Sicherheitszeichen / Safety Signs - Zipper ZI-GHAS2800 Manuel D'utilisation

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
DE
EN
FR
Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH  www.Zipper-maschinen.at
ZI-GHAS2800
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
Conforme CE! - Ce produit est conforme aux Directives CE.
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschrif-
ten und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und
tödliche Gefahren mit sich bringen.
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well
as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and
even lead to death.
ATTENTION! Ignorer les signes et avertissement de sécurité présent sur la machine
ainsi que ignorer les instructions présentes dans ce manuel peut causer des blessures
graves et même conduire à la mort.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut
vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch
und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get fa-
miliar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid injuries and
machine defects.
LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisation et de maintenance avec soin
permet de se familiariser avec les fonctions en vue d'utiliser correctement la
machine afin d´éviter les blessures et le dysfonctionnement de l'appareil.
SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille sowie Sicher-
heitsschuhen ist Pflicht.
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper ear protection,
safety goggles and safety shoes
VÊTEMENT DE PROTECTION! L'opérateur est obligé de porter les vêtements de
protection appropriés: protection oculaire, gants et chaussures de protection.
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker
ziehen!
Stop and pull out the power plug before any break and engine
maintenance!
Éteindre et débrancher la machine avant chaque entretien ou
pause!
Feste Teile können wegkatapultiert werden!
Solid Objects can be thrown away!
Objets solide peuvent être éjectés!
Warnung vor Schnittverletzungen!
Warning about cut injuries!
Risque de coupure!
Warnung vor rotierenden Teilen!
Warning of rotating parts!
Risque dû aux parties rotatives!
Sicherheitsabstand einhalten!
Keep safety distance!
Garder une distance de sécurité!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DEFINITION DES SYMBOLES
Seite5