lʼagenda pour une période spécifique à lʼaide de cette fonction de lʼagenda, le fonctionnement inutile du climatiseur peut être réduit et l'énergie peut être efficacement économisée.
  • Page 12 1. AC Smart II - Présentation AC Smart - Description AC Smart se présente comme suit. Boutons de l'écran et du clavier Stylet et support du stylet Panneau de commande 217mm Emplacement pour carte en option (réservé) Bouton de réinitialisation Port USB(Pour entretien uniquement &...

  • Page 13: Bouton De L'écran

    1. AC Smart II - Présentation Bouton de l'écran Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre l'écran LCD à rétroéclairage d'AC Smart. Si AC Smart reste inactif pendant un assez long moment, le rétroéclairage est éteint de façon à améliorer la durée de vie de l'écran.
  • Page 14 1. AC Smart II - Présentation AC SMART II Composants Les composants suivants sont fournis avec AC Smart. Ouvrez le coffret et vérifiez que tous les composants sont présents. AC Smart II Adaptateur secteur Manuel d'installation Cordon d'alimentation et d'utilisation standard type IED320 Manual CD AC Smart II...

  • Page 15: Ac Smart Ii Spécifications Du Produit

    1. AC Smart II - Présentation AC SMART II Spécifications du produit Les spécifications d'AC Smart sont les suivantes. Élément Caractéristiques MP2530F(ou MP2531F) Processeur - Dual CPU[ARM926E/360MHz + ARM946E/300MHz Mémoire 128MB [DDR 64MB(A Bank) + DDR 64MB(B Bank)] ROM d'amorçage 512MB (NAND Flash) et stockage SD Card (support SDHC 8GB) (pour carte en option)

  • Page 16: Étape 3. Définition De L'interface Pi485

    2. AC Smart II Installation 2. AC Smart II Installation Ce chapitre décrit l'installation d'AC Smart. Attention : Installation AC Smart L'installation d'AC Smart nécessite des procédures techniques spéciales. Par conséquent, l'installation décrite dans ce chapitre doit être assurée par un technicien qualifié.

  • Page 17: Avant D'installer D'ac Smart

    Informations : longueur et spécification maximales de communication autorisées La longueur maximale de communication autorisée garantie par LG Electronics est de 1 000 m. En dʼautres termes, lʼunité installée le plus loin de AC SMART II doit être installée à moins de 1 000 m.

  • Page 18: Définition De L'adresse De L'unité

    2. AC Smart II Installation Définition de l'adresse de l'unité Vous devez tout d'abord attribuer une adresse unique à chaque unité (unité intérieure et ventilateur,On/Off, AWHP) en tenant compte de l'installation générale. L'adresse de l'unité est une valeur hexadécimale comprise entre 00 et FF. Mise en garde : définition de lʼadresse de lʼunité...

  • Page 19: Configuration De Lʼadresse De Lʼunité Intérieure

    2. AC Smart II Installation Configuration de lʼadresse de lʼunité intérieure Lors de la connexion et de lʼutilisation du climatiseur avec AC SMART II, vous devez définir lʼadresse de chaque unité intérieure grâce au contrôleur à distance câblé ou sans fil. Vous pouvez définir lʼadresse de lʼunité...
  • Page 20 2. AC Smart II Installation Définition de lʼadresse grâce au contrôleur à distance câblé . Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode Réglage jusqu'à-ce le minuteur affiche « 01:01 ». . Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner le code de fonction 02.
  • Page 21 2. AC Smart II Installation . Définissez le n° dʼunité intérieure en appuyant sur les boutons . Appuyez sur le bouton pour enregistrer ou annuler. . Appuyez sur le bouton pour sortir. Sinon, la sortie se fera automatiquement après 25 secondes dʼinactivité.
  • Page 22 2. AC Smart II Installation Définition de l'adresse avec une télécommande sans fil . Appuyez simultanément sur le bouton [Power Cool] et sur [RESET]. Maintenez le bouton [Power Cool] enfoncé pendant plus de 3 secondes. . Utilisez le bouton [Temperature Adjustment] pour définir l'adresse de l'unité...

  • Page 23: Information : Vérification De L'adresse Définie

    2. AC Smart II Installation Information : Vérification de l'adresse définie Vous pouvez vérifier l'adresse définie à l'aide de la télécommande sans fil. Procédez comme suit. . Appuyez simultanément sur le bouton [Wind Up/Down] et sur [RESET]. Maintenez le bouton [Wind Up/Down] enfoncé pendant plus de 3 secondes.

  • Page 24: Configuration De Lʼadresse Du Ventilateur

    2. AC Smart II Installation Configuration de lʼadresse du ventilateur Lors de la connexion et de lʼutilisation du ventilateur avec AC SMART II, vous devez définir lʼadresse de chaque ventilateur grâce au contrôleur à distance câblé. Définissez lʼadresse du ventilateur de la manière suivante. .

  • Page 25: Configuration De Lʼadresse De Lʼunité Awhp

    2. AC Smart II Installation Configuration de lʼadresse de lʼunité AWHP Lors de la connexion et de lʼutilisation de lʼunité AWHP avec AC SMART II, vous devez définir lʼadresse de lʼunité AWHP grâce au contrôleur à distance câblé. Définissez lʼadresse de lʼunité AWHP de la manière suivante. .
  • Page 26 2. AC Smart II Installation . Utilisez les flèches [Up] (Haut), [Down] (Bas) pour définir le dernier chiffre. Celui-ci désigne en général le numéro individuel dʼunité AWHP. . Après avoir défini lʼadresse, appuyez sur le bouton [SET/CLEAR] (Définir/Effacer) pour compléter la définition de lʼadresse.

  • Page 27: Configuration De Lʼadresse De Lʼunité On/Off (Marche/Arrêt)

    2. AC Smart II Installation Configuration de lʼadresse de lʼunité On/Off (Marche/Arrêt) Lors de la connexion et de lʼutilisation de lʼunité On/Off (Marche/Arrêt) (PNF-P14A0T) avec AC SMART II, vous devez définir lʼadresse de lʼunité On/Off (Marche/Arrêt) grâce à lʼinterrupteur rotatif. Lʼunité...

  • Page 28: Définition De L'unité D'interface Pi485 Et Connexion De La Ligne

    2. AC Smart II Installation Définition de l'unité d'interface PI485 et connexion de la ligne Une fois que vous avez défini l'adresse de l'unité, vous devez installer l'interface PI485 et régler le commutateur DIP. Connectez ensuite la ligne RS485 pour permettre la communication avec AC Smart II Référence : Installation de l'unité...

  • Page 29: Référence : Pcb N

    2. AC Smart II Installation Interrupteur de réinitialisation Pour les modèles composés de 8 interrupteurs DIP, la définition peut être la suivante. Commutateur DIP Réglage Type de produit - Multi V (sauf CRUN, LRA) ON: 1, 4 - MPS non inverter avec carte PCB commune OFF: 2, 3, 5, 6, 7, 8 - Inverter MPS ON: 2, 4...

  • Page 30: Information : Vérification Du Réglage Du Commutateur Dip De L'interface Pi485

    2. AC Smart II Installation Information : Vérification du réglage du commutateur DIP de l'interface PI485 Pour vérifier si l'adresse de l'unité intérieure et le commutateur DIP de l'unité d'interface PI485 ont été correctement définis, procédez comme suit : • LED01G clignote pour toutes les unités intérieures connectées. •...

  • Page 31: Référence : Définissez Le Connecteur À 2 Broches Et Lʼinterrupteur Dip Numéro 5 Sur On (Activé)

    2. AC Smart II Installation Configuration de la fonction de verrouillage individuelle AC SMART II propose la fonction de verrouillage par le biais de la commande centrale pour désactiver la commande individuelle du mode de fonctionnement, du niveau de ventilation et de la température de lʼunité intérieure.
  • Page 32 2. AC Smart II Installation Lʼillustration suivante est un exemple de la méthode de commande centrale lorsque le connecteur à 2 broches est connecté au terminal CN_DRY ou lorsque lʼinterrupteur DIP numéro 5 est défini sur ON (Activé). 1) Avec la commande centralisée AC Smart, vous choisissez les conditions de fonctionnement suivantes : "Mode Froid, 20°C, ventilation forte, verrouillage de température".
  • Page 33 2. AC Smart II Installation Connexion de l'unité d'interface PI485 à la ligne RS485 Pour connecter l'interface PI485 et l'AC Smart, vous devez connecter les deux lignes RS485 au BUS-A et au BUS-B de la PI485. Pour la connexion de la ligne RS485, reportez-vous à la figure suivante.
  • Page 34 2. AC Smart II Installation La figure suivante montre un exemple où plusieurs unités de PI485 sont connectées à AC Smart II. BUS_A BUS_B AC Smart II 2-19 AC Smart II...

  • Page 35: Informations : Connexion Rs485 De Ac Smart

    2. AC Smart II Installation Informations : connexion RS485 de AC SMART II Au maximum, 64 unités intérieures peuvent être connectées à AC SMART II. Lorsque le kit dʼextension est installé, 128 unités intérieures peuvent être connectées au maximum. En présence dʼun grand nombre dʼunités intérieures à...

  • Page 36: Information : Réglage De La Connexion Avec Une Commande Centralisée Simple

    Référence : Vérification de l'étiquette V-net Vérifiez l'étiquette V-net sur le côté droit du boîtier de la commande centralisée simple. L'ACP ne peut être connectée simultanément qu'au produit portant l'étiquette. Vous devez connecter la borne VCC et GND de la commande centralisée simple au connecteur PI485 ou à...

  • Page 37: Installation D'ac Smart Et Connexion De La Ligne

    2. AC Smart II Installation Installation d'AC Smart et connexion de la ligne Vous devez ensuite installer AC Smart et connecter la ligne RS485 pour permettre les communications avec l'interface PI485. Pour connecter les services Web et réseau, vous devez également raccorder le câble UTP.
  • Page 38 2. AC Smart II Installation . Faites sortir le câble RS485 à travers lʼorifice situé sur le panneau arrière et connectez-le à la prise. Utilisez le tournevis « - » pour connecter les deux câbles de communication RS485 de la manière suivante.
  • Page 39 2. AC Smart II Installation . Pour utiliser la fonction associée au réseau fournie par AC SMART II (transmission Emaion, connexion SVCNet), le câble UTP doit être connecté. Connectez le câble UTP pouvant être connecté à Internet au port LAN situé à lʼarrière de lʼunité principale de AC SMART II.
  • Page 40 . Montez l'unité principale sur le panneau arrière fixé au mur. Faites coïncider les trous supérieurs de l'unité principale et du panneau arrière, puis mettez l'unité en place en la faisant glisser. . Branchez le cordon d'alimentation à la prise secteur. 2-25 AC Smart II...

  • Page 41: Enregistrement De Lʼac Smart

    Lorsque lʼAC Smart est mis sous tension, lʼAC Smart fonctionne automatiquement. Lorsque lʼAC Smart fonctionne, l'écran logo LG est affiché en premier est puis permute à lʼécran dʼenregistrement. LʼAC Smart peut ouvrir une session dʼenregistrement par trois méthodes, telle que professionnel, administrateur et utilisateur général est représentée sur lʻimage suivante :...
  • Page 42 2. AC Smart II Installation . Le mot de passe est ʻʼdigital21ʼʼ et ne peut pas être changé. Lorsque vous entrez le mot de passe correcte et pressez le bouton [Confirmez], vous êtes en session enregistré et pouvez régler toutes les fonctions de lʼAC Smart.

  • Page 43: Enregistrement De L'unité

    2. AC Smart II Installation Enregistrement de l'unité Après avoir connecté l'interface PI485 à AC Smart, vous devez enregistrer l'adresse de l'unité. Deux méthodes sont possibles : • Enregistrement automatique • Enregistrement direct Note: Privilèges de session dʼenregistrement pour enregistrer une unité. Afin d'enregistrer une unité...
  • Page 44 2. AC Smart II Installation . Lorsque vous sélectionnez le menu « Device management » (Gestion de lʼappareil), lʼécran suivant sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [Device registration] (Enregistrement de lʼappareil) situé dans la partie inférieure droite. Cliquez sur le bouton [Enregistrer unité] (Register unit) .
  • Page 45 2. AC Smart II Installation . Le processus de recherche et dʼenregistrement de l'unité d'intérieur et du ventilateur reliés a lʼAC Smart sʼengage. Lorsque ce processus est achevé, l'unité enregistrée est ajoutée et affichée sur le tableau situé au bas de l'écran. Après la recherche de lʼappareil, le résultat sʼaffiche.

  • Page 46: Référence : Modification Des Informations De L'unité Enregistrée

    2. AC Smart II Installation . Finalement, le réglage temporairement de lʼunité sauvegardée doit être enregistré sur le système. Lorsque le bouton [Sauvegarder] est pressé, lʼécran `confirmer' pour vérifier si lʼapplication du réglage en cours sur le système est affichée. Presser sur le bouton [Oui]. Cliquez sur [Enregistrer] pour valider, puis sur [Oui] .

  • Page 47: Enregistrement Direct De Lʼunité

    2. AC Smart II Installation Enregistrement direct de lʼunité Vous pouvez enregistrer directement l'unité connectée à AC Smart. Procédez comme suit : . Après sʼêtre connecté à AC SMART II en tant que professionnel chargé de lʼinstallation, sélectionnez le menu « Device management » (Gestion de lʼappareil) à partir du menu. Appuyez sur le bouton [System] (Système) .
  • Page 48 2. AC Smart II Installation . Lʼécran de ʻʼGestion dʼUnité] sʼaffiche pour enregistrer une unité. Entrer l'information d'unité et Presser sur le bouton [Ajouter]. Voir le tableau suivant pour lʼinformation à entrer. Une fois les informations entrées, cliquez sur [Ajouter]. Élément Caractéristiques Entrez le type d'unité.
  • Page 49 2. AC Smart II Installation . Les informations sur l'unité ajoutée s'affichent dans le tableau. Répétez la procédure pour toutes les unités à ajouter. Pour sauvegarder les unités enregistrées, cliquez sur le bouton [OK]. Pour annuler les informations saisies, cliquez sur le bouton [Annuler]. Cliquez sur [OK] pour appliquer les modifications .
  • Page 50 2. AC Smart II Installation . Finalement, le réglage temporairement de lʼunité sauvegardée doit être enregistré sur le système. Lorsque le bouton [sauvegarder] est pressé, lʼécran `confirmer' pour vérifier si lʼapplication du réglage en cours sur le système est affichée. Presser sur le bouton [Oui]. Cliquez sur [Enregistrer] pour appliquer la modification .

  • Page 51: Réglage De L'arrêt D'urgence

    2. AC Smart II Installation Réglage de l'arrêt d'urgence AC Smart comporte une fonction d'arrêt d'urgence qui arrête l'ensemble des unités intérieures et des ventilateurs en cas d'incendie ou de problème. Vous pouvez utiliser cette fonction en reliant le capteur externe de détection d'incendie à la prise située à l'arrière de l'AC Smart (voir figure cidessous).

  • Page 52: Configuration De Lʼécran De Ac Smart

    3. Menus AC SMART II 3. Menus AC SMART II Ce chapitre décrit la configuration du menu et de lʼécran de AC SMART II pour faire fonctionner ce dernier. Configuration de lʼécran de AC SMART II Lorsque vous vous connectez à AC SMART II, lʼécran de sélection des menus sʼaffiche. Touche de déconnexion Menu AC Smart...

  • Page 53: Ecran Dʼexécution De Fonction

    3. Menus AC SMART II Lorsque lʼutilisateur sélectionne une fonction spécifique, lʼécran dʼexécution de la fonction concernée sʼaffiche. Voici un exemple dʼutilisation du menu Control/Monitoring (Contrôle/Surveillance). Touche de Home déconnexion Ecran dʼexécution de fonction Fenêtre des messages Bouton Home (Accueil) Lorsque vous appuyez sur le bouton Home (Accueil), vous accédez à...

  • Page 54: Méthode De Saisie Des Informations De Ac Smart

    3. Menus AC SMART II Méthode de saisie des informations de AC SMART II La saisie des informations se fait par le biais de lʼécran tactile de AC SMART II. Un clavier logiciel (Keyboard (Clavier)) est fourni pour saisir les caractères. Clavier logiciel (Keyboard (Clavier)) En général, le clavier logiciel sʼaffiche automatiquement à...

  • Page 55: Enregistrement De Session Pour Installateur Professionnel

    Lorsque lʼAC Smart est mis sous tension, lʼAC Smart fonctionne automatiquement. Lorsque lʼAC Smart fonctionne, l'écran logo LG est affiché en premier est puis permute à lʼécran dʼenregistrement. LʼAC Smart peut ouvrir une session dʼenregistrement par trois méthodes, telle que professionnel, administrateur et utilisateur général est représentée sur lʻimage suivante :...

  • Page 56: Connexion En Tant Que Professionnel Chargé De Lʼinstallation

    3. Menus AC SMART II Connexion en tant que professionnel chargé de lʼinstallation Pour vous connecter en tant que professionnel chargé de lʼinstallation, procédez de la manière suivante. . Appuyez sur la partie supérieure gauche de lʼécran de connexion pendant plus de 5 secondes pour afficher le clavier logiciel et lʼécran de saisie du mot de passe.

  • Page 57: Connexion En Tant Quʼadministrateur

    3. Menus AC SMART II Connexion en tant quʼadministrateur Pour vous connecter en tant quʼadministrateur, procédez de la manière suivante. . 1. Lorsque vous appuyez sur le bouton « Administrator » (Administrateur), le clavier logiciel et lʼécran de saisie du mot de passe sʼaffichent. Clavier logiciel Pressez le bouton [administrateur] pour...

  • Page 58: Connexion En Tant Quʼutilisateur Général

    3. Menus AC SMART II Connexion en tant quʼutilisateur général Pour vous connecter en tant quʼutilisateur général, procédez de la manière suivante. . Quand vous pressez le bouton ʻʼUtilisateur général', vous entrez en session directement dans lʼAC Smart sans procédé à la saisie du mot de passe. Si vous appuyez sur le bouton des utilisateurs généraux, connectez-vous sans saisir de mot de passe.
  • Page 59 4. AC Smart II Menu 4. AC Smart II Menu Le menu Control/Monitoring (Contrôle/Surveillance) permet aux utilisateurs de gérer plusieurs unités pouvant généralement être contrôlées en groupe. Il existe 4 types dʼunités pouvant être contrôlées. • Unité intérieure : unité permettant de contrôler la température intérieure grâce à la climatisation ou le chauffage •...

  • Page 60: Etudiez Les Informations Relatives Au Contrôle Et À La Surveillance

    4. AC Smart II Menu Etudiez les informations relatives au contrôle et à la surveillance Ce chapitre présente de nombreuses informations fournies à partir du menu Control/Monitoring (Contrôle/Surveillance). Affichage du statut de la zone, du groupe et de lʼunité Affichage de lʼétat dʼune zone, groupe ou unité Le menu Pilotage/Surveillance affiche lʼétat dʼune zone, dʼun groupe, ou dʼune unité...

  • Page 61: Affichage Du Mode De Fonctionnement De Lʼunité

    4. AC Smart II Menu Affichage du mode de fonctionnement de lʼunité AC SMART II affiche le mode de fonctionnement de chaque unité sous la forme de lʼicône suivant. Lorsque vous définissez le format dʼaffichage des informations sur « Icon » (Icône), lʼécran sʼaffiche de la manière suivante.

  • Page 62: Affichage De Lʼalarme De Lʼunité

    4. AC Smart II Menu Affichage de lʼalarme de lʼunité AC SMART II affiche lʼalarme en cours grâce aux icônes suivants. Dans ce cas, lʼunité intérieure est utilisée à titre dʼexemple parmi plusieurs types dʼunité. Lorsque vous définissez le format dʼaffichage des informations sur « Icon » (Icône), cela sʼaffiche de la manière suivante.
  • Page 63 4. AC Smart II Menu Sous la forme Table (Tableau), les informations suivantes sʼaffichent en fonction du choix de zone, de groupe et dʼunité. Type Elément dʼaffichage Description Le nom de la zone ou du groupe sʼaffiche. Nombre dʼunités Le nombre total dʼunités sʼaffiche. Nombre dʼunités en Le nombre dʼunités en fonctionnement sʼaffiche.

  • Page 64: Référence : Onglets Monitoring (Surveillance) Et Control (Contrôle)

    4. AC Smart II Menu Type Elément dʼaffichage Description La fonction Individual lock (Verrouillage individuel) sʼaffiche. Cette fonction permet de désactiver des fonctions particulières de manière individuelle pour que lʼutilisateur ne puisse pas individuellement contrôler lʼunité lorsquʼelle est Verrouillage individuel installée à...
  • Page 65 4. AC Smart II Menu Les informations affichées concernant l'état sont les suivantes. Elément dʼaffichage Description La température intérieure moyenne des unités intérieures installées sʼaffiche. Température Lʼunité intérieure qui ne fonctionne pas, lʼunité intérieure qui présente une intérieure moyenne erreur de communication (Code : 242) et une erreur du kit dʼextension (Code : 251) sont exclues de la mesure de la température intérieure moyenne.

  • Page 66: Informations De Surveillance De Lʼunité Intérieure

    4. AC Smart II Menu Informations de surveillance de lʼunité intérieure Les informations de surveillance de lʼunité intérieure indiquent la température intérieure actuelle et la configuration de lʼunité intérieure. En présence dʼune erreur de communication ou du kit dʼextension, aucune autre information, sauf celles relatives à lʼalarme, ne sʼaffiche. <Onglet de surveillance de l°Øunit_ int_rieure>...
  • Page 67 4. AC Smart II Menu Item Description Indique si l'orientation de la ventilation est activée. Orientation de la - On : le volet de ventilation bascule de haut en bas pour diriger l'air. ventilation - Off : L'air est soufflé dans une seule direction. Le mode verrouillage désactive toutes les fonctions de sorte que l'utilisateur ne peut pas piloter individuellement les unités avec la télécommande.

  • Page 68: Informations De Surveillance Du Ventilateur

    4. AC Smart II Menu Informations de surveillance du ventilateur Les informations de surveillance du ventilateur présentent le mode de fonctionnement et la configuration actuels. En présence dʼune erreur de communication ou du kit dʼextension, aucune autre information, sauf celles relatives à lʼalarme, ne sʼaffiche. <Onglet Ventilator monitoring (Surveillance du ventilateur)>...

  • Page 69: Informations De Surveillance De Lʼunité On/Off (Marche/Arrêt)

    4. AC Smart II Menu Informations de surveillance de lʼunité On/Off (Marche/Arrêt) Les informations de surveillance de lʼunité On/Off (Marche/Arrêt) présentent lʼétat de fonctionnement actuel. En présence dʼune erreur de communication, aucune information, sauf celles relatives à lʼalarme, ne sʼaffiche. <Onglet On/Off unit monitoring (Surveillance de lʼunité...
  • Page 70 4. AC Smart II Menu Les informations présentées dans lʼonglet AWHP unit monitoring (Surveillance de lʼunité AWHP) sont les suivantes. Lʼunité AWHP affiche les informations suivantes uniquement par le biais dʼune installation et dʼune configuration séparées. Elément Description La température intérieure en cours de définition sʼaffiche. Lorsque la température de contrôle Température définie de est définie sur température de lʼair, cet élément sʼaffiche.

  • Page 71: Contrôle De La Zone, Du Groupe Et Des Unités

    4. AC Smart II Menu Contrôle de la zone, du groupe et des unités Lʼonglet « Control » (Contrôle) se situe dans la partie inférieure du menu Control/Monitoring (Contrôle/Surveillance). Lʼonglet Control (Contrôle) dispose du menu permettant de contrôler directement la zone, le groupe et les unités.

  • Page 72: Contrôle Du Ventilateur

    4. AC Smart II Menu Attention : Verrouillage de la température Si vous demandez le verrouillage de la température pour une valeur qui sort de la plage de températures souhaitée, l'appareil risque de ne pas respecter le réglage. Veillez donc à définir des températures comprises dans la plage des valeurs souhaitées.

  • Page 73: Contrôle De Lʼunité Awhp

    4. AC Smart II Menu Contrôle de lʼunité AWHP Lorsque vous sélectionnez lʼunité AWHP à partir de lʼécran Control/Monitoring (Contrôle/Surveillance), lʼonglet Control (Contrôle) sʼaffiche de la manière suivante et vous pouvez directement contrôler le fonctionnement de lʼunité AWHP. Pour lʼunité AWHP, vous pouvez sélectionner la température de lʼair ou de lʼeau comme température de contrôle grâce au contrôleur à...

  • Page 74: Contrôle De Lʼunité

    4. AC Smart II Menu Commande/Contrôle Cette section explique comment utiliser le menu Contrôle/Commande d'AC Smart. Contrôle de lʼunité Les fonctions possibles sont les suivantes : • Réglage de la température de l'unité • Marche et arrêt de l'unité • Mode de fonctionnement de l'unité •...
  • Page 75 4. AC Smart II Menu . Appuyez sur le bouton pour chaque fonction choisie, puis sur le bouton [Appliquer]. Pour une description de chaque fonction, reportez-vous au tableau suivant. Appuyez sur lʼonglet Control (Contrôle) pour définir la fonction, puis appuyez sur le bouton [Apply] (Appliquer) [Elément de configuration de lʼunité...
  • Page 76 4. AC Smart II Menu Élément Description Run: Allume l'unité. Alimentation Stop: Arrête l'unité. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez définir en détail le contrôle Advanced de lʼunité intérieure. Consultez le paragraphe « Controlling the unit in detail » (Contrôle détaillé...

  • Page 77: Référence : Configuration De La Température De Lʼair Et De Sortie De Lʼeau

    4. AC Smart II Menu Elément de configuration de lʼunité On/Off (Marche/Arrêt)] Élément Description Vous pouvez mettre en marche et arrêter lʼunité connectée à AC SMART II. Fonctionnement • [Operate] (Marche) : mise en marche de lʼunité On/Off (Marche/Arrêt). • [Stop] (Arrêt) : arrêt de lʼunité On/Off (Marche/Arrêt). [Elément de configuration de lʼunité...

  • Page 78: Contrôle Détaillé De Lʼunité

    4. AC Smart II Menu Contrôle détaillé de lʼunité Vous pouvez définir la fonction Detail control (Contrôle détaillé) de lʼunité. Pour définir en détail la fonction de lʼunité, procédez de la manière suivante. La méthode de contrôle de la zone est décrite dans cet exemple. Référence : contrôle détaillé...
  • Page 79 4. AC Smart II Menu . L'écran Fonction avancée s'affiche. Cliquez sur le bouton de la fonction à régler, plus sur [OK]. Pour une description de chaque fonction, reportez-vous au tableau suivant. Unité intérieure Élément Description Vous pouvez définir la température intérieure souhaitée. Température réglée Vous pouvez allumer ou éteindre l'unité.
  • Page 80 4. AC Smart II Menu Élément Description - Haute : ventilation rapide. Niveau de ventilation - Auto : ce réglage permet de mesurer automatiquement le niveau de contamination de l'air et de maintenir des conditions optimales. Définissez la rotation automatique du ventilateur Orientation de la •...
  • Page 81 4. AC Smart II Menu Élément Description Cette option permet de définir la vitesse du ventilateur. Vous pouvez régler la puissance de ventilation en fonction du niveau de contamination de l'air. - Bas : ventilation lente. Niveau de ventilat - Haute : ventilation rapide. - Super : ventilation maximale.
  • Page 82 4. AC Smart II Menu [Elément de configuration de lʼunité AWHP] Élément Description Vous pouvez définir la température intérieure de lʼair. Température de lʼair Température de lʼeau Set the water temperature that goes through AWHP unit. Température de lʼeau Vous pouvez définir la température de lʼeau dans le réservoir dʼeau chaude. chaude Vous pouvez mettre en marche et arrêter lʼunité...

  • Page 83: Menu Programmation

    5. Menu Programmation 5. Menu Programmation La programmation permet de définir au préalable à quel moment déclencher l'un ou l'autre mode de fonctionnement du climatiseur. Avec AC Smart, vous pouvez définir le groupe auquel appliquer le programme. De plus, vous pouvez utiliser des modèles pour reproduire un programme sur plusieurs semaines ou plusieurs journées.

  • Page 84: Gestion D'un Groupe De Calendrier

    5. Menu Programmation 1. Modifier le groupe de calendrier Créez ou modifiez le groupe de calendrier. 2. Modifier le modèle de calendrier Vous pouvez créer ou modifier le calendrier hebdomadaire ou quotidien grâce à lʼassistant de modèle de calendrier. 3. Définir le calendrier grâce à lʼassistant de calendrier Appliquez le modèle de calendrier et la période de fonctionnement au groupe de calendrier grâce à...

  • Page 85: Création Dʼun Nouveau Groupe De Calendrier

    5. Menu Programmation Création dʼun nouveau groupe de calendrier Pour créer un groupe de programmation, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Programmation dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche. Cliquez sur le bouton [Editer]. Cliquez sur le bouton [Editer] .
  • Page 86 5. Menu Programmation . Une fois que vous avez entré le nom du groupe, cliquez sur le bouton [OK]. Entrez le nom de groupe, puis cliquez sur le bouton [OK] . Vérifiez si le groupe a été créé dans "Groupe". Sélectionnez l'unité à ajouter au groupe dans la liste à...
  • Page 87 5. Menu Programmation . Cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour enregistrer les informations. L'écran "Information" s'affiche pour confirmer l'enregistrement. Cliquez sur [Oui]. Appuyez sur le bouton [Save] (Enregistrer) pour enregistrer la définition Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 88: Information : Définition D'un Groupe De Programmation À Partir Du Bouton Import Groupe D'origine

    5. Menu Programmation Information : Définition d'un groupe de programmation à partir du bouton Import groupe d'origine Lorsque vous cliquez sur le bouton Import groupe d'origine situé en bas à gauche de l'écran Editer Groupe, vous pouvez créer un groupe de programmation identique au groupe basique défini depuis le menu Réglage (System).

  • Page 89: Renommer Le Groupe De Calendrier

    5. Menu Programmation Renommer le groupe de calendrier Pour renommer un groupe de programmation, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Programmation dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche. Cliquez sur le bouton [Editer]. Cliquez sur le bouton [Editer] .
  • Page 90 5. Menu Programmation . Une fois que vous avez entré le nom du groupe, cliquez sur le bouton [OK]. Entrez le nom du groupe, puis cliquez sur le bouton [OK] . Vérifiez si le nom du groupe de programmation a été modifié dans la zone Groupe et cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour valider la modification.

  • Page 91: Suppression Du Groupe De Calendrier

    5. Menu Programmation Suppression du groupe de calendrier Pour supprimer un groupe de programmation, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Programmation dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche. Cliquez sur le bouton [Editer]. Appuyez sur le bouton [Group edit] (Modifier le groupe) .
  • Page 92 5. Menu Programmation . Vérifiez si le groupe de programmation a été supprimé de la zone Groupe et cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour valider la suppression. Vérifiez si le groupe de programmation a été supprimé avoir cliqué sur [Enregistrer], 5-10 AC Smart II...

  • Page 93: Création Du Modèle De Calendrier

    5. Menu Programmation Création du modèle de calendrier Le modèle de calendrier se réfère à un certain fonctionnement répété de lʼunité (unité intérieure, ventilateur, unité On/Off (Marche/Arrêt), unité AWHP) chaque jour ou chaque semaine. Lʼassistant de modèle de calendrier consiste à configurer le fonctionnement de lʼunité selon un modèle hebdomadaire ou quotidien.

  • Page 94: Ajout Dʼun Modèle De Calendrier Hebdomadaire

    5. Menu Programmation Ajout dʼun modèle de calendrier hebdomadaire Pour ajouter un modèle de calendrier hebdomadaire, procédez de la manière suivantes. . Lorsque vous sélectionnez le menu « Schedule » (Calendrier) à partir de lʼécran initial de AC SMART II, lʼécran suivant sʼaffiche.

  • Page 95: Référence : Modifier Le Modèle De Calendrier Hebdomadaire

    5. Menu Programmation . Sélectionnez « Add schedule pattern » (Ajouter un modèle de calendrier) et appuyez sur le bouton [Next] (Suivant). Sélectionnez « Add schedule pattern » (Ajouter un modèle de calendrier) et appuyez sur le bouton [Next] (Suivant). Référence : modifier le modèle de calendrier hebdomadaire Lors de la modification du modèle de calendrier hebdomadaire, sélectionnez le modèle de calendrier hebdomadaire à...
  • Page 96 5. Menu Programmation . Saisissez le nom du modèle de calendrier hebdomadaire, puis appuyez sur le bouton [Next] (Suivant). Saisissez le nom du modèle de calendrier hebdomadaire, puis appuyez sur le bouton [Next] (Suivant) . Sélectionnez lʼheure de fonctionnement de lʼunité à partir de lʼélément « Select time » (Sélectionner lʼheure) ou «...

  • Page 97: Informations : Supprimer Tous Les Calendriers

    5. Menu Programmation Élément Description Vous pouvez définir la température intérieure souhaitée. Température réglé Vous pouvez allumer ou éteindre l'unité.(4-33) Fonctionnement - Marche : l'unité intérieure s'allume. - Arrêt : l'unité intérieure s'arrête. Vous pouvez définir le mode de fonctionnement de l'unité intérieure. - Froid : active le mode Froid.

  • Page 98: Informations : Appliquer Le Modèle De Calendrier Quotidien Et Appliquer Quotidiennement

    5. Menu Programmation . Lorsque vous appuyez sur le bouton [Apply schedule] (Appliquer le calendrier), le calendrier est ajouté au tableau. En présence de calendriers supplémentaires planifiés, répétez le processus ci- dessus pour définir les calendriers. Lorsque tous les calendriers sont définis, appuyez sur le bouton [End] (Fin). Appuyez sur le bouton [Apply schedule] (Appliquer le calendrier) pour ajouter le calendrier.
  • Page 99 5. Menu Programmation . Un message indiquant que la modification du modèle de calendrier est achevée sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [OK] (OK) pour achever la modification. Appuyez sur le bouton [OK] pour quitter l'assistant 5-17 Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 100: Ajout Dʼun Modèle De Calendrier Quotidien

    5. Menu Programmation Ajout dʼun modèle de calendrier quotidien Pour ajouter un modèle de calendrier quotidien, procédez de la manière suivante. . Lorsque vous sélectionnez le menu « Schedule » (Calendrier) à partir de lʼécran initial de AC SMART II, lʼécran suivant sʼaffiche. Pour créer un modèle de calendrier, appuyez sur le bouton [Schedule pattern wizard] (Assistant de modèle de calendrier).

  • Page 101: Référence : Modifier Le Modèle De Calendrier Quotidien

    5. Menu Programmation . Sélectionnez « Add schedule pattern » (Ajouter un modèle de calendrier), puis appuyez sur le bouton [Next] (Suivant). Sélectionnez Ajouter une séquence de programme puis appuyez sur le bouton [Suivant] Référence : modifier le modèle de calendrier quotidien Lors de la modification du modèle de calendrier quotidien, sélectionnez le modèle de calendrier quotidien à...
  • Page 102 5. Menu Programmation . Saisissez le nom du modèle de calendrier quotidien, puis appuyez sur le bouton [Next] (Suivant). Saisissez le nom du modèle de calendrier quotidien, puis appuyez sur le bouton [Next] (Suivant) . Sélectionnez lʼheure de fonctionnement de lʼunité à partir de lʼélément « Select time » (Sélectionner lʼheure) ou «...
  • Page 103 5. Menu Programmation Élément Description Température réglé Vous pouvez définir la température intérieure souhaitée. Vous pouvez allumer ou éteindre l'unité. Fonctionnement - Marche : l'unité intérieure s'allume. - Arrêt : l'unité intérieure s'arrête. Vous pouvez définir le mode de fonctionnement de l'unité intérieure. - Froid : active le mode Froid.
  • Page 104 5. Menu Programmation . Lorsque vous appuyez sur le bouton [Apply schedule] (Appliquer le calendrier), le calendrier est ajouté au tableau. En présence de calendriers supplémentaires planifiés, répétez le processus ci-dessus pour définir les calendriers. Lorsque tous les calendriers sont définis, appuyez sur le bouton [End] (Fin). Appuyez sur le bouton [Apply schedule] (Appliquer le calendrier) pour ajouter le calendrier.

  • Page 105: Configuration Détaillée Du Modèle De Calendrier

    5. Menu Programmation Configuration détaillée du modèle de calendrier Lors de lʼajout ou de la modification du modèle de calendrier hebdomadaire et quotidien, vous pouvez définir le fonctionnement détaillé de chaque unité en configurant le calendrier de manière détaillée. . A lʼétape 4 de lʼassistant du modèle de calendrier hebdomadaire ou quotidien, appuyez sur le bouton [Detail control] (Contrôle détaillé).
  • Page 106 5. Menu Programmation [Elément de configuration du calendrier de lʼunité intérieure] Élément Description Vous pouvez définir la température intérieure souhaitée. Température réglée Vous pouvez allumer ou éteindre l'unité. Fonctionnement - Marche : l'unité intérieure s'allume. - Arrêt : l'unité intérieure s'arrête. Vous pouvez définir le mode de fonctionnement de l'unité...
  • Page 107 5. Menu Programmation [Elément de configuration du calendrier du ventilateur] Élément Description Vous pouvez allumer ou éteindre le ventilateur. Fonctionnement - Marche : allume le ventilateur. - Arrêt : arrête le ventilateur. Vous pouvez définir le mode de fonctionnement du ventilateur. - Chaud : l'entrée/le soufflage de l'air ont lieu par le biais de l'échangeur afin d'assurer la ventilation.
  • Page 108 5. Menu Programmation Élément Description - Désactiver le mode économique : désactive le mode économique. - Activer le mode rapide : permet à l'unité de fonctionner au maximum de ses performances pour éviter que la contamination de l'air ou l'humidité ne gagne Mode utilisateur les autres pièces.

  • Page 109: Application Du Calendrier

    5. Menu Programmation Application du calendrier Le calendrier désigne le fonctionnement au cours dʼune période donnée en ajoutant les unités (unité intérieure, ventilateur, unité On/Off (Marche/Arrêt), unité AWHP) au groupe et au modèle de calendrier. AC SMART II fournit lʼassistant de calendrier pour faciliter lʼapplication du calendrier. Lʼassistant de calendrier est composé...

  • Page 110: Référence : Création Dʼun Groupe De Calendrier

    5. Menu Programmation Pour appliquer le calendrier, vous devez procéder de la manière suivante. . Lorsque vous sélectionnez le menu « Schedule » (Calendrier) à partir de lʼécran initial de AC SMART II, lʼécran suivant sʼaffiche. Pour appliquer le calendrier, appuyez sur le bouton [Schedule wizard] (Assistant de calendrier). Appuyez sur le bouton [Schedule wizard] (Assistant de calendrier) .

  • Page 111: Informations : Modifier La Période De Calendrier Et Supprimer Un Calendrier

    5. Menu Programmation . Sélectionnez « Add schedule » (Ajouter un calendrier) et appuyez sur le bouton [Next] (Suivant). Sélectionnez « Add schedule » (Ajouter un calendrier) et appuyez sur le bouton [Next] (Suivant) Informations : modifier la période de calendrier et supprimer un calendrier Grâce à...
  • Page 112 5. Menu Programmation . Lorsque vous appuyez sur le bouton , le calendrier sʼaffiche. Utilisez le calendrier pour sélectionner la période (date de début, date de fin). Après avoir entré les dates, appuyez sur le bouton [Next] (Suivant). 1. Utilisez le calendrier pour entrer les dates de début et de fin 2.

  • Page 113: Référence : Modifier Le Calendrier

    5. Menu Programmation . Vérifiez les informations actuelles relatives à la configuration du calendrier. Vous pouvez également ajouter un nouveau calendrier, ajouter ou supprimer un calendrier défini. Après avoir vérifié les informations relatives au calendrier, appuyez sur le bouton [Next] (Suivant). 1.

  • Page 114: Référence : Configuration Du Jour À Exclure

    5. Menu Programmation Référence : configuration du jour à exclure La configuration du jour à exclure nʼest pas un élément obligatoire. Si vous nʼen avez pas besoin, appuyez sur le bouton [End] (Fin). . Lorsque lʼécran de saisie du nom du jour à exclure sʼaffiche, saisissez le nom du jour à exclure, puis appuyez sur les boutons [OK] (OK) et [Next] (Suivant).

  • Page 115: Informations : Renommer Ou Supprimer Un Jour À Exclure

    5. Menu Programmation Informations : renommer ou supprimer un jour à exclure Dans lʼécran de modification des jours à exclure, vous pouvez renommer ou supprimer un jour à exclure. Pour renommer un jour à exclure, sélectionnez le nom du jour à exclure et appuyez sur le bouton [Rename] (Renommer) pour saisir le nouveau nom.

  • Page 116: Informations : Copier Le Calendrier

    5. Menu Programmation Informations : copier le calendrier Vous pouvez copier le calendrier défini pour un groupe de calendrier vers le calendrier dʼun autre groupe de calendrier. . Sélectionnez lʼélément « Copy schedule between groups » (Copier le calendrier entre les groupes) à...

  • Page 117: Visualisation Du Calendrier

    5. Menu Programmation Visualisation du calendrier Lʼonglet de visualisation du calendrier est le premier écran à sʼafficher lorsque lʼutilisateur sélectionne le menu Schedule (Calendrier). A partir de lʼécran de visualisation du calendrier, vous pouvez vérifier les détails du calendrier appliqué à un groupe de calendrier spécifique. Vous pouvez également modifier directement le calendrier.

  • Page 118: Informations : Visualisation Des Détails De Calendrier

    5. Menu Programmation Pour consulter ou modifier les détails de calendrier, procédez de la manière suivante. . Appuyez sur lʼonglet « View » (Visualisation) à partir du menu Schedule (Calendrier). Lorsque vous sélectionnez le groupe de calendrier et la période à consulter, vous pouvez consulter le calendrier. Lorsque vous sélectionnez le groupe de calendrier et la période, vous pouvez consulter le calendrier...

  • Page 119: Référence : Modifier Un Calendrier

    5. Menu Programmation . Pour modifier le calendrier appliqué, appuyez sur le bouton [Edit schedule] (Modifier le calendrier) situé dans le coin supérieur droit de lʼécran. Lorsque lʼécran de lʼassistant de calendrier sʼaffiche, vous pouvez modifier le calendrier existant. Après avoir modifié le calendrier, appuyez sur le bouton [End] (Fin) pour achever la modification du calendrier existant.

  • Page 120: Lancement/Arrêt Du Calendrier

    5. Menu Programmation Lancement/arrêt du calendrier Vous pouvez lancer ou arrêter le calendrier appliqué au groupe à partir de lʼonglet Schedule run/stop (Lancer/arrêter le calendrier). Vous pouvez sélectionner lʼarrêt du calendrier dʼun ou de tous les groupes. Vous pouvez sélectionner le groupe à...
  • Page 121 5. Menu Programmation . Lors du lancement du calendrier par groupe, sélectionnez lʼélément « Run schedule by Group » (Lancer le calendrier par groupe) et marquez « √ » près du groupe de calendrier à lancer. Si vous souhaitez arrêter tous les calendriers, sélectionnez le bouton « Stop all Group schedule » (Arrêter tous les calendriers de groupe).

  • Page 122: Menu Automatique

    6. Menu Automatique 6. Menu Automatique LʼAC Smart, peut contrôler automatiquement l'unité intérieur, le ventilateur et le dispositif "On/Off" dʼinterconnexion par l'intermédiaire du réseau par de diverses méthodes. Le menu Automatique offre 3 fonctions automatiques. • Basculement automatique : permet de maintenir une température optimale de l'air ambiant en contrôlant le changement de mode du climatiseur entre les modes Froid et Chaud.

  • Page 123: Gestion Du Groupe En Cours De Fonctionnement

    6. Menu Automatique Gestion du groupe en cours de fonctionnement En contrôle automatique, vous devez créer ou appliquer chaque groupe pour le fonctionnement avec limite de température, changement automatique et limite dʼheure. Référence : critères de configuration du groupe de fonctionnement avec limite de température et changement automatique Le fonctionnement avec limite de température et changement automatique sont des fonctions qui ciblent uniquement les unités intérieures.
  • Page 124 6. Menu Automatique Référence : emplacement du bouton de modification du groupe de fonctionnement avec limite de température et changement automatique Pour le groupe de fonctionnement avec limite de température et changement automatique, le bouton [Edit group] (Modifier le groupe) se situe dans la partie inférieure droite de lʼécran.
  • Page 125 6. Menu Automatique . Saisissez le nom du groupe à créer et appuyez sur le bouton [OK] (OK). Après avoir entré le nom du groupe, cliquez sur le bouton [OK] . Vérifiez si le groupe de fonctionnement concerné a été créé pour le « Group name » (Nom du groupe).
  • Page 126 6. Menu Automatique . Appuyez sur le bouton [Save] (Enregistrer) pour enregistrer la configuration. Lorsque vous avez terminé la création du groupe, vous accédez à lʼécran précédent. Appuyez sur le bouton [Save] (Enregistrer) AC Smart II...

  • Page 127: Informations : Définir Le Groupe De Fonctionnement Sur Le Groupe De Base

    6. Menu Automatique Informations : définir le groupe de fonctionnement sur le groupe de base Lorsque vous appuyez sur le bouton [Set basic group] (Définir le groupe de base) situé dans la partie supérieure droite de lʼécran, vous pouvez créer le même groupe de fonctionnement que le groupe de contrôle de base que vous avez défini dans la partie relative au contrôle et à...

  • Page 128: Suppression Du Groupe De Fonctionnement

    6. Menu Automatique Suppression du groupe de fonctionnement Pour supprimer le groupe de fonctionnement, procédez de la manière suivante. . Appuyez sur le bouton [Edit group] (Modifier le groupe) situé dans la partie inférieure de lʼécran « Auto control » (Contrôle automatique). Appuyez sur le bouton [Edit group] (Modifier le groupe) .
  • Page 129 6. Menu Automatique . Vérifiez si le groupe correspondant est créé au niveau de « group name » (Nom de groupe). Puis, sélectionnez l'appareil à inclure dans les groupes créés à partir de la liste des appareils non enregistrés et déplacez-le dans la liste des appareils enregistrés en appuyant sur le bouton [◀]. Vérifiez si le groupe est supprimé...

  • Page 130: Renommer Le Groupe De Fonctionnement

    6. Menu Automatique Renommer le groupe de fonctionnement Pour renommer le groupe de fonctionnement, procédez de la manière suivante. . Appuyez sur le bouton [Edit group] (Modifier le groupe) situé dans la partie inférieure de lʼécran « Auto controlʼ » (Contrôle automatique). Appuyez sur le bouton [Edit group] (Modifier le groupe) .
  • Page 131 6. Menu Automatique . Après avoir saisi le nom du groupe de fonctionnement, appuyez sur le bouton [OK] (OK). Après avoir saisi le nom du groupe, appuyez sur le bouton [OK] (OK) . Vérifiez que le nom du groupe concerné a été modifié dans « Group name » (Nom du groupe), puis appuyez sur le bouton [Save] (Enregistrer) pour enregistrer la configuration.

  • Page 132: Limite De Température

    6. Menu Automatique Limite de température Cette fonction permet de maintenir la température de la pièce où se trouve le climatiseur dans une certaine fourchette de valeurs (à +4°C ou -4°C). AC SMART II peut contrôler automatiquement la température intérieure pour quʼelle reste comprise dans lʼéchelle de température limite supérieure ou inférieure définie par lʼutilisateur et ne dépasse pas la température intérieure actuelle.
  • Page 133 6. Menu Automatique Lorsque vous appuyez sur lʼonglet de fonctionnement avec limite de température à partir du menu de contrôle automatique, lʼécran suivant, permettant de définir le fonctionnement avec limite de température, sʼaffiche. Le groupe dont le fonctionnement a été défini avec limite de température et les détails de la configuration sʼaffichent sous forme de tableau.
  • Page 134 6. Menu Automatique Configuration du fonctionnement avec limite de température (4-66) Pour définir le mode de limite de température, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Automatique dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran ci-dessous s'affiche. Cliquez sur le bouton [Réglage Condition] (Set option). Cliquez sur le bouton [Réglage Condition] (Set option).
  • Page 135 6. Menu Automatique Élément Description Nom du groupe auquel s'applique la fonction de limite de température. Nom de groupe Limite inférieure de température. La plage des températures possibles va de Température minimale 1°C à 16°C. Limite supérieure de température. La plage des températures possibles va de Température maximale 25°C à...
  • Page 136 6. Menu Automatique . L'enregistrement est terminé. Lorsque les réglages sont sauvegardés, le bouton [Enregistrer] est désactivé ; il redevient actif lorsque les informations changent. Cliquez sur le bouton [Fermer] pour revenir à l'écran précédent. Cliquez sur le bouton [Fermer] pour revenir à l'écran précédent 6-15 AC Smart II...

  • Page 137: Basculement Automatique

    6. Menu Automatique Basculement automatique Le basculement automatique permet de maintenir une température optimale de l'air ambiant en contrôlant automatiquement le changement de mode du climatiseur (basculement entre les modes Chaud et Froid selon les besoins). Par exemple, dans une pièce dont la température augmente brutalement en raison du nombre de personnes présentes, AC Manager bascule automatiquement du mode Chaud au mode Froid afin de maintenir la température à...
  • Page 138 6. Menu Automatique Lorsque vous appuyez sur lʼonglet de fonctionnement avec changement automatique à partir du menu de contrôle automatique, lʼécran suivant permettant de définir le fonctionnement avec changement automatique sʼaffiche. Le groupe dont le fonctionnement a été défini avec changement automatique et les détails de la configuration sʼaffichent sous forme de tableau.
  • Page 139 6. Menu Automatique Configuration du fonctionnement avec changement automatique (4-79) Pour régler le mode de basculement automatique, procédez comme suit. . Lorsque vous appuyez sur lʼonglet « Auto change over operation » (Fonctionnement avec changement automatique) à partir du menu « Auto control » (Contrôle automatique), lʼécran suivant sʼaffiche. Pour définir le fonctionnement avec changement automatique, appuyez sur le bouton [Condition setting] (Configuration de lʼétat).
  • Page 140 6. Menu Automatique Élément Description Sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez appliquer le fonctionnement avec Nom de groupe changement automatique. Réglage de la Définissez la température de référence sur laquelle le système se base pour déclencher température le basculement automatique. La plage des températures possibles va de 18°C à 30°C. Définissez la différence de température en fonction de laquelle le basculement Différence de automatique peut entrer en action.
  • Page 141 6. Menu Automatique . L'enregistrement est terminé. Lorsque les réglages sont sauvegardés, le bouton [Enregistrer] est désactivé ; il redevient actif lorsque les informations changent. Cliquez sur le bouton [Fermer] pour revenir à l'écran précédent. Cliquez sur le bouton [Fermer] pour revenir à l'écran précédent 6-20 Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 142: Fonctionnement En Temps-Limité

    6. Menu Automatique Fonctionnement en Temps-limité Le fonctionnement en temps-limité arrête automatiquement le fonctionnement de l'unité après le temps spécifique. Le fonctionnement en temps-limité peut réduire le gaspillage de l'énergie en limitant la période dʼutilisation individuelle de l'unité pendant une période spécifique lorsque l'administrateur est absent. Afin de régler le fonctionnement en temps-limité, spécifier l'heure et le jour de la semaine de fonctionnement.
  • Page 143 6. Menu Automatique Lorsque vous appuyez sur lʼonglet du fonctionnement avec limite dʼheure à partir du menu de contrôle automatique, lʼécran suivant, permettant de vérifier la configuration du fonctionnement avec limite dʼheure, sʼaffiche. Le groupe et lʼunité dont le fonctionnement a été défini avec limite dʼheure et les détails de la configuration sʼaffichent sous forme de tableau.

  • Page 144: Configuration Du Fonctionnement Avec Limite Dʼheure

    6. Menu Automatique Configuration du fonctionnement avec limite dʼheure Garder l'ordre suivant pour régler la fonction en limitation de temps. . Lorsque vous appuyez sur lʼonglet « Time limit operation » (Fonctionnement avec limite dʼheure) à partir du menu « Auto control » (Contrôle automatique), lʼécran suivant sʼaffiche. Pour définir le fonctionnement avec limite dʼheure, appuyez sur le bouton [Condition setting] (Configuration de lʼétat).
  • Page 145 6. Menu Automatique Élément Description Sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez appliquer le fonctionnement avec limite Nom de groupe dʼheure. Régler l'heure (1~4 heures) pour limiter le temps de fonctionnement du groupe. Le Limite du temps de groupe en temps limité est activé pour une période définie puis sʼarrêter fonctionnement automatiquement Sélectionner le jour de la semaine pour effectuer le fonctionnement en temps-limité.
  • Page 146 6. Menu Automatique . La sauvegarde est terminée. Quand la sauvegarde est terminée, le bouton [sauvegarder] est désactivé, et quand l'information présente est changée, il est réactivé. Cliquer le bouton [Fermer] pour retourner à l'écran précédent. Cliquer le bouton [Fermer] pour retourner à...

  • Page 147: Menu Historique

    7. Menu Historique 7. Menu Historique AC SMART II enregistre les informations en cas de modification dans la configuration ou lʼétat de lʼunité. Dans le menu History (Historique), vous pouvez classer et consulter lʼhistorique en fonction de la période et du type dʼévénement.

  • Page 148: Consultation D'un Historique Spécifique

    7. Menu Historique Consultation d'un historique spécifique (4-56) Vous pouvez classer les données d'historiques par type et par période. Pour ce faire, procédez comme suit . Sélectionnez le menu Historique dans l'écran principal d'AC Smart. Lorsque vous sélectionnez le menu Historique, l'écran suivant s'affiche.
  • Page 149 7. Menu Historique Élément Description Erreur : La liste affiche les événements concernant des erreurs. Condition : La liste affiche les événements concernant des modifications de condition. Code d'historique Réglages utilisateurs :La liste affiche les événements que l'utilisateur a définis directement avec la télécommande.

  • Page 150: Information: Actualisation Des Informations

    7. Menu Historique Information: Actualisation des informations Pendant que les données d'historiques sont affichées à l'écran, des changements peuvent affecter les unités. Ces modifications ne sont pas immédiatement répercutées à l'écran. Pour visualiser les données d'historiques les plus récentes, cliquez sur le bouton [Actualiser]. L'écran affiche alors les données d'historiques mises à...

  • Page 151: Menu Statistique

    7. Menu Historique Menu statistique Avec AC SMART II, vous pouvez rechercher la durée de fonctionnement de lʼunité intérieure en fonction de la zone, du groupe et de lʼunité. Vous pouvez rechercher la durée de fonctionnement de lʼunité intérieure pour une période spécifique sur une base mensuelle.

  • Page 152: Durée De Fonctionnement Cumulative

    7. Menu Historique Durée de fonctionnement cumulative La fonction de la durée de fonctionnement cumulative calcule la durée de fonctionnement de lʼunité intérieure pour une période spécifique sélectionnée par lʼutilisateur. Lorsque vous appuyez sur lʼonglet de la durée de fonctionnement cumulative, lʼécran suivant sʼaffiche. Les informations relatives Vous pouvez enregistrer la durée de fonctionnement cumulative sous forme de fichier.

  • Page 153: Recherche De La Durée De Fonctionnement Cumulative

    7. Menu Historique Recherche de la durée de fonctionnement cumulative Vous pouvez vérifier la durée de fonctionnement cumulative de lʼunité intérieure au cours dʼune période spécifique. Pour vérifier la durée de fonctionnement cumulative, procédez de la manière suivante . Appuyez sur lʼonglet « Accumulative operating time » (Durée de fonctionnement cumulative) à partir du menu statistique et définissez la période pour rechercher la durée de fonctionnement cumulative à...

  • Page 154: Heures De Fonctionnement Mensuelles

    7. Menu Historique Heures de fonctionnement mensuelles La fonction des heures de fonctionnement mensuelles calcule et indique les heures de fonctionnement mensuelles de lʼunité intérieure pour une période spécifique (3 mois, 6 mois, 1 an) à partir dʼun mois spécifique sélectionné par lʼutilisateur.

  • Page 155: Recherche Des Heures De Fonctionnement Mensuelles

    7. Menu Historique Recherche des heures de fonctionnement mensuelles Vous pouvez vérifier les heures de fonctionnement de lʼunité intérieure à partir dʼun mois spécifique pour une période définie sur la base de lʼunité de niveau mensuelle. . Appuyez sur lʼonglet « Monthly operating time » (Heures de fonctionnement mensuelles) à partir du menu statistique et définissez le mois de base de la recherche des heures de fonctionnement mensuelles à...

  • Page 156: Configuration De Lʼétat De La Recherche Des Heures De Fonctionnement

    7. Menu Historique Configuration de lʼétat de la recherche des heures de fonctionnement Vous pouvez définir lʼétat de la recherche pour la durée de fonctionnement cumulative et les heures mensuelles. Pour définir lʼétat de la recherche, procédez de la manière suivante. La durée de fonctionnement cumulative est prise à titre dʼexemple. Vous pouvez également définir de la même manière lʼétat de la recherche pour les heures de fonctionnement mensuelles.
  • Page 157 7. Menu Historique Type Item Description Visualisation par zone Définissez les informations courantes à afficher par zone. Configuration de la Visualisation par groupe Définissez les informations courantes à afficher par groupe. visualisation Visualisation par unité Définissez les informations courantes à afficher par unité. Sélection de la zone Définissez la zone pour afficher les informations courantes.

  • Page 158: Enregistrement Du Fichier Des Heures De Fonctionnement

    7. Menu Historique Enregistrement du fichier des heures de fonctionnement Vous pouvez enregistrer les informations relatives à la durée de fonctionnement cumulative et aux heures de fonctionnement mensuelles recherchées sur un fichier Excel dans la mémoire USB. Pour enregistrer le résultat sur un fichier, procédez de la manière suivante.

  • Page 159: Informations : Réinitialisation Des Informations Statistiques

    7. Menu Historique . Un message indiquant que le fichier est enregistré sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [OK] (OK) pour achever le processus. Vous pouvez alors retirer la mémoire USB de AC SMART II. Appuyez sur le bouton [OK] Informations : réinitialisation des informations statistiques Lors de la première installation de AC SMART II ou en cas dʼerreur, les informations statistiques peuvent ne pas sʼafficher correctement.

  • Page 160: Référence : Limitation De La Fonction Par Lʼautorité De Connexion

    8. Réglage(System) 8. Réglage(System) Vous pouvez gérer de manière efficace les unités intérieures et les ventilateurs connectés au réseau avec AC Smart en les regroupant par zone et par groupe, en fonction de l'installation et de ses caractéristiques fonctionnelles. Le menu Réglage (System) permet d'inclure ou d'exclure l'unité intérieure et le ventilateur d'un groupe ou d'une zone, selon la structure physique et logique en place.

  • Page 161: Enregistrement D'une Unite

    8. Réglage(System) Enregistrement d'une unite(4-106) Lorsque vous installez AC Smart pour la première fois, vous devez enregistrer l'unité que vous allez connecter. Lorsque vous appuyez sur le bouton [Unit registration] (Enregistrement de lʼunité) situé dans la partie inférieure du menu de gestion des unités, lʼécran suivant «...

  • Page 162: Enregistrement Automatique De La Nouvelle Unité

    8. Réglage(System) Enregistrement automatique de la nouvelle unité You can automatically search and register the unit connected to AC Smart. To automatically register the unit, proceed in the following order. . Lorsque vous sélectionnez le menu « Unit management » (Gestion des unités), lʼécran suivant sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [Unit registration] (Enregistrement des unités) situé...
  • Page 163 8. Réglage(System) . AC SMART II recherchera et enregistrera les unités connectées. A la fin de ce processus, les unités automatiquement enregistrées sʼafficheront dans le tableau situé en dessous de lʼécran. Après avoir recherché les unités, le résultat sʼaffiche. . Enregistrez temporairement lʼunité recherchée. Lorsque vous appuyez sur le bouton [OK] (OK), lʼécran «...
  • Page 164 8. Réglage(System) . Vous devez ensuite enregistrer l'unité provisoirement sauvegardée. Lorsque vous cliquez sur [Enregistrer], l'écran "Information" s'affiche pour validation. Cliquez sur [Oui]. Cliquez sur [Enregistrer] pour valider, puis sur [Oui]. . La modification est appliquée au système et un message confirmant la fin de l'opération s'affiche. Cliquez sur [OK] pour terminer l'enregistrement.

  • Page 165: Enregistrement Direct De La Nouvelle Unité

    8. Réglage(System) Enregistrement direct de la nouvelle unité (4-109) Vous pouvez enregistrer directement l'unité connectée à AC Smart II. Procédez comme suit : . Appuyez sur le bouton [Register unit] (Enregistrer les unités) situé dans la partie inférieure du menu «...
  • Page 166 8. Réglage(System) Élément Description Entrez le type d'unité. Type - Climatiseur, - Ventilateur, - Dispositif "Marche/Arrêt", -AWHP Entrez le nom de l'unité. Vous pouvez taper 20 caractères au maximum. Adresse Entrez l'adresse physique de l'unité. Cette valeur, comprise entre 00 et FF, doit être unique. Modèle Entrez le modèle de l'unité.
  • Page 167 8. Réglage(System) . L'écran "Information" permettant de sauvegarder provisoirement la modification s'affiche. Cliquez sur [Oui] pour quitter l'écran Création (Unit set) et revenir à l'écran précédent. Cliquez sur [Oui] pour appliquer la modification . Vous devez ensuite enregistrer l'unité provisoirement sauvegardée. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Enregistrer], la modification est appliquée au système et un message confirmant la fin de l'opération s'affiche.
  • Page 168 8. Réglage(System) . La configuration actuelle sera appliquée au système et un message de confirmation de lʼenregistrement sʼaffichera à lʼécran. Appuyez sur le bouton [OK] (OK) pour achever lʼenregistrement. Lorsque lʼenregistrement est achevé, appuyez sur le bouton [OK] (OK). AC Smart II...

  • Page 169: Gestion De Zones

    8. Réglage(System) Gestion de zones La zone constitue lʼensemble logique des groupes configurés autour de lʼemplacement dʼune fonction dʼunité, etc. La zone peut être composée de plusieurs groupes. Lors de lʼexécution dʼune commande de contrôle spécifique pour une zone spécifique, tous les groupes inclus dans la zone exécutent la même commande de contrôle.
  • Page 170 8. Réglage(System) . Dans l'écran de l'arborescence, cliquez sur le bouton [Ajouter]. Dans l'écran qui s'affiche, entrez le nom de la zone que vous créez. Lorsque vous appuyez sur le bouton [Add] (Ajouter), lʼécran « Zone Group Name » (Nom du groupe de zone) sʼaffiche.
  • Page 171 8. Réglage(System) . Vérifiez que la zone créée apparaît sous le noeud AC Smart. Vérifiez si la zone a été créée . Cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour sauvegarder les informations. Un message vous invitant à confirmer la sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [Oui]. Après avoir cliqué...

  • Page 172: Référence : Renvoi De La Liste Des Unites Modifiées

    8. Réglage(System) . Une fois le processus terminé, le message de fin de sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [OK] pour valider la fin du processus. Cliquez sur [OK] pour terminer l'enregistrement Référence : renvoi de la liste des unites modifiées Après avoir enregistré la configuration, la liste des unites modifiées (informations relatives aux unites renommées ou supprimées) sera renvoyée vers les fonctions de calendrier, de contrôle automatique et de statistique.

  • Page 173: Suppression De La Zone

    8. Réglage(System) Suppression de la zone Pour supprimer une zone, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Réglage (System) dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche. Sélectionnez la zone à supprimer dans l'arborescence et cliquez sur le bouton [Supprimer]. Après sélection de la zone à...
  • Page 174 8. Réglage(System) . Cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour sauvegarder les informations. Un message vous invitant à confirmer la sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [Oui]. Après avoir cliqué sur [Enregistrer], cliquez sur [Oui] dans l'écran "Information" . Une fois le processus terminé, le message de fin de sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [OK] pour valider la fin du processus.

  • Page 175: Changement Du Nom De La Zone

    8. Réglage(System) Changement du nom de la zone Pour renommer une zone, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Réglage (System) dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche. Sélectionnez la zone à renommer dans l'arborescence. Sélectionnez la zone à renommer .
  • Page 176 8. Réglage(System) . Une fois la zone renommée, cliquez sur [OK]. Une fois la zone renommée, cliquez sur [OK] . Vérifiez dans l'arborescence si la zone a bien été renommée. Vérifiez si la zone a été renommée 8-17 AC Smart II...
  • Page 177 8. Réglage(System) . Cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour enregistrer les modifications. Un message vous invitant à confirmer la sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [Oui]. Après avoir cliqué sur [Enregistrer], cliquez sur [Oui] dans l'écran "Information" . Une fois le processus terminé, le message de fin de sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [OK] pour valider la fin du processus.

  • Page 178: Gestion De Groupes

    8. Réglage(System) Gestion de groupes Le Groupe est un ensemble logique d'appareils (unité intérieure, ventilateur, unité ON/OFF (MARCHE/ARRET), unité AWHP) qu'il est possible d'organiser en fonction de leur emplacement ou de leur fonction, etc. Vous pouvez organiser le groupe en rassemblant plusieurs appareils. Lorsque vous exécutez certaines commandes sur un groupe spécifique, les appareils inclus dans le groupe exécutent les mêmes commandes.
  • Page 179 8. Réglage(System) . Redéfinissez le groupe. Le groupe inclus dans la zone sélectionnée apparaît dans la liste des unités enregistrées et les groupes non affectés à une zone apparaissent dans la liste des unités non enregistrées. Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour inclure ou exclure des groupes. Cliquez sur [▶] pour exclure une unité...
  • Page 180 8. Réglage(System) . Cliquez sur le bouton [◀] pour ajouter l'unité désignée à la liste des unités enregistrées. L'unité passe dans la liste des unités enregistrées. Cliquez sur le bouton [◀] pour déplacer le groupe désigné. Le groupe en question s'affiche dans la liste des unités enregistrées .
  • Page 181 8. Réglage(System) . Une fois le processus terminé, le message de fin de sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [OK] pour valider la fin du processus. Cliquez sur [OK] pour terminer l'enregistrement 8-22 Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 182: Création Dʼun Nouveau Groupe

    8. Réglage(System) Création dʼun nouveau groupe Pour créer un groupe, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Réglage (System) dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche. Dans l'arborescence, sélectionnez la zone dans laquelle inclure le groupe. Sélectionnez la zone dans laquelle inclure le groupe .
  • Page 183 8. Réglage(System) . Une fois que vous avez entré le nom du groupe, cliquez sur le bouton [OK]. Entrez le nom de groupe, puis cliquez sur le bouton [OK] . Vérifiez que le groupe créé apparaît sous le noeud de la zone sélectionnée. Vérifiez si le groupe a été...
  • Page 184 8. Réglage(System) . Cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour sauvegarder les informations. Un message vous invitant à confirmer la sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [Oui]. Après avoir cliqué sur [Enregistrer], cliquez sur [Oui] dans l'écran "Information" . Une fois le processus terminé, le message de fin de sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [OK] pour valider la fin du processus.

  • Page 185: Suppression Du Groupe

    8. Réglage(System) Suppression du groupe Pour supprimer un groupe, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Réglage (System) dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche. Sélectionnez le groupe à supprimer dans l'arborescence et cliquez sur le bouton [Supprimer]. Après sélection du groupe à supprimer, cliquez sur le bouton [Supprimer] .
  • Page 186 8. Réglage(System) . Cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour sauvegarder les informations. Un message vous invitant à confirmer la sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [Oui]. Après avoir cliqué sur [Enregistrer], cliquez sur [Oui] dans l'écran "Information" . Une fois le processus terminé, le message de fin de sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [OK] pour valider la fin du processus.

  • Page 187: Changement Du Nom Du Groupe

    8. Réglage(System) Changement du nom du groupe Pour renommer un groupe, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Réglage (System) dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche. Sélectionnez le groupe à renommer dans l'arborescence. Sélectionnez le groupe à renommer .
  • Page 188 8. Réglage(System) . After renaming the group, click on the [OK] button. Entrez le nom de groupe, puis cliquez sur le bouton [OK] . Vérifiez que le nom du groupe renommé apparaît bien dans l'arborescence. Vérifiez si le groupe a été renommé...
  • Page 189 8. Réglage(System) . Cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour sauvegarder les informations. Un message vous invitant à confirmer la sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [Oui]. Après avoir cliqué sur [Enregistrer], cliquez sur [Oui] dans l'écran "Information" . Une fois le processus terminé, le message de fin de sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [OK] pour valider la fin du processus.

  • Page 190: Gestion D'unités

    8. Réglage(System) Gestion d'unités Lʼunité (unité intérieure, ventilateur, unité On/Off (Marche/Arrêt), unité AWHP) constitue la plus petite unité de contrôle liée à AC SMART II. °· Réinitialisation de lʼunité Pour redéfinir une unité, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Réglage (System) dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche.
  • Page 191 8. Réglage(System) . Redéfinissez l'unité. L'unité incluse dans le groupe sélectionné apparaît dans la liste des unités enregistrées et les unités non associées à un groupe apparaissent dans la liste des unités non enregistrées. Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour inclure ou exclure des unités. Appuyez sur [▶] pour exclure l'unité.
  • Page 192 8. Réglage(System) . Cliquez sur le bouton [ ] pour ajouter le groupe désigné à la liste des unités enregistrées. L'unité passe dans la liste des unités enregistrées. Appuyez sur [▶] pour déplacer l'unité sélectionnée. L'unité s'affiche dans la liste des unités enregistrées.
  • Page 193 8. Réglage(System) . Une fois le processus terminé, le message de fin de sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [OK] pour valider la fin du processus. Cliquez sur [OK] pour terminer l'enregistrement 8-34 Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 194: Suppression De Lʼunité Enregistrée

    8. Réglage(System) Suppression de lʼunité enregistrée Vous pouvez supprimer les informations relatives à une unité connectée et enregistrée dans AC Smart. Pour supprimer des informations d'unité, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Réglage (System) dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche.
  • Page 195 8. Réglage(System) . Pour sauvegarder la suppression de l'unité, cliquez sur le bouton [OK]. L'écran "Information" permettant de sauvegarder provisoirement la modification s'affiche. Cliquez sur [Oui] pour quitter l'écran Création (Unit set) et revenir à l'écran précédent. Cliquez sur [Oui] pour appliquer les modifications .
  • Page 196 8. Réglage(System) . Une fois le processus terminé, le message de fin de sauvegarde s'affiche. Cliquez sur [OK] pour valider la fin du processus. Cliquez sur [OK] pour terminer l'enregistrement 8-37 AC Smart II...

  • Page 197: Modification De Lʼunité Enregistrée

    8. Réglage(System) Modification de lʼunité enregistrée Vous pouvez modifier les informations relatives à une unité connectée et enregistrée dans AC Smart. Pour modifier des informations d'unité, procédez comme suit. . Sélectionnez le menu Réglage (System) dans l'écran principal d'AC Smart. L'écran suivant s'affiche.
  • Page 198 8. Réglage(System) Élément Description Entrez le type d'unité. - Climatiseur Type - Ventilateur - On/Off Device - AWHP Entrez le nom de l'unité. Vous pouvez taper 20 caractères au maximum. Entrez l'adresse physique de l'unité. Cette valeur, comprise entre 00 et FF, Adresse doit être unique.
  • Page 199 8. Réglage(System) . Cliquez sur le bouton [OK] pour sauvegarder les modifications. L'écran "Information" permettant de sauvegarder provisoirement la modification s'affiche. Cliquez sur [Oui] pour quitter l'écran Création (Unit set) et revenir à l'écran précédent. Cliquez sur [Oui] pour appliquer les modifications .

  • Page 200: L'information : Réglage Pour Interconnecter L'unité Centrale De Traitement Externe

    Donc, Lorsque lʼAC Smart fonctionne en tant qu'esclave, vous ne pouvez pas utiliser lʼagenda, le contrôle automatique et les fonctions détaillées de verrouillage. Multi V LG-NET 1 LG-NET 2 LG-NET 3 LG-NET 4...
  • Page 201 8. Réglage(System) Afin de Régler l'intercommunication avec l'unité centrale de traitement externe, presser le bouton [Contrôle d'intercommunication] de lʼécran Gestion dʼunité". Lorsque "Régler pour interconnecter avec lʼécran de l'unité centrale de traitement externe" est affiché, cocher la boîte de contrôle au bas et presser le bouton [Confirmer].

  • Page 202: Configuration Environnement

    9. Configuration Environnement 9. Configuration Environnement Vous pouvez vérifier et exécuter la Fonction de la configuration de lʼenvironnement nécessaire pour actionner lʼAC Smart du menu de la configuration de l'environnement. Les fonctions suivantes peuvent être réglées au menu de la Configuration de l'Environnement. •...

  • Page 203: Vérification Des Informations De Version S/W

    9. Configuration Environnement Vérification des informations de version S/W Lorsque vous appuyez sur le menu Environment Setting (Configuration de lʼenvironnement), vous pouvez vérifier la version du logiciel AC SMART II. LʼAC Smart peut utiliser la mémoire de l'USB pour mettre à jour le logiciel. Par conséquent, l'utilisateur doit pouvoir vérifier la version du logiciel actuel et mettre à...

  • Page 204: Établissement Du Mot De Passe

    9. Configuration Environnement Établissement du mot de passe Seul lʼutilisateur ayant le privilège dʼaccès à lʼAC Smart doit pouvoir régler et contrôler lʼAC Smart. Suivre les étapes suivantes pour saisir un nouveau mot de passe. Il existe deux niveaux dʼaccès : accès Installation et accès Administrateur. Lʼaccès Installation requiert un mot de passe fixe.
  • Page 205 9. Configuration Environnement . Un message de confirmation de lʼenregistrement du mot de passe modifié sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [Yes] (Oui). Cliquez sur le bouton [Yes] (Oui) pour enregistrer le mot de passe modifié . Le message concernant le changement du mot de passe est affiché. Cliquer le bouton [Confirmer pour finir la configuration du mot de passe.

  • Page 206: Établissement De La Langue Par Pays

    9. Configuration Environnement Établissement de la langue par pays AC SMART II prend en charge les deux langues suivantes en fonction du pays défini lors de lʼinstallation pour que lʼutilisateur puisse facilement comprendre les informations relatives à la configuration et au contrôle des unités (unité...
  • Page 207 9. Configuration Environnement . Pour appliquer la modification de la langue affichée, vous devez redémarrer AC SMART II. Lorsque le message demandant si vous souhaitez redémarrer sʼaffiche, appuyez sur [Yes] (Oui) pour redémarrer AC SMART II. Appuyer sur le bouton [Oui] pour remettre en marche lʼAC Smart .

  • Page 208: Configuration De Lʼéconomiseur Dʼécran

    9. Configuration Environnement Configuration de lʼéconomiseur dʼécran AC SMART II fournit un écran LCD de 7 pouces pour afficher les informations. Dans lʼonglet « Screen saver » (Economiseur dʼécran), vous pouvez définir lʼéconomiseur dʼécran pour protéger lʼécran LCD. Vous pouvez également définir lʼarrêt de lʼécran LCD après une certaine période dʼinactivité, afin de minimiser la consommation dʼénergie.
  • Page 209 9. Configuration Environnement Pour définir la fonction de lʼéconomiseur dʼécran, procédez de la manière suivante. . Lorsque vous appuyez sur lʼonglet « Screen saver » (Economiseur dʼécran) à partir du menu « Environment Setting » (Configuration de lʼenvironnement), lʼécran permettant de définir lʼéconomiseur dʼécran sʼaffiche.
  • Page 210 9. Configuration Environnement . Un message de confirmation de lʼenregistrement de la configuration de lʼéconomiseur dʼécran sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [Yes] (Oui) pour compléter la configuration de lʼéconomiseur dʼécran. Appuyez sur le bouton [Yes] (Oui) pour enregistrer la configuration modifiée de lʼéconomiseur dʼécran AC Smart II...

  • Page 211: Configuration De Lʼalarme

    9. Configuration Environnement Configuration de lʼalarme Dans lʼonglet « Alarm » (Alarme), vous pouvez définir lʼerreur générée à partir de lʼunité à afficher pour lʼutilisateur. En définissant la durée dʼaffichage de lʼalarme, vous pouvez définir lʼeffacement de lʼalarme après une certaine durée. Pour définir la fonction de lʼalarme, procédez de la manière suivante.
  • Page 212 9. Configuration Environnement . Le message de confirmation de lʼenregistrement de la configuration de lʼalarme sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [Yes] (Oui) pour achever la configuration de lʼalarme. Appuyez sur le bouton [Yes] (Oui) pour enregistrer la configuration modifiée de lʼalarme .

  • Page 213: Modification De Lʼaffichage De La Température

    9. Configuration Environnement Modification de lʼaffichage de la température La température de AC SMART II sʼaffiche généralement en Celsius. Mais lʼunité de température (Celsius, Fahrenheit) peut être modifiée en fonction du pays. Vous pouvez définir lʼunité de température affichée sur AC SMART II à...
  • Page 214 9. Configuration Environnement . Après avoir redémarré AC SMART II, lʼécran de connexion sʼaffiche. Connectez-vous pour vérifier si lʼunité de température définie sʼaffiche à lʼécran. 9-13 AC Smart II...

  • Page 215: Régler Lʼheure

    9. Configuration Environnement Régler lʼHeure LʼAC Smart a besoin des réglages de temps correct pour de diriger le climatiseur et le ventilateur suivant le calendrier établi par l'utilisateur ou pour enregistrer lʼhistorique de informations concernant les événement qui se sont produit. Vous pouvez placer la date et l'heure pour la configuration et le contrôle du climatiseur et du ventilateur suivant le temps qui a été...
  • Page 216 9. Configuration Environnement . Lʼécran « Date/Time properties » (Propriétés de la date et de lʼheure) sʼaffiche. Saisissez les informations relatives à lʼheure et appuyez sur le bouton [Apply] (Appliquer) pour appliquer à AC SMART II les informations relatives à lʼheure définie.

  • Page 217: Calibrage De L'écran

    9. Configuration Environnement Calibrage de l'écran Pour utiliser AC SMART II, vous devez définir toutes les informations à lʼaide de lʼécran tactile. Si les coordonnées que lʼutilisateur utilise ne sont pas alignées à celles de lʼécran tactile, AC SMART II peut ne pas fonctionner conformément aux souhaits de lʼutilisateur.
  • Page 218 9. Configuration Environnement . Lʼécran « Stylus properties » (Propriétés du stylet) sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [Re-calibrate] (Calibrer à nouveau) à partir de lʼonglet « Calibration » (Calibrage). Appuyez sur le bouton [Re-Calibrate] (Calibrer à nouveau) . Le symbole en forme de croix sʼaffiche au centre de lʼécran. Touchez le centre de la croix avec le stylet.
  • Page 219 9. Configuration Environnement . Quand le procédé ci-dessus est terminé, sélectionner, si vous désirez appliquer la configuration du calibrage de l'écran au système ou pas. Presser l'écran avec le stylo de contact pour l'appliquer au système. Cliquer lʼécran, pour utiliser la configuration actuelle.

  • Page 220: Référence : Authentification Du Menu Advanced Environment Setting (Configuration Avancée De Lʼenvironnement)

    10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Grâce au menu Advanced Environment Setting (Configuration avancée de lʼenvironnement), vous pouvez définir des fonctions clés de AC SMART II, y compris le réseau, la mise à niveau logicielle et la sauvegarde de la base de données.

  • Page 221: Établissement Des Informations Depuis Le Réseau

    10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Établissement des informations depuis le réseau LʼAC Smart peut émettre-recevoir des informations à/depuis d'autres systèmes externes par l'intermédiaire du réseau. La fonction de réseau peut être configurée à "Réseau" pour communiquer avec les systèmes externes suivants. •...

  • Page 222: Configuration Du Service À Distance

    10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Configuration du service à distance Suivre les étapes suivantes pour configurer le service à distance afin dʼaccéder au SVCNet. . Lorsque vous appuyez sur lʼonglet « Network » (Réseau) à partir du menu « Advanced Environment Setting »...
  • Page 223 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement . Le message de confirmation de lʼenregistrement de la configuration du réseau sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [Yes] (Oui) pour achever la configuration du réseau. Enregistrez la configuration modifiée du réseau en appuyant sur le bouton <Yes>...

  • Page 224: Configuration De Lʼadaptateur Réseau

    10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Configuration de lʼadaptateur réseau Pour que lʼéchange dʼinformations se fasse correctement avec SVCNet ou le PC Client, lʼadaptateur réseau de AC SMART II (adresse IP, adresse de la passerelle, système DNS, etc.) doit être défini. Pour définir lʼadaptateur réseau, procédez de la manière suivante.
  • Page 225 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement . Presser la touche "Adresse IP" et sélectionner si vous désirez obtenir lʼadresse IP avec le DHCP ou entrer directement lʼadresse IP. Quand vous entrez directement lʼadresse IP, entrer les informations supplémentaires comme montré sur le tableau ci-dessous. Configure l'adresse IP Élément Description...
  • Page 226 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Élément Description DNS primaire Entrer l'adresse IP du serveur du DNS primaire DNS secondaire Entrer l'adresse IP du serveur DNS secondaire. WINS primaire Entrer l'adresse IP quand WINS est utilisé. WINS secondaire Entrer l'adresse IP secondaire quand WINS est utilisé.

  • Page 227: Établissement De L'email

    10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Établissement de l'email L'email informe l'administrateur sur les informations d'erreur critique de lʼAC Smart par email quand l'administrateur est absent. Les informations sur l'email à envoyer à l'utilisateur peuvent être configurées et le compte de l'email peut être configuré...
  • Page 228 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Suivre les étapes suivantes pour configurer l'email. . Lorsque vous sélectionnez lʼonglet « Email » (Courrier électronique) à partir du menu « Advanced Environment Setting » (Configuration avancée de lʼenvironnement), lʼécran de configuration du courrier électronique sʼaffiche.
  • Page 229 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Classification Élément Description(CHECK SMART) Nom d'utilisateur Entrer le nom d'utilisateur. Information d'utilisateur Email adresse Entrer lʼadresse email de l'utilisateur. Mail serveur dʼenvoi Introduire l'adresse du serveur du mail. Information de (SMTP) serveur Port dʼEnvoi du mail server Entrer Port dʼEnvoi du mail server.
  • Page 230 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement . Quand le "Test de Configuration de compte" est passé avec succès, le message de fin est affiché. Appuyer sur le bouton [Confirmer] pour finir l'essai. Appuyer sur le bouton Confirmer] . Au retour à lʼécran "Configuration du compte Email", presser le bouton [Save] pour sauvegarder les informations de configuration du compte.
  • Page 231 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement . Le message de confirmation de lʼenregistrement des informations modifiées sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [Yes] (Oui) pour enregistrer la configuration. Appuyez sur le bouton [Yes] (Oui) . Lorsque vous accédez à lʼécran de configuration du courrier électronique, saisissez les informations relatives au courrier électronique.
  • Page 232 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Élément Description Configurer, si utiliser la fonction dʼenvoi dʼemail' ou pas. Installer pour utiliser l'email Entrer le sujet de Entrer le sujet de l'email à envoyer au destinataire. Vous pouvez entrer dans jusqu'à l'email 40 caractères .

  • Page 233: Configuration De La Date De Référence Statistique

    10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Configuration de la date de référence statistique La date de référence statistique est la date permettant de calculer la durée de fonctionnement de lʼunité intérieure pendant 1 mois. La durée de fonctionnement est calculée à partir de la date de référence jusquʼà 1 jour précédant la date de référence du mois suivant.
  • Page 234 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement . Le message de confirmation dʼenregistrement de la date de référence statistique sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [Yes] (Oui). Appuyez sur le bouton [Yes] (Oui) pour enregistrer la date de référence statistique modifiée .

  • Page 235: Mise À Niveau S/W

    10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Mise à niveau S/W LʼAC Smart peut employer la mémoire USB pour mettre le logiciel de lʼAC Smart à jour. Suivre les étapes suivantes pour actualiser le logiciel du logiciel de lʼAC Smart II. Note: Avant d'améliorer le logiciel.
  • Page 236 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement . Le message affichant que cela prendra un certain temps pour actualiser le logiciel est affiché. Appuyer sur le bouton [Confirmer]. Cliquer le bouton [Confirmer] . Le message indiquant la durée de mise à niveau du logiciel sʼaffiche. Appuyez sur le bouton [OK] (Oui).
  • Page 237 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement . La progression de la mise à niveau logicielle sʼaffiche en pourcentage. . Quand le procédé de la mise à niveau de S/W est terminé, le message de remise en marche du système est affiché.

  • Page 238: Sauvegarder Et Reconstituer La Base De Données

    10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Sauvegarder et reconstituer la base de données Le AC Smart peut sauvegarder la base de données critique dans la mémoire de l'USB extérieur. De plus, les bases de données sauvegardées dans la mémoire externe de lʼUSB peuvent être reconstitués. Lorsque vous appuyez sur lʼonglet «...

  • Page 239: Sauvegarde De La Base De Données

    10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Sauvegarde de la base de données Suivre les étapes suivantes pour exporter la base de données vers la mémoire USB. . Lorsque vous appuyez sur lʼonglet « DB administration » (Administration de la base de données) à partir du menu «...

  • Page 240: Restauration De La Base De Données

    10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement Restauration de la base de données Suivre les étapes suivantes pour importer la base de données dans lʼAC Smart. . Lorsque vous appuyez sur lʼonglet « DB administration » (Administration de la base de données) à partir du menu «...
  • Page 241 10. Introduction à la configuration avancée de lʼenvironnement . Quand la base de données est restaurée avec succès, le programme de lʼAC Smart II est remis en marche et l'écran d'ouverture de session est affiché. 10-22 Manuel d'installation et d'utilisation...

  • Page 242: Référence : Configuration Des Informations Relatives Au Réseau

    11. Introduction à la fonction du serveur Internet 11. Introduction à la fonction du serveur Internet AC AC SMART II fournit la fonction de serveur Internet pour permettre à lʼadministrateur de connecter et de contrôler AC SMART II à distance en se connectant au réseau. Ainsi, lʼadministrateur peut surveiller et contrôler les unités dans dʼautres emplacements (unité...

  • Page 243: Manuel Du Serveur Internet

    11. Introduction à la fonction du serveur Internet Menu Historique Le menu « historique » (Rapport) est similaire au menu « historique » (Rapport) de AC SMART II. Dans ce menu, vous pouvez consulter les erreurs des unités et les informations relatives à lʼétat de AC SMART II et des unités par période.

Ce manuel est également adapté pour:

Ac smart ii

Table des Matières